用古埃及文寫信給朋友吧！Google推出象形文字翻譯機
新頭殼newtalk
Google藝術與文化宣布推出全球第一個埃及象形文字翻譯工具「Fabricius」，以紀念羅塞塔石碑（Rosetta Stone）的出土之日，這座石碑讓後代人們得以解開古埃及象形文字之謎。「Fabricius」不僅可以讓考古學家拍下古代壁畫上的文字進行翻譯，還可以讓一般人將英文翻譯成象形文字，作為密語傳達給親朋好友。
Google表示，Fabricius主要透過AI來解碼古代語言，這個翻譯平台首頁共有三個項目，分別是學習（踏入埃及象形文字世界的第一步）、玩（使用象形文字發送訊息）、工作（可協助研究人員翻譯象形文字）。
根據說明影片，考古學家可在「工作」項目上傳自己拍攝的象形文字照片，並進行簡單的修圖，讓飽經風霜的文字刻痕更清晰些，以便系統翻譯。
至於不懂古埃及文的一般大眾，也可以選擇「玩」項目，將自己使用的文字翻譯成象形文字，傳給親密好友或家人、情人。不過，目前能逆向翻譯成象形文字的語言只限英文。
延伸閱讀：