閱讀隨身聽S2EP5》舞台劇演員王安琪／從平面劇本變3D人物的捶你心肝表演術
曾出演過許多叫好又叫座舞台劇，如《Re/turn》、《全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹》、《叛徒馬密可能的回憶錄》的演員王安琪，許多作品往往開賣不久後，便宣告售罄。如何從2D的劇本中，看見並創造出立體的角色呢？王安琪來到閱讀隨身聽，與讀者一一細數演出的大小事，更分享自己閱讀劇本的方式……
▇特別來賓：王安琪
國立台灣藝術大學戲劇系研究所畢業，在校期間曾連續三年獲頒金獅獎最佳女主角。2006年開始成為演員、配音員與表演指導，近年合作劇團包括表演工作坊、莎妹劇團、台南人劇團、四把椅子劇團、香港非常林奕華、人力飛行劇團等，代表作品包括《服妖之鑑》《在棉花田的孤寂》《Re/turn》《賓士車三姐妹》《寶島一村》《台北爸爸紐約媽媽》《賈寶玉》《阿莉芙》等，累積近50部作品。2019年獲選為兩廳院短期駐館藝術家。2015年開始，在表演工作之餘，於Q Place、新傳媒學苑、時一修戲講堂、大開劇團、望日蓮藝術工作室等空間，以「No Acting Please」、「雙人表演」、「如果我是他」、「不的魅力」等主題開設表演工作坊，教學經驗豐富。
▇本集精彩重點
- 2015年，我接的第一齣新戲是《全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹（和她們的Brother）》，是劇作家簡莉穎的第一個經典改編。讀完劇本時，我整個人像是被灌醒了，不知道是甚麼東西，只知道有個東西「開」了。我很興奮，覺得我死都要演！
- 《全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹》改編自契訶夫《三姐妹》，莫斯科改成了彰化員林，富貴的象徵改成我們家有台賓士車，很酷。一切背景都在我們身邊，但精神留了下來——我們家有非常輝煌的過去，但現在只剩一個不成才的兒子，和一直在想辦法生活下去的三姊妹……
- 我會把台詞（特別是獨白）錄音下來，用聽的。我很喜歡散步，散步時便一直聽，聽到變成下意識。之前我做《在棉花田的孤寂 》，有一段20頁的大獨白，應該有幾萬字，而且非常文學性，不是一般人平常會說的話，這沒辦法掰，一定要死背。那時候我剛好在澳洲旅行，我錄音好之後，坐在公園曬著太陽，一直聽獨白。我每天回家洗澡前，也都會聽一段，洗澡時就複誦聽到的東西。如果背完了，我會非常高興地告訴自己——太棒了，背起來了！因為那真的很難背，那時候旅行十天，十天都在背台詞。
- 我常在想怎樣讓角色更立體，有些劇本上的筆記也與之相關。因為今年（2020）要重演《全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹》，我看到先前劇本上貼了一張紙條，提醒我一段故事——很久以前，有個朋友告訴我他媽媽要去整型，因為算命師跟他媽媽說，她上輩子是位格格，所以這輩子一定要讓自己漂漂亮亮的，人才會越來越順，於是她便去整型。這太有趣了，我便開始想，如果把這個細節加入角色裡會怎麼樣？所以這是一個「我已經有好老公了，但我還有一個公主夢」的角色，人物好像多一個立體度出來了，我自己覺得很好玩。
- 讀劇本時，首先要非常客觀地把整個故事看完。我年輕時，常會很想快點知道自己被分到哪一個角色，之後便以這個角色的心理去閱讀劇本。我覺得這樣不是最好的，應該先以客觀的、純觀眾的角度看故事，知道這個故事在講什麼，然後再來思考這個劇本的主題。以《叛徒馬密可能的回憶錄》為例，它有各種同志的故事，從三個主要的同志，牽出他們身邊的這些人，如果分開來看，這些故事可能沒有特別的意義，是一個人的一些經歷。但是三條線兜在一起，延伸出去，會交織成最主要的大主題。一齣戲，一定有一個很大的東西，是導演、技術和演員們都要去到的同一個方向，才會形成作品的完整性。以我自己來說，我認為《馬密》可能提示了一個問題：「如果性取向不是世俗的主流，人是否還有愛的權利？」作為演員，我先把這個大主題拉出來了，再去看角色之於這個主題，所處的位置。
- 大家常常都在說同理心，但是又覺得同理心這種東西，有時候只是在逼自己感同身受。我覺得真正要突破的，倒不是從同理開始，而是譬如今天我在這個戲裡面扮演的，是一個跟我自身的立場不一樣的，不支持同志的愛的角色時，真正的同理是：我也能夠透過這個角色，知道像「護家盟」這樣的團體，或者是被教義捆綁得很深，以致於有一些祝福他給不出來的人。此時，如果我帶有太多的批判，甚至只要有一點點批判，我都沒有辦法好好地忠實呈現這樣的人物。我覺得戲劇帶給我最大的是，我們不可能永遠都接到自己以為的「好人」角色，而我也認為這個世界上沒有所謂的「壞人」。
- 所有人都會有他的正面與反面，所以人才會是立體的。戲劇教我突破，讓我用一樣的態度，看待生命中所有的人。所以當我接到角色時，即使他不是世俗所認同的善良或好人的時候，我依然可以不帶任何批判色彩地，呈現這個人的立場與故事。●
喜歡這篇文章嗎？請灌溉支持我們！
▇Openbook閱讀通信Vol.82》重回日治時期！享用美食，欣賞萌翻的百合戀情
主持人簡介：邱顯忠
政大新聞系、美國 Temple University 廣播電視電影研究所。經歷：曾任公共電視台節目部製作人暨編導。2003年以《台灣百年人物誌》獲金鐘獎，2007年《以藝術之名》入選「台新藝術獎──年度五大視覺藝術」。另曾製作《誰來晚餐》、《文學風景》、《公視藝文大道》等節目。
▇閱讀隨身聽，聆聽導引：
- 節目預告與分集內容簡介
- Apple Podcast
- Spotify（需登入）
- SoundCluod
- Google Podcast（需使用app檢索「Openbook閱讀誌」）
- 其他：Anchor／Breaker／RADiO PUBLiC／STITCHER
▇第一季完整內容線上聆聽
- EP1》作家張亦絢／一位台灣文學青年作家的第一本書，洪明道《等路》
- EP2》漫畫家阮光民／像他這樣一位漫畫家
- EP3》作家黃麗群／船遲又遇打頭風，關於一個人旅行的那些事
- EP4》小說家賀景濱／用文學對現況提問：科幻對當代的思索
- EP5》薄霧書店創辦人蔡南昇／內容有價，收費講座的經營之道
- EP6》設計師朱疋&陳恩安／一本書是怎樣好(ㄗㄞ)好(ㄋㄢˋ)地設計出來的
- EP7》手工書達人王淑芬／在這世上，我們心有所愛，為他／她做一本手工書
- EP8》漫遊者文化總編輯李亞南／總編選書術大公開 ft.韓國文學
- EP9》讀書共和國社長郭重興／一位編輯就是一間出版社（的老闆）
- EP10》愛米粒出版社總編莊靜君／與全世界的出版人／版權人為友
- EP11》寶瓶文化總編輯朱亞君／專注開發新人的熱血編輯魂