世界棒球12強／中華隊首戰擊敗韓國！「即時翻譯」被罵爆：污辱台灣英文水準

2024世界棒球12強在台北大巨蛋開打，中華隊首戰PK韓國全台球迷超級關注，整場賽事在陳晨威滿貫全壘打、陳傑憲2分砲在2局下轟出6分，加上投手群壓制助攻下，以6：3擊敗宿敵韓國隊，但就在滿場歡聲雷動氛圍中，竟發生賽後記者會翻譯人員大出包的問題，引爆大批球迷超不滿！

在 Instagram 查看這則貼文

世界12強棒球錦標賽-B組預賽（@p12.come_together）分享的貼文

「翻譯污辱台灣英文水準」

此次賽後記者會負責口譯的翻譯人員，被球迷和網友罵到不行，不僅一直結巴還搞錯文法，網友為此怒刷一排留言：「這麼爛的口譯不如不要翻，有夠丟臉」、「沒想到整場球賽看得最痛苦的地方在這」、「懲罰勝隊的記者會」、「翻譯簡直污辱台灣人英文水準」，不留情面給出極差評價！

而啦啦隊安芝儇正妹經紀人，同時身兼翻譯的Sharon，對此也透過社群表示看法，她說這件事讓自己感到很害怕：「如果是我被這樣罵我應該會哭死」，認為即時翻譯不容易，希望大家不要這麼嚴格，也說自己最近太累常常翻不好：「學好一個語言真的是無止盡的，共勉之」，替此次記者會的口譯人員緩頰。

圖片來源：Threads＠ihsuan0220

Sharon緩頰貼文，網友不買帳

但Sharon這則貼文下方還是有網友不改猛烈炮火，直言表示：「那位染金髮的翻譯，表現的太不得體了，妳有看到媒體在問韓國總教練，她一臉在旁傾身偷聽的樣態嘛」，讓網友怒喊「好無言，誰找來的翻譯」，還有人直說，「這點小事都做不好」不僅韓國人抱怨，連台灣人都認為這是一場「國際笑話」，希望大會的準備工作能再加強！

圖片來源：Threads＠ihsuan0220

世界12強棒球賽【看東森】

11/10(日)~11/24(日) 轉播【世界12強棒球賽】精彩賽事，請鎖定東森新聞(51頻道)、東森財經(57頻道)、東森洋片(66頻道)

轉播時刻表

詳情請見活動官網

延伸閱讀：

台北大巨蛋漏水畫面曝光！周杰倫、張惠妹12月如何唱？陳鎮川先回應了
不懂就問！為什麼棒球褲都是白色？6個原因讓球員不肯換其他顏色