MLB東京賽後電視台街訪老婦 日網驚「竟沒認出她」：名氣不輸大谷
美國職棒大聯盟（MLB）東京系列賽近期在東京巨蛋熱烈舉行，洛杉磯道奇隊與芝加哥小熊隊19日對決，道奇隊日籍巨星大谷翔平，在比賽中擊出本季首支全壘打，讓全場日本球迷嗨翻。賽後電視台也在場外做街頭採訪，其中訪到一位戴眼鏡的老婦人，當下電視台沒有發現她的身分，但日網卻認出，她的名氣可不輸大谷翔平。
綜合《日刊體育》等日媒報導，美國職棒大聯盟海外開幕系列賽，3月19日晚間吸引大批日本球迷共襄盛舉，其中一名日本知名的翻譯家戶田奈津子也現身東京巨蛋。這位資深翻譯家接受《TBS電視台》街頭採訪時，開心分享觀賞大谷翔平全壘打的喜悅，還幽默表示這將成為自己能「帶進棺材的回憶」。
據《TBS》新聞報導，當天道奇隊以6比3擊敗小熊隊。節目製作團隊在賽後於場外進行球迷訪問，這名老婦人相當熱情，分享她對看到大谷翔平全壘打感到非常幸運。戶田在訪問中表示：「今天的比賽真的很精彩，能看到大谷君打出全壘打，這趟真是來對了。」
這段街訪影片在社群媒體上引發熱烈討論，許多日本網友驚訝發現受訪者是日本傳奇翻譯家戶田奈津子。但電視台在播出訪問時並未標註她的身分，顯然沒有認出她，讓不少網友感到意外。網友紛紛留言，認為她的名氣不輸大谷翔平，「採訪團隊已經是認不出戶田的時代了」、「我當下就覺得這是戶田奈津子，但沒說名字還以為是長得像的人，結果真的是她」、「光是聽聲音就知道是戶田奈津子吧」、「看到她很精神太好了」。
戶田奈津子已高齡88歲，是日本最具代表性的電影翻譯家，曾為眾多好萊塢經典電影製作日文字幕，有字幕女王的稱號，更是好萊塢巨星湯姆克魯斯訪日時的指定翻譯，現在已經退休。
立即加入《TVBS娛樂頭條》LINE官方帳號，給你滿出來的八卦和娛樂大小事！
留言 6