「三段『帝國』的故事，是希望從後殖民角度，呈現這次的作品。」雞屎藤舞蹈劇場副藝術總監陳慧勻說：「有別於以往作品戲劇與舞蹈比重，這次我們試圖在每個篇章找出不同的肢體語言，用身體來講述故事。」
獲選111年度TAIWAN TOP演藝團隊、2023年臺南市傑出演藝團隊的雞屎藤舞蹈劇場，攜新劇《帝國×3—葉石濤文學舞蹈劇場》回歸臺南藝術節，選用府城文學家葉石濤的三篇小說：《福祐宮燒香記》、《西拉雅族的末裔》、《紅鞋子》，分別以清領時期圖謀臺灣的法蘭西帝國、殖民臺灣的日本帝國，以及終戰後實施戒嚴的中華民國政府為背景，透過葉石濤的文人觀察，凝望三種廣義下「帝國」時期的臺灣。
雞屎藤和葉石濤的跨時空合作起源於2014年，以葉石濤文學人生光影為主題的《葫蘆巷春夢》，開啟了雞屎藤日後《許丙丁文學舞蹈劇場—府城仙怪誌》、《大井頭．赤崁記》、《少女黃鳳姿》等，文學舞蹈劇場的系列創作。藉由爬梳本土文學作品，以戲劇結合舞蹈的方式，展現時代風景與文學家的生命歷程。
「怎麼用身體的語言說故事，是我們這次最大的命題。」陳慧勻說。描述清法戰爭下滬尾少女文化衝擊的《福祐宮燒香記》，利用京劇的蹺鞋展現纏足少女的身體姿態，也反映傳統東方與異文化的首次相遇。《西拉雅族的末裔》描述日治時期西拉雅族女性潘銀花的一生的愛恨情仇，而西拉雅族獨特的巫師「尪姨」儀式和夜祭動作融入舞蹈中，傳達女性面對性別和族群的多重壓迫。
融入葉石濤人生經驗的《紅鞋子》，敘述接受日本教育的知識青年，在白色恐怖時期面對戒嚴的監控，生活從此脫序而變化。來自電影《紅菱艷》中，那雙迫使舞者不斷舞動的紅色舞鞋，成為文學家窮極一生筆耕不輟的象徵。
「這次是我們公認最辛苦的作品。」陳慧勻說：「我們跳脫音樂和既有動作，從文本閱讀、角色導引開始，單純以舞者的呼吸去發展出肢體。」從民族舞為出發，透過文學舞蹈劇場帶領大家認識台南前世今生的雞屎藤，過去的演出多以劇情引導舞碼，在《帝國×3》則反過來以身體為主導，甚至「台詞」也被虛化為類似語言的聲音表現。
配樂由擅長以北管跨域混搭的作曲家、百合花樂團主唱林奕碩操刀，他觀察演員肢體律動，製作出時而配合節奏，同時又不斷破壞氣氛的不和諧音樂，呈現殖民時代氛圍。「我們也在三齣戲中，安插串聯彼此的隱喻元素，在這裡音樂又成為帝國的象徵。」陳慧勻特別「劇透」。
「雞屎藤長久以來不斷在提問：所謂臺灣是什麼？而臺灣文化孕育出來的身體是什麼？在《帝國×3》回顧過去文化累積跟堆疊，去回應到當下臺灣，才能知道未來往哪裡走。」陳慧勻說。從小說家凝望的帝國時代，呼應到觀眾對後殖民的思索，透過舞者的肢體抒寫，看見臺灣在不同帝國壓迫下，如何活出鮮明的自我意識。
（INFO）
雞屎藤舞蹈劇場 《帝國 ×3—葉石濤文學舞蹈劇場》
時間： 11/18(六)19:30、11/19(日)14:30
地點： 臺南文化中心原生劇場
2023臺南藝術節
時間：2023年10月21日〜12月3日
地點： 臺南文化中心、永康社教中心、南瀛綠都心公園、開元市場排練場…等
網站：https://tnaf.tainan.gov.tw/
2023臺南藝術節雞屎藤舞蹈劇場推出創作舞劇《帝國 ×3—葉石濤文學舞蹈劇場》11月18、19日於臺南文化中心原生劇場演出。(圖片提供|臺南市文化局)
文|李瑰嫻
