請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

山崎兄妹來為大家介紹有趣的日本小迷信

Japaholic

更新於 2018年07月25日04:22 • 發布於 2018年07月26日02:00

台灣的鬼月快要到呢!有許多「在鬼月絕對不能做的禁忌」,大家都有好好遵守嗎?日本沒有鬼月,但雖然不像台灣鬼月那麼嚴格,在日常生活中也有許多小迷信。

 

山崎兄妹介紹日本小迷信

小時候常常會聽說「如果在晚上吹口哨的話會有蛇來」,雖然由來有各種說法,但我想只是警告小孩「晚上吹口哨會很吵」的禮貌教育的一環而已。但我不是害怕蛇的小孩,反而覺得「吹口哨的話就可以看到蛇嗎?好想看!」,完全沒有被教育到。哈哈哈~

也有「不可以在晚上剪指甲」這種迷信,我想與其說是迷信,不如說是在暗處剪指甲很危險,如果不小心剪太短的話會很痛呢!「晚上不能穿新鞋」這個迷信,則是因為在昏暗的夜晚特別穿上新鞋=突然要去守夜的時候,讓人覺得不太吉利。在不像現代有電燈的時代,晚上只能靠蠟燭之類微弱的光源來照明,非常昏暗,必然因此產生許多跟夜晚相關的迷信吧!

「玩火的話晚上會尿床喔!」這種說法也很常聽到。讓小孩碰火是非常危險的事,不小心的話也許會引發大火,我想這個說法是為了教育而產生的;但同時也想著「玩那麼危險的火卻只有尿床這個後果,不是有點太輕描淡寫了嗎?」

小時候也常常聽說「看到靈車的時候如果不把拇指藏起來,就無法見到父母最後一面」。雖然當時還不太明白「無法見到父母最後一面」到底是什麼意思,總之如果看到靈車就緊緊地握住拇指。但最近看到靈車時也不太會這樣做,到底我能不能好好送別父母呢?

「不能帶盆栽當探病的禮物」,這是因為 盆栽=有根(根付き) → 長根(根付く) → 病倒在床(寝付く),因為日文發音一樣而產生的不吉利聯想,跟台灣不會送時鐘(送終)或手帕(聯想到喪事、永別)當禮物的理由有點像。

如果打噴嚏,就會覺得「是誰在討論我?」這種說法也很常見,在漫畫、日劇中也常常這種場景呢!聽說根據打噴嚏的次數不同,也有好話、壞話之分。

山崎兄妹介紹日本小迷信

現在說的淨是不太好的迷信,也來介紹一下提升運氣的小迷信。「把蛇脫下來的皮放到錢包裡可以提升金錢運」,雖然感覺很臭,如果看到蛇脫下來的皮的話請試試看。「看到四片葉子的幸運草的話,就會召來幸運」,小學生時常常在校園一角用幸運草編成王冠, 但即使如此找到四葉幸運草的次數仍是屈指可數。京都的「八坂計程車」(ヤサカタクシー)的標誌是三葉幸運草,但偶爾可以看到非常稀有的四葉幸運草的計程車喔!而且還有更稀罕的雙葉葵計程車,到京都玩的時候請找找看吧!

※台灣通常用來找四片葉子幸運草的是「酢漿草」,而其他國家含日本的幸運草則是指四片葉子的「白花三葉草」(白花苜蓿),文中統一以幸運草表示。

加入Japaholic官方LINE帳號,最新日本潮流訊息不錯過!

查看原始文章

更多潮流時尚相關文章

01

以為「不用清晨通勤」就幸福…他攢1400萬「存款充裕」爽退,才過3個月就後悔:想退休必修4課題

幸福熟齡 X 今周刊
02

77歲爸爸顧95歲阿嬤成日常!女星揭「老老照護」心酸現實:退休後沒有下班、漣一小時都不能離開…

Styletc
03

穿25歲女兒衣服、結交30歲朋友、週末喝小酒追劇…62歲媽染粉紅髮做自己:不被年齡束縛才有趣

幸福熟齡 X 今周刊
04

孩子長大就放他去飛,54歲的她開始為自己而活!快樂遊學歐洲、找回青春過往與夢想

幸福熟齡 X 今周刊
05

終結尬聊的社群生存指南 戒掉這8句聊天地雷人緣瞬間變好

享民頭條
06

年後胖一圈、身材大走樣?試試這 5 款養生茶,簡單沖泡就能減脂消水腫

人物誌
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...