專訪 Onfoto Studio 創辦人韓筠青｜荒木經惟讓我對「攝影創作」第一次有了具體的概念
曾說過「只要我按下快門，所有女人都想脫掉衣服」的攝影大師荒木經惟，除了過世的妻子陽子外，就屬舞者 / 模特兒 KaoRi 被認為是荒木經惟最重要的攝影對象，就像他所說：「我不是什麼偉大的攝影師，但我卻有非凡的主題，像是陽子和 KaoRi。」
而在今年 4 月 1 日時，作為「荒木經惟的繆思」的 KaoRi，卻在社群媒體上發表了一篇文章〈這些常識，難道真的是對的嗎？〉，文中揭露了過去合作 15 年裡，與荒木經惟的權力不對等的情況，像是 15 年合作沒有簽約保障，期間未獲拍攝酬勞，甚至沒經過同意就發佈照片或製作以她為名的攝影集如《KaoRi Sex Diary》等行為，她在文中也坦言這些都對她的生活與精神造成巨大影響與困擾。
該篇文章在網路上掀起了軒然大波，就連曾與荒木經惟合作過的日本名模水原希子也站出來聲援 KaoRi，透過 IG 限時動態質問荒木經惟：「對你來說，女人到底是什麼？」而荒木經惟至今還未有回應。
藉著此次議題， men’s uno 特別訪問了攝影私塾Onfoto Studio 創辦人之一的韓筠青 Yun-Ching Han，希望透過此次的問答，讓讀者對於攝影創作有所啟發。（以下問答韓筠青 Yun-Ching Han 會以 Anna 來稱呼）
韓筠青 Yun-Ching Han（Anna）
於 2011 年取得舊金山藝術大學 MFA 攝影碩士學位，2014 年於台北天母創辦 Onfoto Studio 攝影私塾與藝廊，以新一代教育者之姿開啟了台灣新型態攝影創作思潮，並與工作團隊致力於發掘、培養台灣本土新稅攝影師。Anna 的攝影作品從情感出發，以 Storytelling（故事敘事法）以及 Self-portrait（自拍）的方式表述，並使用十九世紀古典化學方法（Historical Process）印製與展出。Anna 相信，以自己為本質的創作就像一段未知的旅程，可從中感受到生命的各種啟發與意義。
1. 攝影師的 Anna，會如何看待荒木經惟的作品？對於攝影師來說，荒木經惟的作品又有什麼特別的意義嗎？
Anna：同樣身為攝影創作者，回想當初還是攝影愛好者的我，在 2010 年買了第一本攝影文字書：荒木經惟的《走在東京》。我從書裡的文字感受到荒木對東京這個城市滿滿的愛，也對「攝影創作」這個行為，第一次有了具體的概念。豐盈的愛與熱情，這是我與荒木初次接觸的反饋。
若一定要選出有特別意義的作品，應該是《感傷之旅》吧。 這本作品作為「私寫真」這個名詞的可能起點，用私生活當做素材構成，有許多值得探討的議題。 我認爲他的作品總散發出凋零的氣息及某種蠢蠢欲動的個人狀態。
2. 荒木經惟的作品拍攝了大量女體，其中不乏露骨的畫面，所以攝影師面對被攝者時，應該保持怎樣的立場或距離嗎？
Anna：攝影師這個名詞其實有點曖昧，「攝影創作者」或「創作者」相較之下更為貼近荒木經惟這個人吧！創作者／攝影師與被攝者間，並不存在一個固定的距離或立場，根據拍攝的主題或對象不同，距離跟立場永遠在改變。
即使今天奥山由之（日本新生代攝影師）和荒木經惟有機會為同一人拍攝肖像，我想呈現出來的距離感也會不一樣；就像這世界上人與人相處，彼此的距離絕不會是機械般的固定。這就是創作有趣的地方，每位創作家眼裡都有對主角／被攝者不同的想像。然而我們總是會感受到那安全距離微妙的存在，而攝影師需要的是找到那條界線，或是打破它。
3. 在 KaoRi 的文中指出，荒木經惟已拍攝的照片都是「私寫真」，是藝術不是生意，因此沒有規則，也不需要她同意，今後照片要如何處理，也沒有商議的必要。如果這樣來看的話，對攝影師來說，是否以「藝術」的觀點來看，被攝者就沒有立場要求改變嗎？
Anna：關於 KaoRi 跟荒木之間，究竟兩人如何達成共識，除了當事者之外，他人無從得知，我們甚至無法評斷當事者說出的言語到底是真是假。這就像日常看到的新聞畫面一樣，內容亦真亦假。 關於被攝者於攝影師間的立場如何界定？ 我認爲這很單純的是「人與人」之間的問題，而不是「藝術」或是「攝影」的問題。
4.相信因為荒木經惟的名氣，讓國內外都有不少人，打著模仿荒木經惟的名號，去拍攝「色情」為主題的作品，究竟怎樣的「色情」才能被視為藝術呢？
Anna：這個問題問得很好，我只能說：「我不知道、也沒有資格回答這樣的問題。」 就如荒木所言：「無需費心，照片本身自會訴說著時代。」就如偉大攝影師們留下的作品一般 — 時間會告訴我們答案。
5.如果不是一位攝影師的話，平常人應該用怎樣的角度去看荒木經惟的作品？
Anna：我認為就用自己個人的角度去看待就好；人很容易被影響，要維持純粹出於自我的眼光反而是更為困難的事。
6.在日本不只是荒木經惟，米原康正也以拍攝情色作品聞名。對攝影師來說，是如何去挑選、創造拍攝的主軸？是否有可能只是我們過度解讀攝影師的作品呢？
Anna：這真的是最多人問過我的問題之一呢！主題的選擇，端看你怎麼看待「攝影」這個媒材對你的意義。你可以跟隨潮流拍吸睛、養眼的影像，也可以衷於自己對所選題材的好奇心，而花時間、透過拍攝去找出答案並因此完成系列攝影創作。我們無法透過荒木經惟那些最知名的作品認識他的全部，但我們可以用自己的角度去欣賞他的創作。
編輯後記
早在 KaoRi 事件爆發之前，編輯正好在一条粉專上，看到訪問荒木經惟的影片，也順勢撰寫了一篇相關報導「藏在情慾下的「愛」！荒木經惟的裸女、妻子、花朵與生命」。隨著這起事件在網路上蔓延，編輯也不是想為哪一方說話，畢竟就像 Anna 所說，真正的實情只有當事人才知道；不過 KaoRi 的那篇文章上標題寫著「這些常識，難道真的是對的嗎？」就這樣來看，KaoRi 確實藉由自身的故事，點出日本風氣上對待女性的問題，而這也不禁令我們反思，這些問題是否只出現在日本呢？
加入 men's uno LINE@ 好友，瞭解更多風尚資訊