真實「翻譯蒟蒻」實測　結果出乎意料

記者曾鈴媛、唐薏程／台北報導

日本卡通哆啦A夢裡的翻譯蒟蒻現實版真的出現了！這是由台灣的科技團隊創新研發，號稱能翻譯最多18國語言，由於這機器是以google翻譯為機主而設計的，記者實際實測PK，就翻譯速度和準確度比一比看誰能勝出！

▲哆啦A夢翻譯蒟蒻成真！

哆啦A夢經典法寶之一，吃下翻譯蒟蒻讓你語言翻譯無障礙，但現在不只存在卡通裡，即時同步口譯機真的現身了！

▲實測翻譯機速度。

就像魔術方塊靠藍芽傳輸，除了中英譯，還有法語、泰語、越南語等，最多18國語言，來自台灣團隊設計研發，以google翻譯為基礎，要在口譯上更為精進，但真的這麼神嗎？

跟google翻譯比起來，口譯機速度有多快？記者用簡單的問句來測試看看，「請問三立新聞台怎麼走？」

▲台灣發明真實版「翻譯蒟蒻」。

等待三到四秒，英文翻譯出現了，換成google呢？

記者問：「請問三立新聞台怎麼走？」

幾乎零秒差，中文說完英文即刻翻譯，這關goole暫時領先，再比準確度。

記者問：「假鬼假怪。」常用成語這關，口譯機翻譯比google更精準，但也有出槌的時候。

▲口譯機正確翻譯成語假鬼假怪。

▲Google用音譯有誤。

民眾說：「踹共變蔡康永、踹共變外公。」

特殊用語連試兩次，語音辨識還是稍微落漆，換成泰國女孩來試試。

台泰混血兒安可說：「（泰語）我現在想去吃飯，他沒把『去』這個字翻譯出來。」

就像哆啦A夢翻譯蒟蒻的真實版，就看消費者埋不埋單。