影／澎湖以前稱「平湖」！她揭台灣舊地名起源　

影音中心／邱雯馨報導

史詩級大戲《斯卡羅》改編自小說《傀儡花》，是台灣醫師兼小說家陳耀昌所撰的長篇歷史小說，故事以羅妹號事件為主題，描寫當時台灣原住民、閩南人、客家人與西方國家等多個族群間的衝突、協調與發展。劇中出現許多台灣的舊地名，YouTuber Lisa便透過影片，解釋說明這些劇中出現的舊地名，是目前台灣的哪個縣市，讓大家看劇時，能更身歷其境，更加了解事件發生的地理位置。

Lisa指出，台南市是以前台灣的首府，在鄭成功時期稱為「承天府」，清朝的時後改名為「台灣府」，因此才會有人將台南稱為「府城」，後來將首府搬到台北之後，就把台南改為「台南府」，而《斯卡羅》劇中的稱「府城」也就是指台南。

Lisa表示，劇中經常出現的「瑯嶠」就是現在屏東的「恆春」，而「楓港」即是現在的「枋山」，至於「下淡水」則為萬丹鄉高屏溪一帶，高屏溪以前就叫做「下淡水溪」。

Lisa說，花蓮縣比較早期地名為「奇萊」，奇萊是依照原本住在當地的原住民「撒奇萊雅族」的族名所命名，後來漳州人到花蓮溪口的時候，看見溪水流入海中的時後，跟海浪打在一起出現圓圈，就用河洛話說出「洄瀾」，因此這地方就變成洄瀾，後來才將「洄瀾」改為發音相近的花蓮。

Lisa表示，劇中提到的「噶瑪蘭」，就是現在的宜蘭，均譯自當地噶瑪蘭平埔族的族名；另外劇裡提及的「平湖」就是現今的「澎湖」，這是因為在澎湖本島海域裡面的海很平靜，就像是「湖」一樣，所以當時的人們就稱為該地為「平湖」。Lisa說，劇中提及的都是台灣的舊地名，希望了解這些舊地名之後，能更加了解事件發生的地理位置。

《👉加入民視新聞Line好友，重點新聞不漏接👈》