「客家三行詩」風潮起 已故詩人羅慶士重要推手
「客家三行詩」最近掀起風潮,這個系列報導要帶您一窺,客家三行詩發展的脈絡。被譽為「客家三行詩之父」的已故臺灣紅茶公司董事長羅慶士,是70年代,將臺灣茶葉外銷日本的重要推手。精通日文的羅慶士,以自身寫日本俳句的經驗,創造出客家三行詩的文體,究竟什麼是「客家三行詩」,帶您一起了解。
「等茶起色香,焙成一籠半頭青,試泡一壺滿屋香。」
用19個字敘述製茶過程,也道出茶湯的撲鼻香氣,接下來換個主題。
「阿公賣茶轉,一料豬肉兩尾魚,還買三包細人糖。」
一樣以不到20個字,用扼要的三行詩,道出阿公疼惜寶貝孫子之情。
梳著油頭,充滿文學氣息的老先生,是已故前臺灣紅茶公司董事長羅慶士。
出生於新竹關西製茶家族,投身製茶產業超過一甲子,羅慶士不僅是見證臺灣茶葉,邁向國際的重要人士,他還是一位詩人,客家文學界尊稱他為「客家三行詩之父」。
作家 邱一帆:「主要就是說透過這樣的方式,他透過寫三行詩寫作的過程裡,可以找回自己的客家話。」
眼看著母語日漸消逝,過去羅慶士就常在文章中,發表他的憂心忡忡,滿懷強烈客家文化傳承使命的他,12年前(2010年)曾在一場座談會上,和一群旅美客家鄉親,談到自己多年創作日本俳句的經驗,當下提議開始推行客家三行詩。
已故作家 羅慶士(2019.04.24):「俳句我有寫了1、20年,我們不用完全學他們,我們就577這樣,意思就是把你生活的感觸,用19個字表達出來。」
臺灣茶葉大使 許正龍:「他說一開始會很難,但是 他自己個人,在(推廣)這個三行詩以前,他就已經練習很久了,所以一開始他就丟出很多的範例,我說他不但這個事情的規範,他很早就把基礎做得很好,他想得很徹底。」
這張照片,是被稱為「臺灣茶葉大使」的許正龍,2019年最後一次和羅慶士見面的合影,長年旅居美國洛杉磯的許正龍和羅慶士是忘年之交。許正龍多次向羅慶士請益,如何推廣臺灣茶,兩人的關係,因為經年累月推動三行詩,更加密切。
臺灣茶葉大使 許正龍:「他說阿龍你要用部落格唷,因為他看我有經營很多部落格,每一篇以五首詩來算,因為有時多有時少,現在有2萬多首詩。」
社群網站上,「HAKKA 3 LINE POEM」社團,從2010年創立至今每天保持更新,「元老級」成員、旅美鄉親張貴洋分享,創作主題就在生活中、俯拾皆是。
旅美客家鄉親 張貴洋:「想到什麼就寫下來,客家話不能光講,要寫下來,寫下來給後代子孫看,客家三行詩的部落格對不對,你去看,真的保留下來了。」
羅慶士創立並制定客家俳句三行詩,為臺灣客家文學打造出新文學形式,哲人已逝,這股風潮擴及海內外,許多客家鄉親以三行詩互相交流,也從字裡行間抒發思鄉之情。