請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

潮流時尚

關於「變老」:巴黎女人風格代表Caroline de Maigret的7個真心話老實說

Harper's BAZAAR

更新於 2023年07月05日16:12 • 發布於 2023年07月05日16:08 • Raven Yang

COPYRIGHT: Getty Images

PHOTO CREDIT: Christian Vierig

2014年,曾與一眾好友共同撰寫了首本著作《如何當個巴黎女人:愛情、風格與壞習慣》(How to Be Parisian Wherever You Are: Love, Style, and Bad Habits)的多角才女──卡蘿琳黛麥格雷特(Caroline de Maigret),不僅是Chanel的風格繆思,更是許多巴黎女子也默默追蹤的風格icon;繼暢銷全球的初試啼聲後,Caroline de Maigret在第二本著作《Older But Better, But Older: The Art of Growing Up》中,再次攜手製片人好友Sophie Mas,探討「變老」這件事帶來的驚喜、好處與壞處。書中兩位巴黎女子以嘲諷口吻討論她們不再被稱呼為「小姐」(Mademoiselle)而是女士(Madame)的感想以及背後的意涵,用毫無掩藏的直白口吻分享針針見血卻又妙趣橫生的人生體悟。

身為Chanel品牌大使多年的Caroline de Maigret也在接受英國《泰晤士報》訪問時開誠布公地以幽默口吻分享邁入40代的她,是如何面對肉毒桿菌、白髮、接受不完美等「變老」過程中遭遇的變化,以及為什麼女人該坦蕩地直面所謂「中年危機」。

以下精選Caroline de Maigret的7句人生箴言,讓我們一起透過她犀利而幽默的口吻,一探全世界女人們都想成為的「巴黎女人」是如何面對「年齡」這道無解的課題>>>

「難以接受『人們忽視真實的自己』這件事是正常的。」"It's OK to find feeling invisible to men difficult"

在 Instagram 查看這則貼文

Caroline de Maigret ??(@carolinedemaigret)分享的貼文 於 PDT 2019 年 10月 月 4 日 上午 6:19 張貼

「我覺得非常不公平的一點是,在心靈上我還是33歲,但我的身體確實在變老,而儘管我還是同一個人,人們與我應對的方式卻不一樣了,例如他們會稱呼我為『女士』(Madame),而不再是『小姐』(Mademoiselle),有時這讓人覺得像是你被抹去了。」

「巴黎女人當然也會打肉毒,她們只是善於隱藏」"Parisienne women do go in for botox, but they just hide it"

COPYRIGHT: Getty Images

PHOTO CREDIT: Julien M. Hekimian

「我想嘗試(打肉毒桿菌),但我沒有那個膽子。我有些朋友從很久以前就開始注射,所以所謂的『法國女人不整型』實在是老掉牙的論述,她們當然會整,只是沒那麼頻繁。在法國,如果你可以看出一個女人有做過整形手術或是施打肉毒,那絕對會被認為成果爛透了。」

「好的衣服可以隱藏任何體重變化」"Any weight gain can be hidden with good clothes"

COPYRIGHT: Getty Images

PHOTO CREDIT: Daniel Zuchnik

「喔,對,我覺得這非常不公平,我還是保持著一樣的飲食習慣,但卻已經不再那麼適合穿上緊身的衣服了。我發現如果我還是想要搭配出某個造型,最好選擇比平時大兩個尺碼的衣服。一件尺寸偏大的大衣,比起全然合乎身材的款式,要來得討喜多了。

「你不必勉強自己穿上比基尼」"You don't have to wear a bikini if you don't want to"

在 Instagram 查看這則貼文

Caroline de Maigret ??(@carolinedemaigret)分享的貼文 於 PDT 2019 年 7月 月 23 日 上午 10:46 張貼

「我在10年前就放棄它們了。如果是在一個遙遠到沒人看得到我的地方,我可能還會穿,但假設我是和朋友們一起度假──門都沒有。你必須保持一定的神祕感,讓人們覺得你永遠還是那個你。人們會說法國女人從不發胖,但每個人都會發胖,我們只是不去談論,因為沒人需要知道。

「一段好的關係絕對不只有慾望」"A good relationship is not just about lust"

在 Instagram 查看這則貼文

Caroline de Maigret ??(@carolinedemaigret)分享的貼文 於 PDT 2019 年 6月 月 30 日 上午 12:36 張貼

在經歷過幾段關係後,你會知道隔壁的草不一定比較綠,經過兩三年的相處,一旦化學效應減弱,你可能會只想跟能發展出一段最有趣對話的人在一起。」

「宿醉不會離你而去,只會更加嚴重」"The hangovers do get worse"

在 Instagram 查看這則貼文

Caroline de Maigret ??(@carolinedemaigret)分享的貼文 於 PDT 2019 年 10月 月 20 日 下午 1:57 張貼

「當年輕人們抱怨他們今天宿醉時,我會想說『你等著看吧,』宿醉對現在的我來說不再只是有點累而已,而是早上根本無法從床上爬起來,我需要48小時來恢復,所以我喜歡在周五晚上出去玩,然後花極長的時間來算算我究竟可以在一天內吞掉多少顆阿斯匹靈。平日晚上我還是會和朋友出去玩,只不過我喝的是啤酒。」

「學著接受你的皺紋」"Learn to accept your wrinkles"

COPYRIGHT: Getty Images

PHOTO CREDIT: Daniel Zuchnik

「我最近經歷了一個時刻,當我起床時發現臉上壓出了一道枕頭印,但一週後它還是在那,我只好這麼想『我必須習慣它了。』

延伸閱讀

在 Instagram 查看這則貼文

Caroline de Maigret ??(@carolinedemaigret)分享的貼文 於 PDT 2019 年 10月 月 3 日 上午 3:31 張貼

她們說了算!10位定義「法式時尚」的法國女子穿搭表率
你沒看過的艾瑪華森!女神齊聚的Pirelli 2020「尋找茱麗葉」年曆
婚紗靈感這裡找!從林志玲、金秀賢到摩納哥公主,2019步上紅毯的名人婚紗盤點
「毛衣」穿搭Do & Don't!10種懶人癌患者也適用的「針織衫」不臃腫穿搭推薦

法國超模Caroline的5個freestyle穿搭關鍵字

封面人物:Caroline de Maigret的巴黎品味學

*本文由 Harper's BAZAAR Taiwan 報導,未經授權同意不得轉載*

0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0