【土耳其黑暗之光3】土國女記者在災區8天未盥洗　「身為記者若說困難太羞恥」

46歲的Elif入行25年，是一名戰地記者，多年來在敘利亞、以色列、伊拉克等戰亂地區採訪。「（前伊拉克總統）海珊垮台時，我也在現場，我夠老了，如果能趕上越戰，我也會在那裡。」她為人爽朗、行事果斷，且充滿勇氣，「我整個記者生涯，都是去那些人們逃離的地方，為了追求真相，把事實傳遞給人們。」

「在土耳其，軍方跟警察應該不會對人們做壞事，但盤查也會發生在我們身上，為了安全考量，當我在利比亞，他們也搜查我的器材，看每個細節。」Elif整個團隊站在我與警方之間，協助詢問採訪事宜，她將手放在我背上，試圖讓我安心，「這裡的災民有些很生氣，他們極度悲傷，採訪拍照時必須注意。」

Elif是TRT在哈泰省、奧斯曼耶省、阿達納省等災區的指揮統籌，其他記者稱她「隊長」。身為資源最豐沛的國家台，TRT在此區派駐60的團隊（包含司機等後勤人員），「但災區太大了，人力還是不夠，我們很少睡，有時記者必須用手機採訪，拿自拍棒播報，攝影記者則去另一個地方。」

Elif在2月7日凌晨1點抵達現場，因為氣候跟塞車，從安卡拉到災區開車要10小時，「當我們抵達哈泰，一切都是漆黑的，這是我這輩子看過最大的災難。」1999年，她也曾在伊斯坦堡大地震現場採訪，「當時至少有些建築安在，可以進去洗澡或上廁所，但這裡所有一切都倒塌了。」「抵達後我第一件想到的事情就是：有多少人可以從瓦礫中活下來？」

災難中人性的善與惡，都很真實。即使政府管控加劇，也確實有人趁亂打劫，但如Alperen般不顧自身安全與利益的自願者仍占多數。這天採訪結束後，陪伴我們多天的翻譯自願留在災區當外籍醫療團隊的翻譯志工，我們的司機也將留在此地協助運送物資及載送人力。

Elif也在此親眼見識土耳其人互相幫助，對國家及人民懷抱希望。前幾天，她訪談一名救護車隊員，「她就住在哈泰省，她們家那棟樓倒了，全家都被壓在地底，爸爸、媽媽、姊妹都過世了，但她依舊從（地震）第一天就執勤工作，忙著救助他人⋯昨天她下葬她的父親，接著繼續工作。」

她的朋友們總詢問還缺什麼物資，即使經濟狀況不好，也希望寄點東西來，「他們送來顏色繽紛的髮帶跟玩具給孩子們，不管大東西或小東西，都很重要。」採訪團隊的司機也在工作之餘忙著當志工，「他總想著要幫人，停不下來，聽到有人從瓦礫中被救出來，就跑過去幫忙，提供水跟食物。」她點起一根菸笑著說。

Elif從小就夢想當記者，將新聞工作視為生命第一位，「不管在土耳其或是國外，真相總是很疼痛，但世界必須傾聽，我們要用真相去喚醒那些沉睡中的人⋯」她加重語氣說：「人們互相幫助。從瓦礫中倖存的人們跟孩子眼中，我看到希望，也在土耳其人的心中看到希望。專家說這是五百年來最大的災難，很艱困，但我們會度過。」

回到日常生活，這是重新站起來的方法

「我所學到的是，我手上可以擁有兩杯茶，但現在我只要一杯，我不用擁有比需要的更多⋯又或是我只有一杯茶，我可以倒進別人的杯中，跟別人分享，這很重要，人們互相幫助。」Elif繼續說：「我們參加死者、深愛之人的喪禮，但我們還是會回到日常生活，這是重新站起來的方法。」

Elif在新聞現場持續探索，拍攝人們遺留下的書籍、禱告墊、衣物，展現人們曾經生活的痕跡。她的團隊即將在週末結束輪班，換另一批人接續採訪工作。雖然疲倦，但她從未提及採訪工作的辛苦，「身為記者我們終究可以離開，回去好好洗個澡，要說困難，我覺得很羞恥。」

地震發生第203個小時，搜救持續著。天色漸暗，人們以木柴烤火取暖，冒出陣陣濃煙。在此，我不願打擾任何一位災民，或令他們因為接受外媒採訪受牽連；他們正虛脫地裹著毛毯，坐在不知從哪棟樓被扔出來的沙發上，雙眼盯著眼前的土堆瓦礫，懷抱著一絲希望。

談話期間，Elif的手機仍響個不停，不斷有消息湧入；其中一則訊息，是有人正奇蹟似地從瓦礫中脫困獲救。

【全文】從互助中看見希望　人性微光照拂土耳其重災區
【土耳其地震番外篇】喪禮之後，他到重災區當翻譯志工