文化挪用》紐西蘭原住民強烈抗議「毛利人紋面」濾鏡！Snapchat緊急移除相關內容

近來，社群媒體上出現許多挪用毛利人傳統紋面文化的互動濾鏡，並吸引成千上萬的使用者使用及分享，引起紐西蘭毛利人極度不滿，痛批這是對其傳統文化極大的攻擊和不尊重。對此，社群平台Snapchat日前表示，已經刪除部分涉及相關內容的濾鏡。

《紐西蘭廣播電台》（Radio New Zealand）5日報導指出，在社群平台Instagram和Snapchat上，最近出現了大量挪用毛利人（Māori）傳統臉部刺青的濾鏡（filter），導致許多白人使用者錯誤地應用毛利人文化，引起毛利人社群強烈不滿。同時，紐西蘭社會也出現關於「社群平台該如何處理涉及傳統文化的內容」等相關討論。

社群平台出現大量「紋面」濾鏡

根據英國《衛報》（The Guardian）7日報導，該報記者已在Instagram上發現至少10個類似濾鏡，且該濾鏡多由平台使用者自行創建。對此，Instagram母公司Meta 至今並無任何回應。而Snapchat 母公司Snap日前則表示，在一名紐西蘭記者對該問題提出擔憂後，他們便移除平台上的其中一個相關濾鏡。

Snap在一份未署名的聲明中向《衛報》表示：「我們鼓勵用戶創建具有包容性的濾鏡，但在 Snapchat平台上共享的任何內容都必須遵守我們的社群守則。很顯然地，我們禁止涉及貶低、誹謗或宣揚歧視的內容 。」

紋面象徵毛利人的家族和身分認同

幾世紀以來，臉部刺青一直是毛利人文化的重要資產，它代表毛利人的家族傳承和文化身份認同。在毛利人的文化中，這種紋面被稱作「塔莫克」（tā moko），男性的塔莫克紋面通常會覆蓋整張臉，女性則是覆蓋下巴。

一位分析師向《衛報》表示，塔莫克紋面專屬於毛利人，每一個紋面都是根據紋身者的血統所設計。而當這些紋面在社群平台被大量濫用時，即是嚴重冒犯了毛利人。毛利文化和知識產權專家泰魯 （Karaitiana Taiuru） 表示，毛利人非常珍視此文化，也對其相當敏感，「你所看到的塔莫克紋面，即是那個人的家譜和成就，而它最終更會成為其家族的資產。」

文化挪用層出不窮

事實上，這並非塔莫克紋面首次在社群平台或流行文化中引起爭議。泰魯透露，許多毛利人都曾因為擁有傳統紋面，而被公然歧視、辱罵，甚至遭人斥責為幫派分子。此外，許多時尚設計師、遊戲設計者以及雜誌編輯，也曾在未諮詢毛利人的情況下，恣意挪用其紋面文化。

《衛報》透露，此次爭議也引起紐西蘭民眾對官方是否該立法加強保護毛利文化的質疑聲浪。1975年，紐西蘭政府成立「懷唐伊調解庭」（Waitangi Tribunal），致力解決毛利人對紐西蘭政府提出的索賠問題，以彌補殖民政權過去對其造成的傷害。2011年，該機構建議應為毛利人的知識和文化建立新的法律制度，而此工程目前仍持續進行中。（推薦閱讀：神聖河流》紐西蘭旺阿努伊河～～全世界第一條擁有「人權」的河，河與原住民的命運隨之改變）