邊荷律「嗯嗯嗯嗯嗯」啥意思？　翻譯太神竟然也能翻出來

邊荷律吃蛋捲不方便說話，翻譯照樣精準「翻譯」出她的意思。翻攝自中信兄弟官方頻道YouTube

【劉育良／綜合報導】中信兄弟昨天舉行啦啦隊全新陣容發布會，在YouTube頻道分享記者會漏網花絮，當邊荷律在休息室被拍攝到時，正在吃蛋捲，因此只能「嗯嗯嗯嗯嗯」回應，想不到翻譯竟然正確說出了她要表達的意思。

邊荷律當時嘴巴塞著蛋捲不方便說話（YT影片約18秒開始看邊荷律吃蛋捲），於是面對鏡頭僅以手勢加上「嗯嗯嗯嗯嗯」回應，想不到翻譯立即「翻譯」出她的話是：「我現在因為嘴巴塞滿東西，所以…」，一旁人員驚訝：「怎麼翻的？！」而邊荷律聽到翻譯內容則是頻頻點頭，還比出了OK手勢。