錄音譯文不符！鄭文燦律師質疑檢方涉偽證　郭國文：案情可能大逆轉

前桃園市長鄭文燦因華亞科開發弊案遭控收賄被檢方起訴，媒體今天（24日）報導，桃園地院日前開庭時勘驗關鍵會議錄音檔，疑與檢方的逐字稿譯文不符，遭鄭文燦的律師痛批偽造證據、羅織入罪。民進黨立委陳冠廷、郭國文呼籲司法應徹查，若報導屬實，案情可能大逆轉。

根據《鏡週刊》報導，桃園地院近期密集開庭進行準備程序，鄭文燦的律師日前聲請勘驗關鍵會議的錄音檔，該錄音檔在偵查階段曾製作成逐字稿譯文，並被列為重要證據之一，但勘驗後卻發現，其內容疑似有刻意遺漏其他官員發言，僅呈現3人對話內容，「恐有營造密會印象之嫌」。

民進黨立委陳冠廷表示，根據了解，會議中雙方立場並無交集，鄭文燦指示推動51公頃區段徵收，業者則需取得地主同意才能自辦市地重劃，但起訴書卻指控鄭文燦配合業者先行開發。另外，報導也提到，起訴書上沒有其他協助檢察官掛名，若報導內容屬實，這不僅嚴重違背司法倫理，更可能讓鄭文燦蒙受不白之冤，檢察體系應該主動調查，給社會一個交代。

陳冠廷指出，根據媒體報導，法院在準備程序勘驗關鍵會議錄音檔時，發現檢方提供的譯文可能存在重大瑕疵。該場會議原本是鄭文燦率領市府團隊與業者廖氏父子討論開發案，但譯文卻疑似遺漏其他官員發言，僅呈現三人對話內容，恐有營造密會印象之嫌。

陳冠廷表示，如果指控屬實，那將是非常嚴重的問題。據了解，會議中雙方立場並無交集，鄭文燦指示推動51公頃區段徵收，業者則需取得地主同意才能自辦市地重劃，但起訴書卻指控鄭文燦配合業者先行開發。

陳冠廷強調，司法必須建立在事實與證據的基礎上，任何可能扭曲或竄改證據的行為都應受到嚴格檢視。他指出，目前傳出的訊息若屬實，將嚴重損害司法公信力，「檢察體系應該主動調查，給社會一個交代」。

立委郭國文也指出，辦理鄭文燦案件的檢察官不只涉及偽造證據，還有違法監聽爭議，檢察官爭議連環爆，案情可能大逆轉。

郭國文表示，涉入爭議的檢察官陳嘉義，不只起訴書沒有其他協助的檢察官願意掛名，現在爆出涉及刪除會議談話，甚至排除其他與會官員，假造鄭文燦與廖家父子私下密會的假像，涉嫌偽造公文書，形同賠上桃檢的名譽，也要讓鄭文燦羅織入罪。從法庭攻防上曝光惡檢行徑，這就是台灣司法體制的公正性，希望透過調查盡快還原真相，減少不必要的傷害。（責任編輯：殷偵維）