統一獅今日（2日）在主場以2比1打敗味全龍，首分就是本季一軍初登板的林焌翰所打回，他也談到重返一軍的想法。
林焌翰談到首打席帶有打點的安打：「當下我沒想那麼多，看能不能先推進，因為在二軍揮空率很高。」事實上，總教練林岳平也說前場他在二軍才剛領3K，今天轉念讓他先發：「想想看昨天是二軍，今天在一軍是不是可以打出我們要的安打。」雖然林焌翰有敲出適時安打，但餅總認為他後面2次的打擊表現仍是需要加強的。
本季至今才在一軍首度亮相的林焌翰，是因為統一陣中在上週休戰期間有2名外野手染疫，因此才遞補上來。他也談到自己本季在二軍的心態：「不會有負面想法，因為自己在官辦熱身賽表現就不好，就先在二軍練，等待一個機會。」
雖然終於回到一軍，也在首打席建功敲出帶打點安打，但林焌翰仍表示自己還是有點戰戰兢兢，也很害怕哪天會出「Trouble」，所以當前的目標就是先把要學習好的先做好。
