โปรดอัพเดตเบราว์เซอร์

เบราว์เซอร์ที่คุณใช้เป็นเวอร์ชันเก่าซึ่งไม่สามารถใช้บริการของเราได้ เราขอแนะนำให้อัพเดตเบราว์เซอร์เพื่อการใช้งานที่ดีที่สุด

ธุรกิจ-เศรษฐกิจ

'พิชัย'โว ส่งออกเดือน พ.ค. 68 โต 18.4% มูลค่า ทะลุ 1 ล้านล้านบาท สูงสุดประวัติการณ์

แนวหน้า

เผยแพร่ 17 มิ.ย. 2568 เวลา 17.00 น.

นายพิชัย นริพทะพันธุ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ เปิดเผยว่า มูลค่าการส่งออกของไทยในเดือนพฤษภาคม 2568 อยู่ที่ 31,044.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือประมาณ 1,025,477 ล้านบาท ขยายตัว 18.4% ต่อเนื่องเป็นเดือนที่ 11 ซึ่งนับเป็น ขยายตัวสูงสุดในรอบ 38 เดือน นับตั้งแต่มีนาคม 2565 และถือเป็นมูลค่าการส่งออกรายเดือน สูงสุดในประวัติศาสตร์

ทั้งนี้ หากไม่รวมกลุ่มสินค้าที่เกี่ยวเนื่องกับน้ำมัน ทองคำ และยุทธปัจจัย การส่งออกขยายตัวสูงถึง 20.3% ซึ่งสะท้อนถึงภาวะการค้าโลกที่เริ่มฟื้นตัว ประกอบกับการชะลอการใช้มาตรการภาษีศุลกากรตอบโต้ของสหรัฐฯ และความต้องการสินค้าเทคโนโลยีเพิ่มขึ้นตามการขยายตัวของเศรษฐกิจดิจิทัล ส่งผลให้สินค้ากลุ่มอิเล็กทรอนิกส์ เช่น คอมพิวเตอร์ ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ และแผงวงจรไฟฟ้า เติบโตอย่างมีนัยสำคัญ ขณะที่สินค้าเกษตร โดยเฉพาะ มันสำปะหลัง ทุเรียน มังคุด และเงาะ ก็กลับมาฟื้นตัวได้เป็นครั้งแรกในรอบ 5 เดือน

สำหรับภาพรวม 5 เดือนแรกของปี 2568 การส่งออกไทยขยายตัว 14.9% หากไม่รวมสินค้าน้ำมัน ทองคำ และยุทธปัจจัย จะขยายตัว 13.9% โดยมีสินค้าเด่นและตลาดสำคัญที่ขยายตัว สินค้าอุตสาหกรรม ขยายตัวถึง 22.9% ต่อเนื่องเป็นเดือนที่ 14 นำโดย คอมพิวเตอร์ แผงวงจรไฟฟ้า รถยนต์ และอัญมณี (ไม่รวมทองคำ) สินค้าเกษตร กลับมาขยายตัว 6.8% หลังชะลอตัวหลายเดือน โดยเฉพาะผลไม้สด มันสำปะหลัง และมะม่วงส่วน ตลาดส่งออกสำคัญที่เติบโตดี ได้แก่ สหรัฐฯ 35.1% โตต่อเนื่อง 20 เดือน จีน 28% ตะวันออกกลาง 22.8% เอเชียใต้ 22.3% แอฟริกา 21.4% สหภาพยุโรป 16.6% อาเซียน 8.8%

นายพูนพงษ์ นัยนาภากรณ์ ผู้อำนวยการสำนักงานนโยบายและยุทธศาสตร์การค้า (สนค.) โฆษกกระทรวงพาณิชย์กล่าวเพิ่มเติมว่า มูลค่าการค้ารวม โดยมูลค่าการค้าในรูปเงินดอลลาร์สหรัฐ เดือนพฤษภาคม 2568 การส่งออก มีมูลค่า 31,044.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือประมาณ 1,025,477 ล้านบาท ขยายตัว 18.4% เทียบกับเดือนเดียวกันของปีก่อน การนำเข้า มีมูลค่า 29,928.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือประมาณ 1,001,162 ล้านบาท ขยายตัว 18% ดุลการค้า เกินดุล 1,116.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ราว 24,315 ล้านบาท

ภาพรวมการส่งออก 5 เดือนแรกของปี 2568 การส่งออก มีมูลค่า 138,202.0 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือราว 4,640,426 ล้านบาท มีการขยายตัว 14.9% เทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน 11.3% ดุลการค้า ขาดดุล 1,123.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐ การนำเข้า มีมูลค่า 4,736,361 ล้านบาท ขยายตัวร้อยละ 4.9 ดุลการค้า ขาดดุล 95,936 ล้านบาท

สำหรับการส่งออกสินค้าเกษตรและอุตสาหกรรมเกษตร มูลค่าการส่งออกสินค้าเกษตรและอุตสาหกรรมเกษตร ขยายตัว 8.1% กลับมาขยายตัวในรอบ 3 เดือน โดยสินค้าเกษตร ขยายตัว 6.8% กลับมาขยายตัวในรอบ 5 เดือน และสินค้าอุตสาหกรรมเกษตร ขยายตัว 10.1% ขยายตัวต่อเนื่อง 2 เดือน โดยมีสินค้าสำคัญที่ขยายตัว ได้แก่ ผลไม้สด แช่เย็น แช่แข็งและแห้ง ขยายตัว

10.2% กลับมาขยายตัวหลังจากหดตัวในเดือนก่อนหน้า ขยายตัวในตลาดจีน มาเลเซีย เวียดนาม สหรัฐฯ และกัมพูชา ไก่สด แช่เย็น แช่แข็ง และแปรรูป ขยายตัว 9.3% ขยายตัวต่อเนื่อง 8 เดือน ขยายตัวในตลาดสหราชอาณาจักร จีน มาเลเซีย เนเธอร์แลนด์ และเกาหลีใต้ ไขมันและน้ำมันจากพืชและสัตว์ ขยายตัว 75.1% ขยายตัวต่อเนื่อง 2 เดือน ขยายตัวในตลาดอินเดีย มาเลเซีย เมียนมา จีน และเวียดนาม อาหารทะเลกระป๋องและแปรรูป ขยายตัว 10.5% กลับมาขยายตัวในรอบ 3 เดือน ขยายตัวในตลาดสหรัฐฯ ญี่ปุ่น ลิเบีย สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และอียิปต์

ผลิตภัณฑ์ข้าวสาลีและอาหารสำเร็จรูปอื่น ๆ ขยายตัว 25.5% ขยายตัวต่อเนื่อง 17 เดือน ขยายตัวในตลาดจีน สหรัฐ กัมพูชา ลาว และมาเลเซีย ผลิตภัณฑ์มันสำปะหลัง ขยายตัว 15.5% กลับมาขยายตัวในรอบ 5 เดือน ขยายตัวในตลาดจีน มาเลเซีย เกาหลีใต้ สิงคโปร์ และอินเดีย และผลไม้กระป๋องและแปรรูป ขยายตัว 24.9% ขยายตัวต่อเนื่อง 20 เดือน ขยายตัวในตลาดสหรัฐฯ จีน เนเธอร์แลนด์ ออสเตรเลีย และแคนาดา

ขณะที่สินค้าสำคัญที่หดตัว อาทิ ข้าว หดตัว 9.9% หดตัวต่อเนื่อง 7 เดือน หดตัวในตลาดฟิลิปปินส์ ญี่ปุ่น อิรัก ฮ่องกง และสิงคโปร์ แต่ขยายตัวในตลาดสหรัฐฯ แอฟริกาใต้ จีน ไนจีเรีย และแคนาดา ยางพารา หดตัว 7.8% กลับมาหดตัวในรอบ 19 เดือน หดตัวในตลาดจีน มาเลเซีย สหรัฐฯ เกาหลีใต้ และอินเดีย แต่ขยายตัวในตลาดญี่ปุ่น เวียดนาม บราซิล เยอรมนี และอิตาลี และเนื้อสัตว์และของปรุงแต่งที่ทำจากเนื้อสัตว์ หดตัวร้อยละ 0.1 หดตัวต่อเนื่อง 2 เดือน

หดตัวในตลาดญี่ปุ่น สหราชอาณาจักร ลาว ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ แต่ขยายตัวในตลาดกัมพูชา เมียนมา ฮ่องกง เยอรมนี และสิงคโปร์) ทั้งนี้ 5 เดือนแรกของปี 2568 การส่งออกสินค้าเกษตรและอุตสาหกรรมเกษตร ขยายตัว 0.2%

ขณะที่มูลค่าการส่งออกสินค้าอุตสาหกรรม ขยายตัว 22.9% ขยายตัวต่อเนื่อง 14 เดือน โดยมีสินค้าสำคัญที่ขยายตัว อาทิ เครื่องคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ ขยายตัว 104% ขยายตัวต่อเนื่อง 14 เดือน ขยายตัวในตลาดสหรัฐฯ จีน ฮ่องกง เนเธอร์แลนด์ และสิงคโปร์ รถยนต์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ ขยายตัว 15% กลับมาขยายตัวหลังจากหดตัวในเดือนก่อนหน้า ขยายตัวในตลาดออสเตรเลีย ฟิลิปปินส์ ญี่ปุ่น เวียดนาม และสหรัฐฯ

ผลิตภัณฑ์ยาง ขยายตัว 34.2% ขยายตัวต่อเนื่อง 11 เดือน ขยายตัวในตลาดจีน สหรัฐฯ ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ และอินเดีย เครื่องจักรกลและส่วนประกอบของเครื่องจักรกล ขยายตัว 34.8% กลับมาขยายตัวหลังจากหดตัวในเดือนก่อนหน้า (ขยายตัวในตลาดสหรัฐฯ ญี่ปุ่น จีน สิงคโปร์และเยอรมนี) แผงวงจรไฟฟ้า ขยายตัว 41.4% ขยายตัวต่อเนื่อง 5 เดือน ขยายตัวในตลาดฮ่องกง ไต้หวัน จีน มาเลเซีย และสิงคโปร์ อัญมณีและเครื่องประดับ (ไม่รวมทองคำ) ขยายตัวร้อยละ 2.4 ขยายตัวต่อเนื่อง 7 เดือน ขยายตัวในตลาดอินเดีย เยอรมนี สหราชอาณาจักร สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และอิตาลี

ขณะที่สินค้าสำคัญที่หดตัว อาทิ เม็ดพลาสติก หดตัว 4.4% หดตัวต่อเนื่อง 2 เดือน หดตัวในตลาดจีน อินเดีย อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น และเวียดนาม แต่ขยายตัวในตลาดมาเลเซีย ฟิลิปปินส์ ตุรกี เบลเยียม และกัมพูชา เครื่องโทรศัพท์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ หดตัวร้อยละ 20.8 หดตัวต่อเนื่อง 2 เดือน หดตัวในตลาดเนเธอร์แลนด์ ญี่ปุ่น จีน ลาว และฮ่องกง แต่ขยายตัวในตลาดสหรัฐฯ เม็กซิโก สิงคโปร์ ไอร์แลนด์ และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ไม้และผลิตภัณฑ์ไม้ หดตัว 9.5% กลับมาหดตัวหลังจากขยายตัวในเดือนก่อนหน้า หดตัวในตลาดจีน สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ มาเลเซีย เกาหลีใต้ และเวียดนาม แต่ขยายตัวในตลาดสหรัฐฯ ซาอุดีอาระเบีย เนเธอร์แลนด์ อียิปต์ และไต้หวัน อุปกรณ์กึ่งตัวนำ ทรานซิสเตอร์และไดโอดหดตัว 32.1% หดตัวต่อเนื่อง 15 เดือน หดตัวในตลาดสหรัฐฯ ฮ่องกง อินเดีย สาธารณรัฐเช็ก และเวียดนาม แต่ขยายตัวในตลาดญี่ปุ่น จีน เกาหลีใต้ สิงคโปร์ และไต้หวัน) โดย 5 เดือนแรกของปี 2568 การส่งออกสินค้าอุตสาหกรรม ขยายตัว 19.6%

นอกจากนี้ ตลาดส่งออกสำคัญการส่งออกขยายตัวเกือบทุกตลาดสำคัญ ปัจจัยส่วนหนึ่งมาจากประเทศผู้นำเข้าเร่งสั่งซื้อสินค้า ในช่วงที่สหรัฐฯชะลอการบังคับใช้ภาษีต่างตอบแทนเป็นระยะเวลา 90 วัน โดยการส่งออกขยายตัวเร่งขึ้นในตลาดหลักอย่างสหรัฐฯ จีน สหภาพยุโรป และตลาดรอง อาทิ ทวีปออสเตรเลีย ตะวันออกกลาง แอฟริกา และลาตินอเมริกา ภาพรวมการส่งออกไปยังกลุ่มตลาดต่าง ๆ สรุปได้ดังนี้ 1. ตลาดหลัก ขยายตัว 19% โดยขยายตัวต่อเนื่องในตลาดสหรัฐฯ 35.1%

จีน 28% สหภาพยุโรป 16.6% และ CLMV 20.8% แต่หดตัวเล็กน้อยในตลาดอาเซียน 0.3% และญี่ปุ่น 0.9% ตลาดรอง ขยายตัว 18.6% โดยขยายตัวในตลาดเอเชียใต้ 22.3% ทวีปออสเตรเลีย 8.4% ตะวันออกกลาง 22.8% แอฟริกา 21.4% ลาตินอเมริกา 15.9% รัสเซียและกลุ่ม CIS 18% และสหราชอาณาจักร 20% ตลาดอื่น ๆ หดตัว 15%

ตลาดสหรัฐฯ ขยายตัว 35.1% ขยายตัวต่อเนื่อง 20 เดือน) สินค้าสำคัญที่ขยายตัว เช่น เครื่องคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ หม้อแปลงไฟฟ้าและส่วนประกอบ และผลิตภัณฑ์ยาง สินค้าสำคัญที่หดตัว เช่น อุปกรณ์กึ่งตัวนำ ทรานซิสเตอร์ และไดโอด และอัญมณีและเครื่องประดับ 5 เดือนแรกของปี 2568 ขยายตัว 27.2%

ตลาดจีน ขยายตัว 28% ขยายตัวต่อเนื่อง 7 เดือน สินค้าสำคัญที่ขยายตัว เช่น เครื่องคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ ผลิตภัณฑ์ยาง และผลไม้สด แช่เย็น แช่แข็งและแห้ง สินค้าสำคัญที่หดตัว เช่น เคมีภัณฑ์ เม็ดพลาสติก และไม้และผลิตภัณฑ์ไม้ 5 เดือนแรกของปี 2568 ขยายตัว 17.9%

ตลาดญี่ปุ่น หดตัว 0.9% กลับมาหดตัวในรอบ 3 เดือน สินค้าสำคัญที่หดตัว เช่น ไก่แปรรูป แผงวงจรไฟฟ้า และเครื่องคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ สินค้าสำคัญที่ขยายตัว เช่น หม้อแปลงไฟฟ้าและส่วนประกอบ เครื่องจักรกลและส่วนประกอบของเครื่องจักรกล และเหล็ก เหล็กกล้าและผลิตภัณฑ์ 5 เดือนแรกของปี 2568 ขยายตัว 0.8%

ตลาดสหภาพยุโรป ขยายตัว 16.6% ขยายตัวต่อเนื่อง 12 เดือน สินค้าสำคัญที่ขยายตัว เช่น เครื่องคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ เคมีภัณฑ์ และเครื่องจักรกลและส่วนประกอบของเครื่องจักรกล สินค้าสำคัญที่หดตัว เช่น เครื่องปรับอากาศและส่วนประกอบ รถจักรยานยนต์และส่วนประกอบ และเครื่องใช้ไฟฟ้าและส่วนประกอบอื่น ๆ โดย 5 เดือนแรกของปี 2568 ขยายตัว 8.9%

ตลาดอาเซียน หดตัว 0.3% กลับมาหดตัวในรอบ 3 เดือน สินค้าสำคัญที่หดตัว เช่น ข้าว น้ำมันสำเร็จรูป และเคมีภัณฑ์ สินค้าสำคัญที่ขยายตัว เช่น เครื่องคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ เครื่องจักรกลและส่วนประกอบ และน้ำตาลทราย ทั้งนี้ 5 เดือนแรกของปี 2568 ขยายตัว 4.8%

ตลาด CLMV ขยายตัว 20.8% ขยายตัวต่อเนื่อง 3 เดือน สินค้าสำคัญที่ขยายตัว เช่น อัญมณีและเครื่องประดับ รถยนต์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ และเคมีภัณฑ์ สินค้าสำคัญที่หดตัว เช่น น้ำมันสำเร็จรูป น้ำตาลทราย และเครื่องปรับอากาศและส่วนประกอบ ทั้งนี้ 5 เดือนแรกของปี 2568 ขยายตัวช 11.7%

ตลาดเอเชียใต้ ขยายตัว 22.3% ขยายตัวต่อเนื่อง 8 เดือน สินค้าสำคัญที่ขยายตัว เช่น ไขมันและน้ำมันจากพืชและสัตว์ อัญมณีและเครื่องประดับ และรถยนต์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ สินค้าสำคัญที่หดตัว เช่น เครื่องรับวิทยุ โทรทัศน์ และส่วนประกอบ เม็ดพลาสติก และเครื่องจักรกลและส่วนประกอบ 5 เดือนแรกของปี 2568 ขยายตัว 51.9%

ตลาดทวีปออสเตรเลีย ขยายตัว 8.4% กลับมาขยายตัวในรอบ 6 เดือน สินค้าสำคัญที่ขยายตัว เช่น รถยนต์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ เหล็ก เหล็กกล้าและผลิตภัณฑ์ และผลิตภัณฑ์อลูมิเนียม สินค้าสำคัญที่หดตัว เช่น เครื่องสำอาง สบู่ และผลิตภัณฑ์รักษาผิว เครื่องคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ และเครื่องปรับอากาศและส่วนประกอบ 5 เดือนแรกของปี 2568 หดตัว 8.8%

ตลาดตะวันออกกลาง ขยายตัว 22.8% กลับมาขยายตัวหลังจากหดตัวในเดือนก่อน สินค้าสำคัญที่ขยายตัว เช่น รถยนต์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ เครื่องจักรกลและส่วนประกอบ และอัญมณีและเครื่องประดับ สินค้าสำคัญที่หดตัว เช่น ข้าว เคมีภัณฑ์ และยางพารา 5 เดือนแรกของปี 2568 ขยายตัว 8.1%

ตลาดทวีปแอฟริกา ขยายตัว 21.4% กลับมาขยายตัวหลังจากหดตัวในเดือนก่อน สินค้าสำคัญที่ขยายตัว เช่น รถยนต์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ ข้าว และเครื่องยนต์สันดาปภายใน สินค้าสำคัญที่หดตัว เช่น เคมีภัณฑ์ เม็ดพลาสติก และกระดาษและผลิตภัณฑ์กระดาษ 5 เดือนแรกของปี 2568 ขยายตัว 6.4%

ตลาดลาตินอเมริกา ขยายตัว 15.9% กลับมาขยายตัวหลังจากหดตัวในเดือนก่อน สินค้าสำคัญที่ขยายตัว เช่น หม้อแปลงไฟฟ้าและส่วนประกอบ แผงวงจรไฟฟ้า และเครื่องโทรสาร โทรศัพท์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ สินค้าสำคัญที่หดตัว เช่น รถยนต์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ เครื่องคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ และเครื่องรับวิทยุ โทรทัศน์ และส่วนประกอบ 5 เดือนแรกของปี 2568 ขยายตัว 12.2%

ตลาดรัสเซียและกลุ่มประเทศ CIS ขยายตัว 18% ขยายตัวต่อเนื่อง 4 เดือน สินค้าสำคัญที่ขยายตัว เช่น รถยนต์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ เครื่องคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ และเครื่องใช้ไฟฟ้าและส่วนประกอบอื่น ๆ สินค้าสำคัญที่หดตัว เช่น เม็ดพลาสติก เครื่องจักรกลและส่วนประกอบ และเครื่องสำอาง สบู่ และผลิตภัณฑ์รักษาผิว 5 เดือนแรกของปี 2568 ขยายตัว 22.2%

ตลาดสหราชอาณาจักร ขยายตัว 20% ขยายตัวต่อเนื่อง 11 เดือน สินค้าสำคัญที่ขยายตัว เช่น เครื่องจักรกลและส่วนประกอบ อัญมณีและเครื่องประดับ และไก่แปรรูป สินค้าสำคัญที่หดตัว เช่น รถยนต์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ รถจักรยานยนต์และส่วนประกอบ และเหล็ก เหล็กกล้าและผลิตภัณฑ์ 5 เดือนแรกของปี 2568 ขยายตัว 11.4%

ทั้งนี้ แนวโน้มการส่งออกในปี 2568 ในช่วงครึ่งหลังของปีนี้ ต้องติดตามผลการเจรจาภาษีการค้ากับสหรัฐฯ ที่มีความคืบหน้า หลังจากที่นายพิชัย นริพทะพันธุ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ ได้ร่วมหารือกับผู้แทนการค้าสหรัฐ (USTR) ที่กรุงปารีส โดยไทยได้จัดส่งข้อเสนอเชิงนโยบายที่มุ่งส่งเสริมความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระหว่างไทยกับสหรัฐฯ ภายใต้กรอบความร่วมมือที่มีผลประโยชน์ร่วมกัน โดยมีผลตอบรับในเชิงบวกจากฝั่งสหรัฐฯ ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญที่จะปูทางไปสู่

การเจรจาเพื่อผ่อนคลายสถานการณ์ทางการค้า และคณะรัฐมนตรีได้มีมติเห็นชอบกรอบเจรจาที่เน้นสร้างความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ระหว่างไทยและสหรัฐฯ เป็นที่เรียบร้อยแล้ว ทั้งนี้ กระทรวงพาณิชย์ยังคงเฝ้าติดตามปัจจัยเสี่ยงอื่น ๆ ที่อาจส่งผลกระทบต่อการค้าไทย ไม่ว่าจะเป็นสถานการณ์ชายแดนไทย-กัมพูชา ความวุ่นวายในภูมิภาคตะวันออกกลาง และปัญหาการเบี่ยงเบนการค้า ซึ่งทางกระทรวงฯ ให้ความสำคัญสูงสุดและติดตามอย่างใกล้ชิดอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความเป็นธรรมทางการค้าแก่ทุกฝ่าย

- 030

ดูข่าวต้นฉบับ
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...