Exclusive: Anya Taylor-Joy on wanting to trek the Himalayas, her favourite role and the moon’s power