特朗普掩口費案34項罪名全部成立　指自己無辜請人民以選票作真正裁決

美國前總統特朗普（Donald Trump）涉嫌偽造商業紀錄，向成人片女星支付掩口費的案件，紐約法院12人陪審團經過兩日退庭商議後，裁定全部34項罪名成立，令特朗普成為美國史上被判刑事罪成的前總統。

特朗普聽取判決後，在法院外向記者表示，自己是無辜的，並形容這是一場被操縱的審判。他又批評拜登政府打擊政治對手，令整個國家都受操控，他強調自己會奮戰到底，又指11月5日選舉日由人民選出的才是真正的裁決。

"This is a rigged trial."
Donald Trump speaks outside court where he was found guilty of 34 counts of falsifying business records relating to hush money payments to the porn star Stormy Daniels. https://t.co/zqzQfCTEr8
📺 Sky 501, Virgin 602, Freeview 233 and YouTube pic.twitter.com/lMMo40Ubrm

— Sky News (@SkyNews) May 30, 2024

特朗普被控在2016年總統大選前夕，涉嫌偽造商業文件，隱瞞向成人片女星丹尼爾斯（Stormy Daniels）提供掩口費的事。他一直否認控罪，並指整宗官司都是被操縱的。

特朗普的前律師科恩（Michael Cohen）在庭上作供指，他在2016年大選前，曾向丹尼爾斯支付13萬美元，以阻止她公開曾與特朗普曾發生性關係的事。他表示，特朗普得悉並批准有關費用，並同意在大選後以法律費用作掩飾，向科恩分期還款。

案件審訊接近7星期，12人陪審團退庭商議兩日後達成裁決，特朗普全部34項罪名成立，法院將會於7月11日早上10時判刑。特朗普將面臨最高四年監禁，但根據過往案例，一般會判以罰款、緩刑或較短的刑期。而且特朗特的共和黨友、眾議院議長約翰遜（Mike Johnson）已表示，特朗普會就判決上訴。

根據美國憲法，特朗普即使未能上訴成功而入獄，他仍有資格競選總統。白宮表示尊重裁決，特朗普的對手拜登（Joe Biden）則在裁決後在個人社交平台帖文，指唯一能夠令特朗普遠離白宮的方法是投票。他的競選團隊回應判決指：「今天在紐約，我們看到沒有人凌駕於法律之上」。

團隊的通訊總監泰勒（Michael Tyler）表示，特朗普一直錯誤地認為，他永遠不會因為違法而面臨後果。他又指呼籲人民在投票阻止特朗普重新入主白宮。

There’s only one way to keep Donald Trump out of the Oval Office: At the ballot box.
Donate to our campaign today: https://t.co/aJXS9oti0a

— Joe Biden (@JoeBiden) May 30, 2024