台網友呻睇唔明茶餐廳餐牌　掀港網民共鳴：等於我們不明白「意麵」「載具」

台港兩地文化差異的討論不時在社交平台Threads上出現，近日有台灣網友晒出幾張香港茶餐廳餐牌，表示「去香港玩最痛苦的事：明明寫的一樣是繁體字卻看不懂意思」，帖子一出即引來港台網友熱議，香港網友除了熱心解答，竟然也表示「身同感受」，因為港人到台灣餐廳下單時也有相似的情況，非常有趣！

香港網友分享在台旅遊也有類似情況，例如叫了「意麵」，以為是意大利麵（其實是一款蛋麵）。也有人分享在台灣吃「牛肉麵」和「牛肉湯麵」，前者有牛肉但後者沒有，也是令人不解。

除了食物名，在台灣結帳時也會被職員問是否需要「載具」，香港人亦難以理解，有人以為是問顧客需不需要膠袋的意思，有好心網友解答：「台灣啲收據係可以用來抽獎的，載具就係一個用來紀錄收據用的app，有的話就唔駛儲落一堆實體收據去等佢開獎」，真是長知識！

不知道你又有沒有類似經歷呢？歡迎留言分享。

圖片來源：Threads

《好有脆》專門發掘社交媒體熱門帖文，所有內容及相片版權均屬發布人擁有。