黃仁勳道歉信竟成教材！名師整理10英文片語 全場笑翻：渣男語錄很實用
輝達執行長黃仁勳昨晚因婚外情醜聞連環爆而下台，他日前發表的英文道歉信也意外引發網友熱議。對此，知名英文老師「米老師」近日分享，雖然這封信只有短短255個英文單字，卻蘊含了10個相當實用的英文片語，值得讀者學習。
米老師9日在臉書粉專「Michelle Ting's Story Amusement Park 英樂繪本遊樂園」發文指出，雖然有操作股票的人，一定超級討厭這新聞，也一定會覺得他的人設整個崩塌，但單就英文寫作的角度來看，「米老師覺得老黃這封信寫的真的好」，因此也藉此機會帶領讀者學習信中值得掌握的英文表達方式。
米老師從黃仁勳的道歉信中整理出的10個實用英文片語：
- owe sb an apology (an explanation / a thank-you) ：欠某人一個道歉（解釋/謝謝）
- There is no excuse for……：沒有任何藉口
- deserve better from sb……：值得某人更好的對待或表現
- let sb down：讓某人失望、辜負期待
- take full responsibility for……：（主動站出來）承擔……
- earn back sb’s trust / confidence：重新贏回信任
- be worthy of sb’s trust（worthy of respect / praise）：值得某人信任
- fall short of……：沒達到標準或期望
- be committed to……：全心投入、承諾做到
- bear responsibility for……（bear the cost、bear the blame、bear in mind）：承擔、背負責任
米老師認為，這封道歉信不僅是理解黃仁勳如何回應外界質疑的素材，也提供了讀者學習英文道歉、承認錯誤及表達責任的實用範例。貼文曝光後隨即引發網友熱議，「如果這封道歉信變成教學……真的是最佳的雙關語教學了」、「從沒想過我會因為黃仁勳的外遇緋聞學習這些英文句子」、「不知道為什麼讀完感覺好歡樂」、「全是渣男的用語，但是很實用」、「謝謝老師……好棒的教學」。