請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

同樣叫 bún,越南米線怎麼吃起來完全不同?

The Viet Media

發布於 10月09日11:56 • The Viet Media

烤肉、白色米線,再配上一份香草,看起來像是同一道越南料理。但有的烤肉浸在魚露調味的沾汁裡,米線另外盛盤;有的則把米線、烤肉和蔬菜放進同一碗,淋上醬汁拌勻。這兩道料理分別是 bún chả 和 bún thịt nướng。

看越南菜單時,只認得 bún,還不足以知道會吃到什麼。bún 指的是一類麵條,搭配什麼食材、用什麼湯底、怎麼上桌,才決定這道料理的吃法與味道。

bún 主要由米製成,麵條呈圓形。河粉使用的 bánh phở 也是米麵,但形狀扁平,像一條條帶子。

米線也有不同粗細,不能把所有 bún 都想成極細的米粉。湯米線也不一定用細米線。

河內常見的 bún chả,米線通常另外盛盤。烤豬肉片或肉餅放在魚露調味的沾汁裡,旁邊搭配米線與香草。碗裡看起來像湯的汁,是用來搭配烤肉與米線的。用餐時,夾一小份米線放進碗裡,再搭著烤肉和香草一起吃,不必一開始就把整盤米線全部倒入。

吃 bún thịt nướng 時,通常會把米線和配料拌勻。米線、烤豬肉與蔬菜裝在碗裡,再加入調味魚露拌勻。兩道菜都有烤豬肉和香草,也都用魚露調味;最容易辨認的差別在吃法,實際調味則要看店家的做法。

也有湯式的 bún chả chan,例如河內店家會把米線與烤肉放進熱骨湯中,和前面介紹的沾式不同。

湯米線的風味,還要看湯底用了什麼。bún bò Huế 是順化風格的牛肉米線,香茅是重要的風味來源。牛肉配上香茅湯底,氣味與烤肉米線很不一樣。

菜名裡的 bò 指牛肉,但不代表整碗只有牛肉。有些版本還會加入豬腳,或以豬肉泥製成的越式豬肉腸 chả lụa。菜名告訴你主要特色,未必把所有配料都列出來;若有不吃的食材,仍要向店家確認。

另一種湯米線 bún riêu cua,則以蟹與番茄為主。蟹的鮮味配上番茄的酸味,和香茅牛肉湯很容易區分。碗裡還可能有豆腐等配料,各家搭配不盡相同。

下次在菜單上看到 bún,也要看後面接的是什麼字。想吃烤肉,要再分辨是搭沾汁的 bún chả,還是拌入醬汁的 bún thịt nướng;想吃湯米線,順化牛肉米線與蟹番茄米線,也各有不同的湯底。認識這些差別,就能在河粉之外,多選一道符合自己口味的越南麵食。

查看原始文章

更多國際相關文章

01

日本消費者陷入困境,讓便利商店與整體經濟拉警報

Reuters
02

川普、馬斯克求情也沒用!18萬人連署救不了黃仁勳 輝達董事會「拒放行」超硬內幕曝

鏡報
03

必勝客創辦人驚傳離世、享壽95歲 家屬證實噩耗

藝點新聞
04

輝達技術總監:不讓黃仁勳回任人才將出走

NOWNEWS今日新聞
05

獨家:美國就台灣航班限制向聯合國機構施壓,中國反擊

Reuters
06

《彭博》曝黃仁勳弱點:為人刻薄、挑戰道德 輝達是一人公司且有負債

鏡報
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...