請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

本文由AI翻譯

報告:美國超大規模資料中心排放量與丹麥相當

Reuters

更新於 1天前 • 發布於 1天前
資料照片:2025年9月23日,美國德州阿比林,在參觀 OpenAI 資料中心期間,可見冷卻水用的冷卻機連接到資料中心建築。路透社/Shelby Tauber/Pool/資料照片FILE PHOTO: Chillers that cool water are connected to a data center building during a tour of the OpenAI data center in Abilene, Texas, U.S., September 23, 2025. REUTERS/Shelby Tauber/Pool/File Photo

瓦萊麗・沃爾科維奇報導By Valerie Volcovici

土耳其安塔利亞,11月16日(路透社)—— 根據週一發布的一項最新同儕審查研究,目前在美國各地營運的403座超大規模資料中心,每年排放的溫室氣體相當於丹麥全國的排放量。ANTALYA, Turkey, Nov 16 (Reuters) - The 403 hyperscale data centers currently operating around the US emit as much greenhouse gas emissions as the country of Denmark annually, according to a new peer-reviewed study released on Monday.

• 這份由哈佛大學研究人員撰寫、刊登於《Nature Sustainability》期刊的報告發現,美國最大型的資料中心在2024年5月至2025年4月間排放了2,570萬噸二氧化碳。• The report by Harvard University researchers published in the journal Nature Sustainability found that the country's largest data centers emitted 25.7 million tonnes of carbon dioxide between May 2024 and April 2025.

• 這個數字是2018年的3倍;2018年是上一次針對資料中心溫室氣體排放進行同儕審查測量的時間。• That amount was three times higher than in 2018, the last time a peer-reviewed measurement of greenhouse gas emissions from data centers took place.

• 這份報告出爐之際,美國超大規模資料中心正遭遇強烈反彈。在11月3日的美國期中選舉中,主張暫停興建或強化監管等政策的資料中心批評者,是民主黨壓倒性勝利中最大的贏家之一。• The report comes amid heavy backlash against hyperscale data centers in the United States. In the Nov. 3 US midterm elections, data center critics who ran on policies such as moratoria on construction or strengthening regulations were among the biggest winners of the Democrats' landslide victories.

• 報告一名主要作者表示,這份報告旨在為資料中心與人工智慧的辯論帶來透明度與數據。「我們強調透明度的重要性,」研究人工智慧與公共衛生的哈佛研究員吉安盧卡・圭迪(Gianluca Guidi)說。「我們嘗試並成功 bjuild(建構)出一套在科學上獲得認可的方法,以建立公眾信任。」• A lead author of the report said the aim of the report is to bring transparency and data to the debate over data centers and AI. "We are highlighting importance of transparency," said Gianluca Guidi, a Harvard researcher on AI and public health. "We tried and managed to bjuild a methodology that is scientifically accepted to build public trust."

• 報告指出,超大規模資料中心的用電量及相關二氧化碳排放因地區而有很大差異,僅維吉尼亞州、奧勒岡州、俄亥俄州與愛荷華州就占研究所涵蓋用電量的一半以上。多數資料中心以天然氣供電。• Hyperscale data centers' electricity consumption and associated CO2 emissions vary widely by region, with Virginia, Oregon, Ohio, and Iowa alone making up over half of the electricity use studied, according to the report. Most of the data centers were powered by gas.

(瓦萊麗・沃爾科維奇報導;野宮千津編輯)(Reporting by Valerie Volcovici; Editing by Chizu Nomiyama)

更多國際相關文章

01

獨家:美國就台灣航班限制向聯合國機構施壓,中國反擊

Reuters
02

黃仁勳離職後首發聲:願重返輝達!全文一次看 12/1赴國會聽證

鏡報
03

日本消費者陷入困境,讓便利商店與整體經濟拉警報

Reuters
04

台灣代表處遭關閉!這國總理見習近平竟喊「要助中國統一」突爆出驚人內幕全說了

民視新聞網
05

黃仁勳辭職連藍勾勾都被拔!馬斯克霸氣親回「這句話」 1小時後神反轉

三立新聞網
06

黃仁勳涉共諜、性醜聞只是一部分!CNN解密輝達3大「真實危機」

EBC 東森新聞
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...