NBA傳奇球星柯比．布萊恩（Kobe Bryant）年輕時曾茫然、碧昂絲（Beyoncé）剛出道時也曾經害羞又內向……是什麼契機讓這些成功人士扭轉人生，成為世人欽羨的成功象徵？答案是：發掘自己的「隱形天賦」。隱形天賦，就是讓成功人士之所以出類拔萃的特質：它可能是某種思考架構，一個實用的知識，或是一則智慧建言。這些小小的存在，正是締造成功人士成為時代傑出人物的關鍵。但害怕賭自己一把，會阻礙我們開發自己的隱形天賦。告訴自己，任何時候都可以賭一把，將你的身分與真正重要的東西，也就是「你」連結在一起。現在就思考一下，今天你可以創造什麼東西，將你的身分與你自己連結在一起？
我最討厭的問題是：「你的五年計畫是什麼？」不是因為這是個爛問題，也不是因為這個問題帶有惡意，而是因為沒有什麼事會完全照著我們的計畫走。至少對我來說不是這樣。
成為大一新鮮人後，我的五年計畫是畢業後找到全職調查記者的工作。後來我拿到新聞學學位，卻連一個全職工作機會也沒有，只好搬回家和我媽住了一年。
搬到紐約後，我的五年計畫是找到一份穩定的新聞工作（每個人都說這個說法很矛盾）。結果，這個計畫還真的實現了，但一旦我實現自己的目標，我卻意識到我想做別的事。
2020年，我下定決心辭去《財星》雜誌這份安穩的記者工作，將全部心力投入在我的公司THE PROFILE。當然，在全球疫情大流行和經濟危機的背景下，被隔離在家中撰寫電子報並不在我的五年、五個月或五天計畫之內。但即使在如此混亂又充滿不確定性的環境下，我仍然對自己的決定充滿信心。
為什麼？因為多年來對世界成功人士的研究，我學到了個人生活與職業生涯成功的祕訣。
(##BLOCKQUOTE2##
當你將你的身分和你自己連結在一起，你會擁有最強大的力量。
##BLOCKQUOTE2##)
實際上該怎麼做呢？讓我們來做一個思想實驗。
當有人問你：「你是做什麼的？」你可能會回答你最令人佩服的身分。對許多人來說，答案就是他們的職銜。五年來，我的主要身分是「《財星》雜誌的作家兼編輯寶琳娜．瑪麗諾娃」。
但我無法掌控這個身分，如果有天我被開除或解雇，我或許會失去一切自我價值，而這樣的下場可能會引發精神崩潰。
我為自己做過最棒的一件事，就是在2017年開始撰寫THE PROFILE的文章，因為這給了我另一個身分，讓我能盡情做自己的身分。這也是我最終想要全心全意體現的身分。
很多人都會問：「那麼，是什麼推了你一把？你最後如何做出離職的決定？」事實上，我考慮過很多事（或許太多了），但我總是會想起作家安娜．昆德蘭（Anna Quindlen）在1999年的畢業演說：
「拋開朋友的期待、父母的要求和泛泛之交的需求。拋開社會透過廣告和娛樂產業、透過鄙視和反對所傳遞給你，告訴你應該如何表現的那些訊息。」
「拋開女性是養育者、男性是領導者的傳統觀念；也拋開女性是神力女超人、男性是父權壓迫者的新觀念。從最嚇人的狀態重新開始。每天審視自己所做的選擇，然後當你問自己為什麼要做這些選擇時，試著找到這個答案：為了我，為了我自己。因為這就是我，這是真實的我。」
「無論你是21歲還是51歲，這將永遠是你奮戰的目標。這是我的經驗之談。當我辭去《紐約時報》工作並成為全職母親時，全世界都告訴我我瘋了。當我再度辭職並成為全職小說家時，他們又說我瘋了。但我沒有瘋，我很快樂。我按照自己想要的方式取得成功。如果你不是按照自己的方式取得成功，就算你的成功在世人眼裡看起來不錯，但你感覺卻很糟，那根本稱不上是成功。別忘了演員莉莉．湯姆琳（Lily Tomlin）所說的：『就算你贏得老鼠賽跑，你依然是一隻老鼠。』」
如果莎拉．布蕾克莉沒有把褲襪的下半截剪掉，她就不會將Spanx打造成數十億美元的內衣品牌帝國。如果布蘭登．斯坦頓沒有在被金融機構開除後拾起相機，《紐約人》就不會每天感動數百萬人。如果我沒有從2017年開始發送小小的電子報，你現在就不會讀到這本書。
別忘了，在任何時候都可以賭自己一把。開創一份電子報、一個熱血的計畫或一場新的冒險，將你的身分與真正重要的東西，也就是「你」連結在一起。沒有比這更解放人心的事情了。
就像一位名叫碧昂絲的睿智哲學家所說的：「我不喜歡賭博，但有件事我願意賭一把，那就是我自己。」
成功人士如何發現隱形天賦
柯比．布萊恩（Kobe Bryant）
NBA傳奇球員柯比．布萊恩說，當他還是年輕球員時，他曾和一些世界上最偉大的球員聊過，像是魔術強生、麥可．喬丹、賴瑞．柏德、傑瑞．衛斯特、奧斯卡．羅伯森和比爾．羅素。布萊恩問他們：「你做了些什麼？你的經歷是什麼？對你來說這是什麼樣的過程？」
一項很好的練習就是問自己：「是誰在過著我夢想中的生活？」去找出那個人，研究他的早期生活，了解他是如何走到今天的。就像布萊恩所說：「我們身邊有很多人在做很了不起的事，而這些資訊就在我們身邊，等著我們挖掘。」
認真傾聽，學以致用，並賭自己一把。
張福林（Franklin Chang）
張福林成功地從研究員轉換為太空人，再從太空人轉換為企業家。他加入太空總署時，太空總署成員往往是科學家或太空人，很少人能兩者兼具。
「太空人是軍人，而火箭科學家負責設計火箭，但他們從來沒上過太空。這樣的分工是我在太空總署工作時的障礙，」張福林說，「當我剛開始工作時，我很快就發現，身為科學家，你不太有機會上太空。但我覺得這樣很奇怪，所以我努力維持科學家和太空人的身分。最後我成功了。」
張福林仍然維持科學家的身分，而且上太空的次數比同事都還要多。張福林建議，同時發展看似矛盾的素質與人格特質，往往會發揮相得益彰的效果。當你選擇賭自己一把時，你就會深刻意識到你可以做的事有很多。
發現隱形天賦的祕訣
- 你可以創造自己的身分，因為今天的你不一定是明天的你。
- 我們用來描述眼前所見的語言不只是標籤：語言實際上決定了我們的現實和世界觀。
- 每當你直接替人們貼上標籤並將他們歸類時，你就過濾了你所見的一切。你讓自己的世界變得更狹小、更簡單，也更無法反映現實。
- 想了解自己是誰，必須先了解自己不是什麼樣的人。
- 體現出你想成為的自己，表現得就像你想成為的那個人。如果你願意相信，你就能成為理想中的自己。
- 所有成功人士都願意賭自己一把，而且任何時候都可以這麼做。開創一些新事務，將你的身分和真正重要的東西連結在一起——你自己。沒有比這個更解放人心、更強大的事了。
- 問問自己：是誰在過著我夢想中的生活？去找出那個人，研究他的早期生活，了解他是如何走到今天的。
書名／隱形天賦（Hidden Genius）
出版社／天下文化
出版日／2023年10月31日
作者／寶琳娜．瑪麗諾娃．龐普莉亞諾 Polina Marinova Pompliano
作者簡介／曾任職《財星》雜誌，撰寫過1300多篇成功人士專訪，贏得投資家與企業家信任，包括前美國線上董事長史帝夫．凱斯、多次獲選全球最權威女士的梅琳達．蓋茲等，這些經歷讓寶琳娜創辦研究成功人士與公司的媒體機構：The Profile。
譯者／黃瑜安
延伸閱讀：
