越南來台高中生，從不懂中文到拚進清大！「從不同的國家來，沒想到台灣人竟然那麼好…」

「來喔！俗俗賣喔！」熙來攘往的市場中，一個販賣蔬果的小攤前，一位年輕女孩望著人潮，安靜地整理手邊蔬果，與周邊熱鬧的攤商形成強烈對比。她是今年透過特殊選才管道錄取清華大學不分系學士班，現就讀於宜蘭縣蘇澳海事學校商業經營科的鄭翠玄。

每個周末到市場賣菜，是她的日常。顧客停下腳步，她不推銷，只是簡要地回答問題，並利索地把菜裝袋、結帳。倒是隔壁的麵攤阿姨，見有客人上前，熱情地主動介紹這些蔬菜如何調理，趁勢幫她提高銷售。

「這個女孩子真的很乖，都會幫忙媽媽賣菜，」、「這些菜都是他們自己種的，很新鮮，」麵攤阿姨見記者詢問，對眼前這個女孩，不斷給出讚賞。原來，鄭翠玄從零到一學會講中文，假日固定幫媽媽賣菜的孝行已傳遍街巷，錄取清大後，媒體爭相報導，更讓她在當地家喻戶曉。

這樣的光榮感，卻沒在鄭翠玄的臉上留下痕跡，她待人樸實、靦腆，應對沉著，彷彿心裡住著一個「老靈魂」。

如此超齡的表現，其實與她的家庭背景有著深遠關連。

出生於越南的鄭翠玄，幼年喪父，母親來台工作後改嫁，兩年多前，她依親搬到台灣，初期到學校時，因聽不懂中文，成天一言不發，只能對著書本發呆，甚至懷疑自己有自閉症。她入學不久，又遇到母親與繼父相繼生病，經濟陷入困境。儘管語言不通，她仍逼自己打好幾份工，從餐廳端盤子、洗碗、到居家打掃、做粗活，樣樣都做，有時做到手都脫皮、流血。

鄭翠玄說，她在越南時，高中念的是越南文資優班，母親因為經濟因素只能帶妹妹一人來台，她則獨自住在學校宿舍，常有孤獨感。來台後，雖能一解對家人的思愁，卻要克服語言及文化障礙，讓她一度吃不消，甚至想放棄，但一想起媽媽努力賺錢付了學費，只好咬牙苦撐。

「好幾次我都躲在房間裡偷哭……」鄭翠玄說，進到班上，所有人都講著自己聽不懂的話，是件壓力很大的事。語言不通，讓她發生不少糗事，例如同學試著釋出善意，她卻搭不上話。有一次，她因聽不懂福利社阿姨報價，導致無法付錢，讓結帳隊伍大排長龍，後來她都只敢拿100元給福利社阿姨找錢，或是中午就忍餓不吃飯。類似經驗層出不窮，她開始封閉自己，不敢與他人對話，「我聽不懂中文，所以很害怕講話，一下課就是打開課本背東西，」。

為了趕快補起語言的大洞，下課後，鄭翠玄認真地跟著念國中的妹妹讀ㄅㄆㄇ，從注音符號開始學起。不過，她的中文能力仍沒起色，上課像是「鴨子聽雷」。導師謝立清因此幫她借來會計科原文書，讓她從相對較熟悉的英文讀起，每週還撥出一半時間，自願加班2～3小時替她複習功課。

「從不同的國家來到另一個國家，沒想到台灣人竟然那麼好，」鄭翠玄說，班上老師跟同學不間斷的陪伴與關懷，讓她相當感動。而媽媽總是站在身邊支持她，也成為她堅持下去的最大動力。

不過，她也坦言，身邊有許多人力勸她放棄學業，直接去工作，閒言閒語一多，讓她一度懷疑自己，「選擇繼續讀書，是不是錯了？」幸好這時媽媽告訴她，「我相信妳可以讀」，並且不斷提醒她，「人生不要靠別人，要靠自己。」才讓她放下心中的大石頭，下定決心把書讀好，當作報答媽媽的禮物。

儘管打工、課業兩頭燒，鄭翠玄仍沒荒廢學業，下課她總是抓緊時間，找老師解答疑問；打工端菜時，若遇到客人說聽不懂的中文，她也馬上拿出圍裙裡的筆記抄起來，回家後找Google翻譯，累積字彙量。

最忙碌時，她要照顧生病的母親，同時還得姊代母職，顧及年幼的妹妹，打工到半夜回家後，還逼自己熬夜讀書到凌晨1點，短暫睡2個小時後，凌晨3點再爬起來念書。

過著宛如「越南版阿信」的生活，鄭翠玄無緣跟同學一樣，有課後娛樂時光，但業精於勤，她的中文能力因此突飛猛進。開學幾個月後，不但能聽懂老師上課，甚至愛上會計，「我很喜歡會計，看到題目就一直寫、一直寫，不用睡覺也沒關係，」她笑說。

因著對會計的喜愛，鄭翠玄高二時參加中華民國商業職業教育學會三級會計能力測驗，拿下全縣第一名。從那之後，她的自信心大幅提升，開始積極參加各類比賽，迄今已陸續獲得中小學科展北區優勝、旺宏科學獎佳作，以及獲頒2019年總統教育獎「奮發向上優良學生獎」等獎項。

謝立清說，她執教鞭20年，第一次遇到像鄭翠玄這樣不會中文的學生，不過她展現的學習動機卻令她印象非常深刻，不但僅花一年就學會中文，還會主動教同學功課，如今她在班上擁有極好人緣，她的勵志故事也成了學校的活教材。今年，鄭翠玄申請錄取清華大學不分系學士班，成為蘇澳海事創校60年來第一人。媽媽鼓勵她要更努力，因為清大有很多比她厲害的同學。

問鄭翠玄對於大學的期待，她只說：「希望上大學後能多參加社團、擔任國際志工，到家鄉服務有需要的人。」原來，生活困苦的鄭翠玄，這兩年仍不忘盡一己之力投身志工行列，從社區學校的特教班、到新住民協會、移民署活動，都可看見她擔任志工的身影。

「就像當初很多人幫助我一樣，當志工對我來說，沒有損失，反而是種獲得，」她說。簡單幾句話，卻能看見她的成熟，以及懂得飲水思源的心。

清華大學教務長戴念華表示，鄭翠玄是少數透過特殊選才管道進入清大的技職生，她獲選的關鍵在於她堅持不輟的學習態度。在完全陌生的環境下，能有如此傑出的表現，這樣的精神很值得年輕人學習。

他也說，特殊選才看重的是學生的個人特質，不會局限學生是來自於高中或高職，過往也曾有技職生進入清大就讀，表現比一般高中生好，甚至拿到書卷獎的案例。他強調，特殊選才著重找到有學習潛力的學生，不會單就學生的學科表現做評斷。校方相信能夠克服學習障礙，並且展現強烈學習動機的學生，未來的發展更值得期待。

即將成為大學生，鄭翠玄對於未來的出路已有雛形，她希望鑽研與會計一樣需要理論基礎的法律領域，擔任一名律師。「原因很簡單，因為學法律可以保護自己，我家在越南是比較低層的階級，常會受到不公義的對待，沒辦法發聲，」鄭翠玄說，她特別希望專注於保障新住民勞工、婦女等族群的法律權益，如提供新住民移工發生職災的協助，及幫助受家暴的外籍配偶爭取資源。

鄭翠玄從不會中文，到進入頂尖大學，雖然一路有家人與師長支持，但最大的成功關鍵仍是她自己，就如同她在line的介紹欄上寫的──

「我永遠不是世界上最好的人，但我會努力變成最好的我。」

這股學習毅力，讓她終於改變命運，也讓人看見教育帶來的希望。

〉〉盧廣仲：拋開多愁善感之後，我找到敲破人生瓶頸的石頭

★ 一鍵加入Cheers【LINE@】好友：職場最新資訊完整掌握