9 มรดกโลกแห่งโอกินาว่า: คัตสึเรนกุสุกุ คามาคุระแห่งริวกิว

คามาคุระ (鎌倉) อดีตศูนย์กลางความเจริญของญี่ปุ่นที่ถ้าพูดถึงแล้วทุกคนคงนึกภาพพ่อค้าแม่ขายเดินขวักไขว่กันไปมาบนถนน และที่อาณาจักรริวกิว (琉球王国) ก็มีสถานที่หนึ่งที่เคยถูกเปรียบเปรยว่าเป็นคามาคุระแห่งริวกิว นั่นคือคัตสึเรนกุสุกุ (勝連城) อีกหนึ่งมรดกโลกใน จังหวัดโอกินาวา (沖縄県) ค่ะ

เมืองท่าแห่งทะเลตะวันออกของริวกิว

บนแหลมเขาสูงในเมืองอุรุมะ (うるま市) คือซากกำแพงหินของคัตสึเรนกุสุกุที่เหลือรอดมาจนถึงปัจจุบัน แม้ว่าตัวซากปราสาทจะกินพื้นที่ไม่มาก แต่จากการขุดค้นทางโบราณคดีพบว่าคัตสึเรนกุสุกุเคยมีพื้นที่ 2 เท่าของขนาดที่เราเห็นได้ปัจจุบันค่ะ ทั้งนี้เพราะตั้งแต่คัตสึเรนกุสุกุถูกสร้างจนถึงสมัยของอามาวาริ (阿麻和利) เจ้าปราสาทรุ่นที่ 10 คัตสึเรนเป็นเมืองท่าที่ผูกขาดการค้าและเป็นแหล่งรวมสินค้าจนได้รับการเปรียบเปรยว่าคล้ายคลึงกับคามาคุระแห่งญี่ปุ่น (勝連は大和の鎌倉にたとえる) ในโอโมโระโซชิ (おもろそうし) บันทึกรวมบทเพลงของอาณาจักรริวกิว แต่น่าเสียดายที่คัตสึเรนถูกกองทัพริวกิวบุกเพราะความขัดแย้งระหว่างอามาวาริกับโกซามารุ (護佐丸) เจ้าปราสาทนากะกุสุกุ (中城) ทำให้ยุคทองของคัตสึเรนสิ้นสุดลง

ถึงอย่างนั้น ด้วยความที่เป็นปราสาทบนยอดเขาและตั้งอยู่บนแหลมในเมืองอุรุมะ ทำให้คัตสึเรนกุสุกุเป็นจุดชมวิวอีกที่ที่ห้ามพลาดค่ะ

เหรียญโรมันในอาณาจักรริวกิว?

ใช่ค่ะ นับเป็นข่าวใหญ่ของปี 2016 เลยค่ะเมื่อมีการขุดพบเหรียญโรมันในคัตสึเรนกุสุกุ โดยเหรียญโรมันที่ขุดพบมีทั้งหมด 4 เหรียญและเป็นเหรียญที่ถูกใช้ในช่วงศตวรรษที่ 3-4 นอกจากนี้ ยังพบเหรียญของจักรวรรดิออตโตมันในศตวรรษที่ 17 อีกด้วยค่ะ

ทำไมเหรียญของจักรวรรดิโรมันและจักรวรรดิออตโตมันที่อยู่อีกซีกโลกจึงมาอยู่ที่นี่ได้? ชั้นดินที่ขุดพบหินเป็นชั้นดินของช่วงศตวรรษที่ 14-15 จึงมีการตั้งสันนิษฐานว่าในสมัยนั้นที่อาณาจักรริวกิวทำการค้ากับเอเชียก็คงมีการนำเหรียญโรมันและออตโตมันเข้ามาจากจีนและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก็เป็นได้ ถึงแม้ที่มาของเหรียญจะยังเป็นปริศนาอยู่ แต่การขุดพบเหรียญดังกล่าวที่นี่ทำให้คัตสึเรนกุสุกุเป็นที่สนใจทางโบราณคดีมากขึ้น นอกจากนี้ เหรียญที่ขุดพบยังเป็นสิ่งที่ยืนยันได้ถึงความเป็นอดีตเมืองท่าที่รุ่งเรืองของอาณาจักรริวกิวค่ะ

ย้อนเวลาได้วันนี้ที่คัตสึเรนกุสุกุ!

ที่คัตสึเรนกุสุกุมีลูกเล่นใหม่ให้นักท่องเที่ยวสามารถเยี่ยมชมปราสาทได้สนุกยิ่งขึ้นด้วยฟรี Wifi และบริการเว็บนำเที่ยวที่สามารถใช้ได้จากทั้งมือถือและคอมพิวเตอร์ คลิกที่ลิงก์นี้ได้เลยค่ะ

แม้ว่าคัตสึเรนกุสุกุจะเป็นที่จดจำในฐานะหนึ่งในเมืองท่า แต่ด้วยการค้นพบทางโบราณคดี เช่น การค้นพบเหรียญโรมันที่นี่ ทำให้เราตระหนักได้ว่ายังมีเรื่องที่เราไม่รู้อีกมากเกี่ยวกับคัตสึเรนกุสุกุและความสัมพันธ์ทางการค้าของอาณาจักรริวกิวค่ะ หวังว่าในอนาคตเราจะได้รู้จักคามาคุระแห่งริวกิวมากขึ้นนะคะ

ข้อมูลทั่วไป เวลาทำการ: สามารถเข้าชมได้ทุกวันทุกเวลา วันหยุดทำการ: ไม่มีวันหยุด โทรศัพท์: 098-978-7373 ค่าเข้า: ไม่มีค่าใช้จ่าย การเดินทาง: (รถส่วนตัว) ขับรถจากสนามบินนะฮะ 1 ชั่วโมงครึ่ง
(รถบัส) เพื่อน ๆ สามารถนั่งรถบัสมาที่นี่ได้โดยรถบัสสายต่อไปนี้
จากนะฮะบัสเทอร์มินอลนั่งสาย 52 มาลงที่ป้ายคัตสึเรนโจเซกิมาเอะ (勝連城跡前) หรือนั่งสาย 27 มาลงที่ป้ายนิชิฮาระเมืองอุรุมะ (西原（うるま市）) แล้วเดินมาได้
จากสถานีโอโมโระมาจิ (おもろまち駅広場発) นั่งสาย 227 มาลงที่ป้ายนิชิฮาระเช่นกันแล้วเดินย้อนกลับมา
จากเมืองกิโนวัน (宜野湾真志喜) นั่งสาย 61 มาลงที่หน้าปราสาทได้
หรือจากซากปราสาทนากะกุสุกุ (中城城跡) ก็สามารถนั่งรถสาย 52 มาลงที่หน้าปราสาทได้

ขอขอบคุณข้อมูลและรูปภาพจากแหล่งข้อมูลดังต่อไปนี้ค่ะ
JTBパブリッシング（2017）「勝連城跡」『ニッポンを解剖する！沖縄図鑑』，pp.90-91
高良倉吉（2013）「今帰仁城跡」『沖縄の世界遺産』，pp.86-90