ดราม่ารายการดังของญี่ปุ่น ดัดแปลงบทสัมภาษณ์ แต่งเรื่องว่าประเทศจีนไม่มีอีกา เพราะคนจับกินหมดแล้ว!?

รายการดังของญี่ปุ่น Getsuyou Kara Yofukashi ทางช่อง NTV กลายเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์หนัก หลังสาวชาวจีนออกมาแฉว่า ทางรายการได้ตัดต่อบทสัมภาษณ์ของเธอ ให้บิดเบือนไปจากบทสัมภาษณ์จริง

โดยเนื้อหาที่ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 24 มีนาคม มีการนำเสนอบทสัมภาษณ์คนทั่วไปบนท้องถนน เกี่ยวกับ ‘คำแนะนำสำหรับคนที่กำลังจะย้ายมาโตเกียวในฤดูใบไม้ผลินี้’ ซึ่งหนึ่งในนั้นคือหญิงสาวสัญชาติจีนที่พูดถึงเรื่อง ‘อีกา’ ว่า “ที่ประเทศจีนแทบไม่เห็นอีกาบินอยู่เลย”, “เพราะทุกคนกินมันเป็นอาหาร”, “แค่เอาไปต้ม แล้วกินให้จบเรื่อง” ฯลฯ

จากบทสัมภาษณ์ทำให้ผู้ชมเข้าใจว่า ‘ประเทศจีนมีวัฒนธรรมการกินอีกาเป็นอาหาร’ แต่ในความเป็นจริง ทั้งหมดนี้เป็นการตัดต่อที่ตั้งใจบิดเบือน โดยที่สาวชาวจีนได้ออกมาเปิดเผยในภายหลังว่า เธอไม่เคยพูดอะไรที่สื่อถึงเจตนาแบบนั้นเลยแม้แต่นิดเดียว

ทั้งนี้ ทางรายการก็ได้ออกมาขอโทษผ่านเว็บไซต์ออฟฟิเชียล เมื่อวันที่ 27 มีนาคม โดยยอมรับว่า “ทีมงานฝ่ายผลิต มีเจตนาตัดต่อฉากที่ผู้หญิงคนนั้นพูดถึงเรื่องอื่น ให้กลายเป็นเนื้อหาที่แตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง” โดยมีจุดประสงค์ ‘เพื่อให้รายการดูน่าสนใจ’

ขณะที่นายฟุคุดะ ฮิโรยูกิ ประธานบริษัท NTV ก็ได้จัดงานแถลงข่าวในวันเดียวกัน โดยประกาศงดการออกสัมภาษณ์คนทั่วไปบนท้องถนนของรายการดังกล่าวเป็นการชั่วคราว เพื่อป้องกันการเกิดซ้ำ พร้อมจะตรวจสอบเนื้อหาของรายการในอดีตว่า มีการตัดต่อที่ไม่เหมาะสมในลักษณะนี้อีกหรือไม่

อย่างไรก็ตาม รายการ Getsuyou Kara Yofukashi ประกาศอีกว่า จะยังคงออกอากาศตามปกติ ซึ่งสร้างความไม่พอใจให้กับชาวเน็ตในญี่ปุ่นบางส่วน ที่ออกมาแสดงความคิดเห็นผ่าน X เช่น

• รายการ Getsuyou Kara Yofukashi ตั้งใจบิดเบือนความจริงกันชัด ๆ แค่ออกมาขอโทษอย่างเดียวมันไม่พอหรอก
• ยังมีหน้ามาออกอากาศตามปกติ เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นได้เหรอ?
• เป็นเรื่องพลาดที่ร้ายแรงถึงขนาดที่ว่ารายการอาจจะต้องยุติการออกอากาศเลยก็ไม่แปลก …ฯลฯ

สรุปเนื้อหาจาก : asahi