คลิปอ้างผู้แทนหลายประเทศ เดินออก ขณะ “เนทันยาฮู” เตรียมกล่าวสุนทรพจน์ ที่ UNGA เป็นเหตุการณ์เก่าปี 2568
Thai PBS Verify พบแหล่งที่มาของข่าวบิดเบือนจาก: Facebook
[caption id="attachment_16352" align="aligncenter" width="1014"]
ภาพบัญชีเฟซบุ๊ก แชร์คลิปวิดีโอ เบนจามิน เนทันยาฮู นายกรัฐมนตรีอิสราเอล กำลังจะเริ่มพูดที่ UNGA นิวยอร์ก คณะผู้แทนจากทั่วโลกต่างพากันเดินออกจากห้องประชุมสมัชชาใหญ่ทันที[/caption]
Thai PBS Verify พบบัญชีเฟซบุ๊ก แชร์คลิปวิดีโอ เบนจามิน เนทันยาฮู นายกรัฐมนตรีอิสราเอลกำลังจะเริ่มพูดที่ UNGA นิวยอร์ก คณะผู้แทนจากทั่วโลกต่างพากันเดินออกจากห้องประชุมสมัชชาใหญ่ทันที
ระบุว่า“ตอนที่ เบนจามิน เนทันยาฮู กำลังจะเริ่มพูดที่ UNGA นิวยอร์ก คณะผู้แทนจากทั่วโลกต่างพากันเดินออกจากห้องประชุมสมัชชาใหญ่ทันที อาจเป็นเพราะนายกรัฐมนตรี #อิสราเอล คนนี้เป็นจำเลยในความผิดฐานก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติ หน้าแดงก่ำเชียว”
โดยโพสต์ดังกล่าวมีการแสดงความรู้สึก 890 ครั้ง และมีการแสดงความคิดเห็น 64 ข้อความ และมีการแชร์ไปกว่า 3183 ครั้ง ถูกเผยแพร่เมื่อวันที่ 23 ก.ย. 69
คลิปผู้แทนหลายประเทศเดินออกจากห้องประชุม ขณะ “เนทันยาฮู” กล่าวสุนทรพจน์ UN จริงหรือไม่ ?
Thai PBS Verify นำภาพในคลิปวิดีโอไปตรวจสอบด้วยเครื่องมือตรวจสอบภาพ Google lens พบว่าไปตรงกับคลิปวิดีโอWorld Leaders Walk Out o f Netanyahu's UN Speech จากช่องยูทูบ Bloomberg-Newsที่โพสต์คลิปนี้เมื่อวันที่ 26 ก.ย. 68
โดยมีรายละเอียดดังนี้
Many UN delegates walked out as Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu Netanyahu prepared to speak, leaving the hall largely empty.
Netanyahu struck a defiant tone in his speech to the United Nations General Assembly, vowing to continue Israel’s war in Gaza until Hamas is destroyed and slamming Western countries that recognized Palestinian statehood in recent days.
“We will not commit national suicide because you don’t have the guts to face down a hostile media and anti-Semitic mobs demanding Israel’s blood,” the prime minister said in New York on Friday, referring to the recognition of Palestine by France, the UK, Canada and others. The message to Hamas, Netanyahu said, was that “murdering Jews pays off.”
แปลเป็นภาษาไทย โดยใช้ Google Translate ระบุว่า “ผู้แทนจากหลายประเทศของสหประชาชาติทยอยเดินออกจากห้องประชุม ขณะที่นายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮู ของอิสราเอลกำลังเตรียมขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ ส่งผลให้ภายในห้องประชุมเหลือผู้เข้าร่วมอยู่เพียงบางส่วน
เนทันยาฮูแสดงจุดยืนอย่างแข็งกร้าวระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ต่อที่ประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ โดยยืนยันว่าอิสราเอลจะเดินหน้าสงครามในฉนวนกาซาต่อไปจนกว่ากลุ่มฮามาสจะถูกทำลาย พร้อมวิพากษ์วิจารณ์ประเทศตะวันตกที่รับรองสถานะรัฐปาเลสไตน์ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา
“เราจะไม่ฆ่าตัวตายทางชาติ เพียงเพราะพวกคุณไม่มีความกล้าพอที่จะเผชิญหน้ากับสื่อที่เป็นปรปักษ์และกลุ่มคนที่ต่อต้านชาวยิว ซึ่งเรียกร้องให้อิสราเอลต้องชดใช้ด้วยเลือด” นายกรัฐมนตรีกล่าวในนครนิวยอร์กเมื่อวันศุกร์ โดยกล่าวถึงการที่ฝรั่งเศส สหราชอาณาจักร แคนาดา และประเทศอื่น ๆ รับรองปาเลสไตน์เป็นรัฐ
เนทันยาฮูกล่าวว่า ข้อความที่ต้องการส่งถึงกลุ่มฮามาสคือ “การสังหารชาวยิวให้ผลตอบแทนที่คุ้มค่า”
[caption id="attachment_16353" align="aligncenter" width="1429"]
ภาพเปรียบเทียบคลิปจากโพสต์(ซ้าย) และจากยูทูบ Bloomberg-News (ขวา)[/caption]
ตรวจสอบความโปร่งใสบัญชี
ต่อมา Thai PBS Verify ตรวจสอบเฟซบุ๊กที่โพสต์คลิปดังกล่าวใช้ชื่อว่า Pipob Udomittipong จากตรวจสอบข้อมูลสาธารณะ พบเป็นบัญชีบุคคลของพิภพ อุดมอิทธิพงศ์ นักเขียนและนักแปลที่เผยแพร่เนื้อหาเกี่ยวกับประเด็นสังคม การเมือง สิทธิมนุษยชน และสถานการณ์ระหว่างประเทศ โดยบัญชีดังกล่าวไม่ใช่บัญชีของหน่วยงานข่าวหรือหน่วยงานทางการ
เนทันยาฮูเตรียมกล่าวสุนทรพจน์ UN 24 ก.ย. 2569
รายงานจากเว็บไซต์ we can break the chain นายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮูของอิสราเอล มีกำหนดเดินทางถึงนครนิวยอร์กในวันที่ 23 ก.ย. 69 เพื่อเข้าร่วมการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ สมัยที่ 81 และมีกำหนดกล่าวสุนทรพจน์ในการอภิปรายทั่วไป (General Debate) วันที่ 24 ก.ย. 69 โดยเป็นผู้กล่าวคนสุดท้ายของการประชุมช่วงเช้า ซึ่งคาดว่าจะอยู่ในช่วงเที่ยงถึงบ่ายต้น ๆ ตามเวลานครนิวยอร์ก ก่อนเดินทางกลับในคืนวันเดียวกัน เนื่องจากเทศกาลซุกคต (Sukkot) ของชาวยิวจะเริ่มในช่วงพระอาทิตย์ตกวันที่ 25 ก.ย. 69 ทั้งนี้ การอภิปรายทั่วไปของสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติจัดขึ้นระหว่างวันที่ 22–26 ก.ย. และ 28 ก.ย. 69 และกำหนดการผู้กล่าวอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ โดยสหประชาชาติจะเผยแพร่รายชื่อผู้กล่าวในแต่ละวัน
สำหรับกำหนดการของเนทันยาฮู เดิมอิสราเอลอยู่ในช่วงท้ายของสัปดาห์การอภิปราย แต่ได้ขอเปลี่ยนกำหนดการมาเป็นวันที่ 24 ก.ย. เพื่อให้คณะผู้แทนเดินทางกลับประเทศก่อนเทศกาลซุกคต โดยสหประชาชาติอนุมัติการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว ขณะที่ในปี 2568 เนทันยาฮูกล่าวสุนทรพจน์ต่อสมัชชาใหญ่ฯ เมื่อวันที่ 26 ก.ย. และมีรายงานว่าผู้แทนจากหลายประเทศเดินออกจากห้องประชุมระหว่างที่เขาขึ้นกล่าว สำหรับปี 2569 มีการประกาศนัดหมายการชุมนุมในนครนิวยอร์กในวันที่ 24 ก.ย. ซึ่งตรงกับวันที่เนทันยาฮูมีกำหนดกล่าวสุนทรพจน์
เรื่องจริงเป็นอย่างไร ?
คลิปที่ถูกนำมาเผยแพร่ เป็นเหตุการณ์จริง แต่เป็นภาพเก่าจากการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ (UNGA) เมื่อวันที่ 26 ก.ย. 68 ไม่ใช่เหตุการณ์การประชุม UNGA ปี 2569 โดยคลิปต้นทางจาก Bloomberg-News ระบุว่า ผู้แทนหลายประเทศเดินออกจากห้องประชุมขณะที่นายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮู กำลังเตรียมขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ในปี 2568
สำหรับปี 2569 เนทันยาฮูมีกำหนดกล่าวสุนทรพจน์ต่อ UNGA ในวันที่ 24 ก.ย. 69 หลังอิสราเอลขอเปลี่ยนกำหนดการเพื่อให้คณะผู้แทนเดินทางกลับประเทศก่อนเทศกาลซุกคต จึงยังไม่สามารถนำคลิปเหตุการณ์ในปี 2568 มาใช้ยืนยันว่า ผู้แทนจากหลายประเทศเดินออกจากห้องประชุมระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ของเนทันยาฮูในปี 2569 ได้
ดังนั้น ข้อความที่เผยแพร่โดยนำคลิปเหตุการณ์ปี 2568 มาเชื่อมโยงกับการกล่าวสุนทรพจน์ของเนทันยาฮูในปี 2569 เป็นการนำเหตุการณ์เก่ามาใช้ประกอบบริบทใหม่ ทำให้เข้าใจว่าเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปี 2569