ทรัมป์ ประกาศเปิดปฏิบัติการสู้รบอิหร่านครั้งใหญ่ ขจัดภัยคุกคามเร่งด่วน ย้ำ “ระบอบก่อการร้าย ต้องไม่มีอาวุธนิวเคลียร์”

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ โพสต์คลิปวิดีโอแถลงการณ์ความยาวกว่า 8 นาที ผ่าน Truth Social ประกาศเริ่มต้นปฏิบัติการสู้รบครั้งใหญ่ในอิหร่าน โดยมีเป้าหมายเพื่อขจัดภัยคุกคามและปกป้องประชาชนอเมริกัน พร้อมชี้ถึงอันตรายจากระบอบเผด็จการของอิหร่าน และกองกำลังติดอาวุธที่อิหร่านสนับสนุน ซึ่งกระทำการก่อการร้ายและสังหารชาวอเมริกันและประชาชนผู้บริสุทธิ์ในหลายประเทศ

ทรัมป์ ชี้ว่านโยบายของสหรัฐฯ โดยเฉพาะในรัฐบาลของเขาคือ “ระบอบก่อการร้าย จะต้องไม่มีวันมีอาวุธนิวเคลียร์” และชี้ว่าอิหร่านปฏิเสธโอกาสละทิ้งความทะเยอทะยานด้านนิวเคลียร์ จึงทำให้สหรัฐฯ ต้องเปิดฉากปฏิบัติการสู้รบครั้งนี้ ซึ่งเขายืนยันว่าจะทำลายอุตสาหกรรมขีปนาวุธของอิหร่านให้ราบเป็นหน้ากลอง และจะทำลายกองทัพเรือของอิหร่าน และทำให้แน่ใจว่ากลุ่มก่อการร้ายที่เป็นตัวแทนของอิหร่าน จะไม่สามารถทำให้ภูมิภาคหรือโลกไร้เสถียรภาพ หรือโจมตีกองทัพและประชาชนอเมริกันได้อีกต่อไป

โดยทรัมป์ ยังประกาศกองทัพและตำรวจอิหร่านให้วางอาวุธหรือเผชิญกับความตาย และเรียกร้องให้ประชาชนอิหร่านออกมาควบคุมรัฐบาล ภายหลังปฏิบัติการโจมตีเสร็จสิ้น โดยชี้ว่าเป็น “โอกาสเดียวในรอบหลายชั่วอายุคน”

และนี่คือเนื้อหาทั้งหมดของแถลงการณ์จากทรัมป์

“เมื่อไม่นานนี้ กองทัพสหรัฐอเมริกาได้เริ่มปฏิบัติการสู้รบครั้งใหญ่ในอิหร่าน เป้าหมายของเราคือปกป้องประชาชนชาวอเมริกันด้วยการขจัดภัยคุกคามเร่งด่วนจากระบอบการปกครองอิหร่าน กลุ่มที่โหดร้าย แข็งกร้าว และเลวร้ายอย่างยิ่ง กิจกรรมที่เป็นภัยคุกคามของพวกเขาส่งผลอันตรายโดยตรงต่อสหรัฐอเมริกา ต่อทหารของเรา ต่อฐานทัพของเราในต่างประเทศ และต่อพันธมิตรของเราทั่วโลก

ตลอด 47 ปีที่ผ่านมา ระบอบการปกครองอิหร่านได้ตะโกนคำขวัญว่า ‘ความตายจงมีแด่อเมริกา’ และดำเนินการรณรงค์นองเลือดและสังหารหมู่อย่างไม่สิ้นสุด โดยมุ่งเป้าไปที่สหรัฐอเมริกา ทหารของเรา และประชาชนผู้บริสุทธิ์ในหลายประเทศ หลายประเทศอย่างยิ่ง

หนึ่งในการกระทำแรกๆ ของระบอบนี้คือการสนับสนุนการยึดสถานทูตสหรัฐฯ ในอิหร่าน จับชาวอเมริกันหลายสิบคนเป็นตัวประกันนาน 444 วัน โดยในปี 1983 กลุ่มตัวแทนของอิหร่านได้ก่อเหตุระเบิดค่ายทหารนาวิกโยธิน ในเบรุต คร่าชีวิตทหารอเมริกัน 241 นาย และในปี 2000 พวกเขารู้และอาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับการโจมตีเรือ USS Cole ที่มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก

กองกำลังอิหร่านได้สังหารและทำให้ทหารอเมริกันในอิรักหลายร้อยนายพิการ กลุ่มตัวแทนของระบอบนี้ยังคงเปิดฉากโจมตีกองกำลังอเมริกันที่ประจำการในตะวันออกกลางนับไม่ถ้วนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รวมถึงโจมตีเรือรบและเรือพาณิชย์ของสหรัฐฯ ในเส้นทางเดินเรือระหว่างประเทศ มันคือการก่อการร้ายอย่างมหาศาล และเราจะไม่ทนกับมันอีกต่อไป

จากเลบานอนถึงเยเมน และจากซีเรียถึงอิรัก ระบอบนี้ได้จัดหาอาวุธ ฝึกฝน และให้ทุนสนับสนุนกองกำลังติดอาวุธก่อการร้ายที่ทำให้ผืนแผ่นดินชุ่มไปด้วยเลือดและซากศพ และกลุ่มฮามาส ซึ่งเป็นตัวแทนของอิหร่าน คือผู้ที่เปิดฉากการโจมตีอันอำมหิตเมื่อวันที่ 7 ตุลาคมต่ออิสราเอล สังหารประชาชนผู้บริสุทธิ์มากกว่า 1,000 คน รวมถึงชาวอเมริกัน 46 คน พร้อมทั้งจับตัวพลเมืองของเรา 12 คนเป็นตัวประกัน มันโหดร้าย เป็นสิ่งที่โลกไม่เคยเห็นมาก่อน

อิหร่านคือผู้สนับสนุนการก่อการร้ายระดับรัฐอันดับหนึ่งของโลก และเมื่อไม่นานมานี้ยังได้สังหารประชาชนของตนเองนับหมื่นคนบนท้องถนน ขณะที่พวกเขาออกมาประท้วง

นโยบายของสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัฐบาลของผม คือ ระบอบก่อการร้ายนี้จะต้องไม่มีวันมีอาวุธนิวเคลียร์

ผมจะพูดอีกครั้ง พวกเขาจะไม่มีวันมีอาวุธนิวเคลียร์ นั่นคือเหตุผลที่ในปฏิบัติการ Midnight Hammer เมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว เราได้ทำลายโครงการนิวเคลียร์ของระบอบนี้ที่ฟอร์โดว์ นาทานซ์ และอิสฟาฮานจนราบเป็นหน้ากลอง

หลังการโจมตีนั้น เราได้เตือนพวกเขาว่า อย่ากลับมาดำเนินการแสวงหาอาวุธนิวเคลียร์ที่เป็นอันตรายอีก และเราได้พยายามซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อทำข้อตกลง เราพยายามแล้ว พวกเขาอยากทำข้อตกลง แล้วพวกเขาก็ไม่อยากทำอีก พวกเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเขาแค่ต้องการฝึกฝนความชั่วร้าย

แต่อิหร่านปฏิเสธ เช่นเดียวกับที่ปฏิเสธมาหลายทศวรรษ พวกเขาปฏิเสธทุกโอกาสที่จะละทิ้งความทะเยอทะยานด้านนิวเคลียร์ และเราทนไม่ไหวอีกต่อไป

แทนที่จะหยุด พวกเขากลับพยายามฟื้นฟูโครงการนิวเคลียร์ และยังคงพัฒนาขีปนาวุธพิสัยไกล ซึ่งขณะนี้สามารถคุกคามเพื่อนและพันธมิตรที่ดีของเราในยุโรป ทหารของเราที่ประจำการในต่างประเทศ และในไม่ช้าอาจไปถึงแผ่นดินใหญ่ของอเมริกา

ลองจินตนาการดูว่าระบอบนี้จะยิ่งฮึกเหิมเพียงใด หากวันหนึ่งพวกเขามีและติดตั้งอาวุธนิวเคลียร์จริงๆ เพื่อใช้ส่งสารของพวกเขา

ด้วยเหตุผลเหล่านี้ กองทัพสหรัฐฯ กำลังดำเนินปฏิบัติการครั้งใหญ่และต่อเนื่อง เพื่อป้องกันเผด็จการหัวรุนแรงที่ชั่วร้ายอย่างยิ่งนี้จากการคุกคามอเมริกาและผลประโยชน์ด้านความมั่นคงหลักของชาติ เราจะทำลายขีปนาวุธของพวกเขา และทำให้อุตสาหกรรมขีปนาวุธของพวกเขาราบเป็นหน้ากลอง มันจะถูกทำลายอย่างสิ้นเชิงอีกครั้ง

เราจะทำลายกองทัพเรือของพวกเขา เราจะทำให้แน่ใจว่ากลุ่มตัวแทนก่อการร้ายของระบอบนี้จะไม่สามารถทำให้ภูมิภาคหรือโลกไร้เสถียรภาพ หรือโจมตีกองกำลังของเราได้อีกต่อไป และจะไม่สามารถใช้ระเบิดแสวงเครื่องหรือระเบิดข้างถนนดังที่เรียกกัน เพื่อทำให้ผู้คนหลายพันหลายหมื่นคนบาดเจ็บสาหัสและเสียชีวิต รวมถึงชาวอเมริกันจำนวนมาก

และเราจะทำให้แน่ใจว่าอิหร่านจะไม่ได้ครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ นี่คือข้อความที่เรียบง่ายมาก ‘พวกเขาจะไม่มีวันมีอาวุธนิวเคลียร์’

ระบอบนี้จะได้เรียนรู้ในไม่ช้าว่า ‘ไม่มีใครควรท้าทายพลังและแสนยานุภาพของกองทัพสหรัฐอเมริกา’

ผมได้สร้างและสร้างใหม่กองทัพของเราในรัฐบาลแรกของผม และไม่มีกองทัพใดในโลกที่ใกล้เคียงกับพลัง ความแข็งแกร่ง หรือความล้ำสมัยของเราเลย

ถึงกระนั้นก็ตาม และผมไม่ได้กล่าวคำนี้อย่างไม่คิดไตร่ตรอง รัฐบาลอิหร่านมุ่งหมายที่จะเข่นฆ่า

ชีวิตของวีรบุรุษชาวอเมริกันผู้กล้าหาญอาจสูญเสียไป และเราอาจมีผู้บาดเจ็บล้มตาย นั่นมักเกิดขึ้นในสงคราม แต่เราทำสิ่งนี้ไม่ใช่เพื่อปัจจุบัน เราทำเพื่ออนาคต และมันคือภารกิจที่สูงส่ง

เราขอภาวนาเพื่อทหารทุกนายที่เสียสละเสี่ยงชีวิต เพื่อให้แน่ใจว่าชาวอเมริกันและลูกหลานของเราจะไม่มีวันถูกคุกคามโดยอิหร่านที่ติดอาวุธนิวเคลียร์

เราขอให้พระเจ้าปกป้องวีรบุรุษทุกคนของเราในแนวหน้า และเรามั่นใจว่าด้วยความช่วยเหลือจากพระองค์ ชายและหญิงในกองทัพของเราจะได้รับชัยชนะ เรามีกำลังพลที่ดีที่สุดในโลก และพวกเขาจะได้รับชัยชนะ

ถึงสมาชิกกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลาม กองกำลังติดอาวุธ และเจ้าหน้าที่ตำรวจอิหร่านทั้งหมด ผมขอกล่าวในค่ำคืนนี้ว่า พวกคุณต้องวางอาวุธลง และจะได้รับการคุ้มกันอย่างสมบูรณ์ หรือมิฉะนั้นจะเผชิญกับความตายอย่างแน่นอน ดังนั้นจงวางอาวุธลง คุณจะได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรม พร้อมเอกสิทธิ์คุ้มกันเต็มรูปแบบ หรือคุณจะเผชิญกับความตายอย่างแน่นอน

ท้ายที่สุด ถึงประชาชนผู้ยิ่งใหญ่และน่าภาคภูมิใจของอิหร่าน ผมขอกล่าวในคืนนี้ว่า ชั่วโมงแห่งอิสรภาพของพวกท่านมาถึงแล้ว จงหลบภัยอยู่ภายในบ้าน อย่าออกจากบ้าน ข้างนอกอันตรายมาก ระเบิดจะตกลงมาทั่วทุกแห่ง เมื่อเราดำเนินการเสร็จสิ้น จงเข้าควบคุมรัฐบาลของท่าน มันจะเป็นของท่านให้ยึดครอง นี่อาจเป็นโอกาสเดียวของท่านในรอบหลายชั่วอายุคน

เป็นเวลาหลายปีที่ท่านร้องขอความช่วยเหลือจากอเมริกา แต่ท่านไม่เคยได้รับมัน ไม่มีประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนใดเต็มใจทำในสิ่งที่ผมกำลังทำในคืนนี้

ตอนนี้ ท่านมีประธานาธิบดีที่กำลังมอบสิ่งที่ท่านต้องการให้แก่ท่าน ดังนั้น เรามาดูกันว่าท่านจะตอบสนองอย่างไร อเมริกาสนับสนุนท่านด้วยพลังอันท่วมท้นและกำลังทำลายล้างอย่างรุนแรง

บัดนี้ คือเวลาที่จะยึดกุมชะตากรรมของท่าน และปลดปล่อยอนาคตที่รุ่งเรืองและสง่างามซึ่งอยู่ใกล้แค่เอื้อม นี่คือช่วงเวลาแห่งการลงมือทำ อย่าปล่อยให้มันผ่านไป ขอพระเจ้าทรงอวยพรชายหญิงผู้กล้าหาญในกองทัพสหรัฐอเมริกา ขอพระเจ้าทรงอวยพรสหรัฐอเมริกา และขอพระเจ้าทรงอวยพรทุกท่าน ขอบคุณ”