แชมป์สโนว์บอร์ดญี่ปุ่นกระดูกร้าว

อายูมุ ฮิราโนะ อายุ 27 ปี เคยเอาชนะแชมป์ระดับตำนานชาวอเมริกัน ชอน ไวท์ คว้าเหรียญทองโอลิมปิกที่กรุงปักกิ่งได้เมื่อ 4 ปีก่อน ได้รับบาดเจ็บในสนามแข่งเวิลด์คัพที่สวิตเซอร์แลนด์เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ฮิราโนะมีเลือดออกจากจมูก และ ปากแตก ซึ่งเกิดจากการล้มหน้ากระแทกระหว่างแข่งในรอบแรกของการชิงชนะเลิศ

สมาคมสกีญี่ปุ่น หรือ SAJ รายงานฮิราโนะได้รับการวินิจฉัยมีกระดูกร้าว และ รอยฟกช้ำหลายแห่ง แต่ไม่มีกระดูกหัก