วธ.ยันไม่เป็นความจริง! กัมพูชานำ ‘วรรณกรรมไทย’ 22 รายการขึ้นทะเบียนยูเนสโก

ตามที่มีการเผยแพร่ผ่านโซเชียลมีเดีย อ้างว่า ประเทศกัมพูชาได้นำวรรณกรรมไทย 22 รายการไปสอดไส้ขึ้นทะเบียนต่อยูเนสโก และได้รับการขึ้นทะเบียนไปเรียบร้อยนั้น

กรมส่งเสริมวัฒนธรรม (สวธ.) กระทรวงวัฒนธรรม (วธ.) ชี้แจงว่า จากการตรวจสอบ พบว่า ข้อมูลดังกล่าวไม่เป็นความจริง เนื่องจากกัมพูชาไม่ได้เสนอขอขึ้นทะเบียนวรรณกรรมจำนวน 22 เรื่อง ต่อองค์การยูเนสโก แต่ได้เสนอขึ้นทะเบียนในรายการ The Royal Ballet of Cambodia ซึ่งเป็นศิลปะการแสดงโบราณของกัมพูชา และยูเนสโกได้ประกาศขึ้นทะเบียนเป็นรายการตัวแทนมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ เมื่อปี 2546 และมีหนังสือที่รวบรวมรายการบัญชีมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมระดับชาติของกัมพูชา ที่ปรากฏรายชื่อละครคลาสสิกหรือละครในราชสำนักของกัมพูชา เช่น ไกรทอง พระสมุทร พระสังข์ อุณรุท ที่มีการนำกลับมาฟื้นฟูและใช้ในการแสดง ซึ่งหนังสือดังกล่าวได้ตีพิมพ์ในปี 2548 เพื่อใช้ในโครงการอนุรักษ์การแสดง ภายใต้โครงการของยูเนสโก ซึ่งเป็นโครงการที่ยูเนสโกจัดก่อนที่อนุสัญญาว่าด้วยการสงวนรักษามรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโกจะมีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการ หนังสือฉบับดังกล่าว จึงเป็นการรวบรวมข้อมูลและตีพิมพ์หลังจากที่กัมพูชาได้รับการประกาศขึ้นทะเบียน

สำหรับนิยามการขึ้นทะเบียนมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก ระบุว่า วรรณกรรม จำนวน 22 เรื่องตามข้อมูลในหนังสือ ไม่ถือว่าเป็นสาขาตามนิยามของยูเนสโก จึงไม่สามารถเสนอขอขึ้นทะเบียนต่อยูเนสโกได้