ตำนานทรายรูปดาวแห่งโอกินาว่า
ที่โอกินาว่ามีชายหาดรูปดาวอันมีเอกลักษณ์ ซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวให้ไปเยี่ยมชมความสวยงามที่ธรรมชาติสรรสร้างขึ้นมานักต่อนัก วันนี้ CONOMI จะมาบอกเล่าเรื่องราวในตำนานของทรายนี้ให้เพื่อน ๆ ได้รู้จักกันมากขึ้น ว่าแล้วเรามานั่งล้อมวงฟังตำนานที่มาของทรายรูปดาวกันค่ะ
เรื่องของเรื่องมาจากครอบครัวดวงดาว
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีพ่อดาวเหนือและแม่ดาวใต้อาศัยอยู่ด้วยกันบนท้องฟ้า เมื่อแม่ดาวใกล้กำหนดคลอดดวงดาวทั้งสองจึงไปปรึกษาเทพแห่งท้องฟ้า (天の神) ว่าจะเลี้ยงลูกที่ไหนดี เทพแห่งท้องฟ้ามองลงไปยังโลกเบื้องล่างครู่หนึ่งแล้วจึงมองเห็นเกาะทาเคโทมิ (竹富島) ที่รายล้อมไปด้วยปะการังและทะเลสวยงาม เห็นเช่นนั้นเทพท้องฟ้าจึงกล่าวว่า “หากจะเลี้ยงดูลูก เกาะทาเคโทมิที่น้ำทะเลอบอุ่นและไม่เชี่ยวกรากคงจะเหมาะสม” แม่ดาวจึงลงไปยังเกาะทาเคโทมิที่เทพแห่งท้องฟ้าบอกและให้กำเนิดลูกดาวนับล้านดวงในทะเล
ลูกดาวที่ไม่อาจหวนคืนฟ้า
ชีวิตครอบครัวของดวงดาวดูเหมือนจะมีความสุข อย่างไรก็ตาม การที่ดวงดาวมาอาศัยอยู่ในทะเลโดยไม่ได้รับอนุญาตย่อมสร้างความไม่พอใจให้เทพแห่งทะเล เทพแห่งทะเลจึงรับสั่งให้งูยักษ์ฟูมุนุนามุนุ (フームヌナームヌ) ไปกินลูกดาวเสีย งูยักษ์พาร่างที่ใหญ่เท่าขุนเขาของมันมายังเกาะทาเคโทมิ ปากสีแดงเลือดของมันกัดกินลูกดาวจนไม่เหลือแม้แต่ดวงเดียว ร่างไร้วิญญาณของลูกดาวกลายเป็นเม็ดทรายเล็กๆ ที่นอนอยู่บนผืนทราย บ้างถูกคลื่นทะเลซัดไปเกยที่อีกฝั่งของเกาะกระจัดกระจายกันไป จึงเป็นที่มาของทรายรูปดาวของเกาะนี้
ส่งลูกดาวกลับฟ้า
ที่ไอมิฉะชิอง (東美崎御嶽) แห่งเกาะทาเคโทมิ มีอุตาคิ (御嶽) อันเป็นที่สิงสถิตย์ของเทพตามความเชื่อของโอกินาว่าอยู่ และที่อุตาคิแห่งนี้เองมีเทพีองค์หนึ่งสถิตย์อยู่ เมื่อเทพีพบทรายที่เป็นร่างไร้วิญญาณของบรรดาลูกดาวจึงรู้สึกสงสารและบรรจงเก็บรวบรวมทรายรูปดาวทีละเม็ดๆ ระหว่างนั้นเทพีนึกขึ้นได้ว่าหากนำทรายเหล่านี้ไปใส่ไว้ในกระถางธูปกำยานของตน เมื่อชาวบ้านมาไหว้ทำพิธีตามเทศกาลก็อาจจะส่งลูกดาวกลับไปหาแม่ดาวใต้บนฟ้าได้ คิดดังนั้นเทพีจึงนำทรายรูปดาวกลับไปยังอุตาคิของตนแล้วใส่บรรดาเม็ดทรายไว้ในกระถางธูป
แล้วก็เป็นดังคิด เมื่อบรรดาสึคาสะ (司達) ซึ่งเป็นนักบวชหญิงของเกาะมาทำพิธีในช่วงเทศกาลและจุดธูปกำยาน ลูกดาวอาศัยควันจากธูปลอยขึ้นไปบนฟ้าได้สำเร็จ นับแต่นั้นมา ทุกปีเมื่อถึงเวลาเทศกาล ชาวบ้านจะมีธรรมเนียมนำทรายรูปดาวใหม่มาเปลี่ยนใส่ในกระถางธูปเสมอเพื่อทยอยส่งลูกดาวกลับขึ้นฟ้าให้ลูกดาวได้กลับไปส่องแสงรอบๆ แม่ดาวอีกครั้ง
ไม่แน่ว่าทรายรูปดาวที่เพื่อนๆ เจออาจจะเป็นลูกดาวที่รอให้เราส่งกลับไปหาแม่ดาวอยู่ก็เป็นได้