เปิดตำนาน “นางสงกรานต์” ส่องความเหมือนที่แตกต่าง ของ “นางสงกรานต์” ในอุษาคเนย์ ตำนานร่วม ความเชื่อต่าง ในวันปีใหม่ เหมือนกันแค่ไหน ต่างกันอย่างไร
ความเหมือนที่แตกต่างของนางสงกรานต์ในอุษาคเณย์
สวัสดีปีใหม่ท่านผู้อ่านทุกคนนะคะขอบคุณที่ตามเอย่ามาตลอดและขอบคุณที่เป็นแฟนคลับของ THE STATES TIMES กันมาอย่างเหนียวแน่นตลอดปีที่ผ่านมา ไหนๆวันนี้ก็เป็นวันปีใหม่ไทยและแต่ละปี เราก็จะมีนางสงกรานต์ออกมาไม่ซ้ำกันเลย แต่เอาเป็นว่าเอย่าจะมากางความเชื่อเรื่องนางสงกรานต์ในอุษาคเณย์มาให้ทราบกันดีกว่าว่าจะมีความเหมือนที่แตกต่างกันอย่างไร
เริ่มจากประเทศสายเคลมอย่างแสกมโบเดียเฮ้ยกัมพูชาเพื่อนบ้านสายเคลมของเรา ก็อย่างที่ทราบกันนะคะว่าเขาพยานามเปลี่ยนชื่อเทศกาล จอลชนัมทเมยซึ่งแปลว่าปีใหม่เป็นสงกรานต์ แต่ถ้าไม่นับเรื่องเคลมแบบ ก๊อป-วาง แล้วละก็ ฝั่งเขมรเขาก็มีนางสงกรานต์นะคะ แต่ชาวเขมรจะเรียกนางสงกรานต์ แต่จะเรียกว่า เทวะตาชนัมทะเม็ย ซึ่งแปลว่าเทพธิดาปีใหม่นั่นเอง โดยเทพธิดาปีใหม่ของเขมรจะมี 7องค์เป็นบุตรีของพระพรหมแบบเดียซกับไทยโดยแต่ละปีจะเป็นใคร ทรงชุดแบบไหนถืออะไรมาเมื่อไหร่จะมีการระบุชัดเจนโดยการลงมาจะคำนวณในรูปแบบโหราศาสตร์เขมรที่จะต่างจากไทย โดยชาวเขมรจะมีการจัดโต๊ะสักการะบูชาต้อนรับ ซึ่งจะไม่ได้มุ่งเน้นเกี่ยวกับการทำนายเหมือนไทย แต่ในปีนี้เอย่าก็ไม่รู้นะว่าจะเหมือนไหมเพราะเห็นว่าจะก๊อป-วางทุกเทศกาลจากไทยแล้ว
ส่วนในประเทศลาว นางสงกรานต์แทบจะเหมือนไทยเลย แต่ทางลาวไม่ได้ให้ความสำคัญกับนางสงกรานต์เท่าไร แต่ให้ความสำคัญเรื่องพิธีกรรมทางศาสนามากกว่า
ส่วนในพม่างานสงกรานต์พม่าหรือตะจ่านก็มีนางสงกรานต์เช่นเดียวกัน ตำนานนางตะจ่านจะกล่าวถึงธิดาของพรหม เหมือนกัน ซึ่งโยงกับตำนาน ท้าวกบิลพรหม เช่นเดียวกับไทย แต่ไม่ได้มีการกล่าวว่ามี 7องค์แต่อย่างใด โดยบางตำนานกล่าวว่านางตะจ่านเป็นลูกของพรหมหลายองค์ทำหน้าที่เกี่ยวกับ การดูแลเศียรของพรหม ดังนั้นในพม่าจะเรียกนางตะจ่านว่า ติง-จาน มิน-ทะ-มี-มยาซึ่งแปลว่าเจ้าหญิงตะจ่านนั่นเอง
ชาวพม่าในช่วงตะจ่านจะให้ความสพำคัญกับ เทพตะจะเมง หรือพระอินทร์มากกว่า เพราะเป็นเทพที่ลงมายังโลกมนุษย์ในช่วงปีใหม่เพื่อมาดูว่าใครทำดีทำชั่ว เหมือนเป็นผู้บันทึกกรมนั่นทำให้ชาวพม่าส่วนใหญ่จะเข้าวัด ทำบุญในช่วงนี้มากเช่นเดียวกับวันสำคัญทางศาสนา
และนี่คือความเหมือนที่แตกต่างเกี่ยวกับนางสงกรานต์ในอุษาคเณย์ของเราสวัสดีปีใหม่ทุกคนคะ
ที่มา : AYA