ลูกชายผู้กำกับ Snow White (1937) วิจารณ์ Snow White (2024) โวคและไม่เคารพต้นฉบับ

บอกเลยว่าช่วงนี้ภาพยนตร์ Snow White กำลังกลายเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักหน่วงในกลุ่มแฟนคลับดิสนีย์

และล่าสุดคนที่ออกมาตำหนิภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่คนอื่นไกลเลยค่ะ เพราะเขาคือ David Hand ลูกชายของผู้กำกับ Divid Hand (ชื่อเดียวกัน) ที่คอยกำกับดูแล Snow White ภาคต้นฉบับปี 1937

ไม่นานมานี้ David ได้ออกมาให้สัมภาษณ์กับทาง Telegraph ถึงภาพยนตร์ Snow White (2024) ที่มีการดัดแปลงให้คนแคระทั้งเจ็ดกลายเป็นกลุ่มคนหลายแบบและหลากหลายทางเพศแทน

David มองว่าการดัดแปลงบทแบบนี้มันช่าง "ดูถูก" และ "โวค" เอามากๆ เขาเผยในบทสัมภาษณ์ว่า

"มันเป็นคอนเซ็ปต์หนังที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง และผมไม่เห็นด้วยกับมันเลยสักนิดเดียว ผมรู้ดีว่าพ่อของผมและ Walt (Disney) ก็คงไม่เห็นด้วยกับสิ่งนี้มากๆ เช่นกัน"

David ที่ปัจจุบันอายุ 91 ปี มองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้คือความอัปยศที่ "พยายามทำสิ่งใหม่โดยที่สิ่งนั้นประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ตั้งแต่แรกอยู่แล้ว" เขายังกล่าวอีกว่า

"ตอนนี้ความคิดของพวกเขาแค่สุดโต่งเกินไป พวกเขาเปลี่ยนเรื่องราว เปลี่ยนตัวละครทั้งหมด มันไม่ใช่เรื่องจากต้นฉบับแล้ว พวกเขาสร้างโวคใหม่ๆ และผมแค่ไม่อินกับอะไรพวกนั้นเลย

ผมคิดว่ามันค่อนข้างโผงผางและแอบดูถูกเล็กน้อยกับสิ่งที่พวกเขาทำกับหนังคลาสสิกบางเรื่อง

พวกเขาไม่เคารพสิ่งที่ Walt Disney เคยทำ และสิ่งที่พ่อผมเคยทำ… ผมคิดว่า Walt กับพ่อคงโกรธเป็นฟืนเป็นไฟอยู่ในหลุมศพตอนนี้"

อย่างไรก็ตาม ทางดิสนีย์เคยออกมากล่าวว่า การปรับเปลี่ยนตัวละครคนแคระก็เพื่อหลีกเลี่ยงการเหมารวมที่อาจจะเกิดขึ้น ด้าน David กลับมองว่า

"ผมคิดว่ามันน่าสมเพชมากนะที่คนคิดแบบนั้น… สิ่งเหล่านี้มันเป็นรูปแบบศิลปะในโลกภาพยนตร์ทุกวันนี้"

David ยังเสริมอีกว่า เขาคาดว่าสิ่งนี้จะทำให้ผู้ชมวัยเด็ก โดยเฉพาะคนที่ไม่เคยดูภาพยนตร์ต้นฉบับเข้าใจผิดในหนังได้

เรียบเรียงโดย #เหมียวนานะ