เปิดแถลงเต็ม ‘ทรัมป์’ โว ถล่มแหล่งนิวเคลียร์อิหร่านยับ ยกพันธมิตรมะกัน-ยิวแกร่งสุด
เปิดแถลงเต็ม ‘ทรัมป์’ โว ถล่มแหล่งนิวเคลียร์อิหร่านยับ ยกพันธมิตรมะกัน-ยิวแกร่งสุด
ต่อกรณีที่สหรัฐโจมตีที่โรงงานเสริมสมรรถนะนิวเคลียร์ที่สำคัญของอิหร่าน 3 แห่ง ได้แก่ ฟอร์โดว์ นาทานซ์และเอสฟาฮาน เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐ แถลงว่า “ไม่นานมานี้ กองทัพสหรัฐโจมตีแหล่งนิวเคลียร์ 3 แห่งในอิหร่าน ได้แก่ ฟอร์โดว์ นาทานซ์และเอสฟาฮาน ที่ทุกคนได้ยินชื่อเหล่านี้มานานหลายปี ซึ่งเป็นสถานที่ที่ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมหันต์ เป้าหมายของเราคือการทำลายความสามารถของอิหร่านในการเสริมสมรรถนะนิวเคลียร์ และยุติความเป็นภัยคุกคามทางนิวเคลียร์ของรัฐที่สนับสนุนการก่อการร้ายอันดับหนึ่งของโลก คืนนี้ ผมสามารถกล่าวต่อประชาชนทั่วโลกได้ว่า การโจมตีทางนิวเคลียร์เป็นความสำเร็จที่งดงามทางทหาร โรงงานเสริมสมรรถนะนิวเคลียร์ที่สำคัญของอิหร่านนั้นถูกทำลายโดยสมบูรณ์”
ทรัมป์กล่าวว่า “อิหร่าน ซึ่งเป็นผู้ที่ข่มเหงรังแกผู้อื่นในตะวันออกกลาง จะต้องบรรลุสันติภาพในทันที ไม่เช่นนั้น การโจมตีในครั้งหน้าจะรุนแรงมากกว่านี้ และดำเนินการง่ายกว่านี้ด้วย เป็นเวลากว่า 40 ปีที่อิหร่านกล่าวมาเสมอว่า ความตายสู่อเมริกา ความตายสู่อิสราเอล อิหร่านได้สังหารคนของเรา ทำลายอาวุธและทำให้พวกเขาต้องพิการด้วยระเบิดที่ถูกทิ้งลงบนถนน นั่นเป็นสิ่งที่พวกเขาทำ เราสูญเสียคนไปมากกว่า 1,000 คนและผู้คนหลายแสนคนทั่วตะวันออกกลางและทั่วโลกต้องเสียชีวิตจากความเกลียดชังนี้ โดยมีผู้คนจำนวนมากที่ถูกสังหารโดยนายพลคาเซ็ม ซูลีมานี”
พร้อมกล่าวว่า “ผมตัดสินใจมานานแล้วว่า ผมจะไม่ปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้นอีกต่อไป มันจะไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป ผมขอขอบคุณนายกรัฐมนตรีบิบิ เนทันยาฮู (เบนจามิน เนทันยาฮู) เราทำงานร่วมกันได้ดีในระดับที่ไม่มีพันธมิตรใดเคยมีความเน้นแฟ้นขนาดนี้มาก่อน เราได้ทำลายภัยคุกคามอันเลวร้ายนี้ของอิสราเอล ผมขอขอบคุณกองทัพอิสราเอลสำหรับการทำงานที่ยอดเยี่ยมที่พวกเขาได้ทำไว้ ที่สำคัญไปกว่านั้น ผมขอขอบคุณ ชาวอเมริกันที่รักชาติผู้ยิ่งใหญ่ที่ได้กำกับเครื่องจักรที่น่าทึ่งในคืนนี้ รวมถึงกองทัพสหรัฐทั้งหมดสำหรับปฏิบัติการที่โลกไม่เคยเห็นในรอบหลายสิบปี หวังว่าเราจะไม่ต้องให้พวกเขาทำงานเช่นนี้อีกต่อไป”
ทรัมป์ระบุด้วยว่า “ผมขอแสดงความยินดีกับนายพลแดน ราซิน เคน ประธานคณะเสนาธิการร่วม ซึ่งเป็นนายพลผู้ยอดเยี่ยม และคลังสมองทางทหารที่ยอดเยี่ยมทุกคนที่มีส่วนร่วมในปฏิบัติการโจมตีครั้งนี้ อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนี้ดำเนินต่อไปได้ หากไม่เกิดสันติภาพก็จะเกิดโศกนาฎกรรมกับอิหร่าน และจะรุนแรงมากที่สุดกว่า 8 วันที่ผ่านมา
ขอให้จำไว้ว่า ยังคงมีเป้าหมายหลายแห่งที่เหลืออยู่ เป้าหมายในคืนนี้ยากมากที่สุดและอาจจะอันตรายมากที่สุดด้วย แต่ถ้าหากสันติภาพไม่เกิดขึ้นในเร็ววันนี้ เราจะโจมตีเป้าหมายอื่นๆ ด้วยความแม่นยำ ความเร็วและทักษะ ซึ่งส่วนมากไม่สามารถทำลายได้โดยเร็ว ไม่มีกองทัพใดในโลกที่สามารถทำในสิ่งที่เราทำในคืนนี้ได้ ไม่แม้ในระดับใกล้เคียงด้วยซ้ำ ไม่เคยมีกองทัพใดที่สามารถทำในสิ่งที่เราเพิ่งทำเสร็จสิ้นไปได้”
ทรัมป์ทิ้งท้ายว่า “ผมขอขอบคุณทุกคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งพระเจ้า ผมต้องการจะบอกว่าผมรักพระองค์ เรารักกองทัพทหารที่ยิ่งใหญ่ของพวกเรา ขอให้พระองค์คุ้มครองพวกเขา ขอให้พระองค์คุ้มครองตะวันออกกลาง ขอให้พระองค์คุ้มครองอิสราเอลและขอให้พระองค์คุ้มครองอเมริกา”
อ่านข่าวต้นฉบับได้ที่ : เปิดแถลงเต็ม ‘ทรัมป์’ โว ถล่มแหล่งนิวเคลียร์อิหร่านยับ ยกพันธมิตรมะกัน-ยิวแกร่งสุด
ติดตามข่าวล่าสุดได้ทุกวัน ที่นี่
– Website : https://www.matichon.co.th