Border Pass vs Boarding Pass ต่างกันอย่างไร ใช้แบบไหนถึงจะถูก ?
หลายคนอาจสับสนกับคำศัพท์ที่ดูคล้ายกันอย่าง "Border Pass" และ "Boarding Pass" แม้จะออกเสียงใกล้เคียงกัน แต่ทั้งสองคำนี้มีความหมายและการใช้งานที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง หากเข้าใจผิด อาจทำให้เกิดปัญหาในการเดินทางได้โดยไม่รู้ตัว
Boarding Pass คืออะไร
Boarding Pass คือบัตรที่สายการบินออกให้แก่ผู้โดยสารหลังจากเช็คอิน เป็นเอกสารสำคัญที่ใช้ยืนยันสิทธิ์ในการขึ้นเครื่องบิน โดยจะมีข้อมูลสำคัญเช่น ชื่อผู้โดยสาร หมายเลขเที่ยวบิน หมายเลขที่นั่ง เวลาออกเดินทาง และเกตที่จะใช้ขึ้นเครื่อง ผู้โดยสารต้องแสดง boarding pass นี้เมื่อผ่านจุดตรวจและตอนขึ้นเครื่อง หากไม่มี boarding pass ก็ไม่สามารถขึ้นเครื่องได้
Border Pass หมายถึงอะไร
ในขณะที่ Border Pass หรือ “บัตรผ่านแดน” เป็นเอกสารที่รัฐบาลหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองออกให้สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ใกล้ชายแดน โดยมีวัตถุประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกในการเดินทางข้ามพรมแดนในระยะสั้น ๆ ระหว่างประเทศที่มีข้อตกลงร่วมกัน เช่น คนในจังหวัดนราธิวาสของไทย อาจใช้ border pass ข้ามไปมาเลเซียได้โดยไม่ต้องใช้หนังสือเดินทาง ซึ่งเหมาะสำหรับการค้าขายหรือเยี่ยมญาติในพื้นที่ชายแดน
ดังนั้น แม้ทั้งสองคำจะดูคล้ายกัน แต่ "Boarding Pass" คือบัตรสำหรับขึ้นเครื่องบิน ส่วน "Border Pass" คือบัตรผ่านแดนสำหรับการเดินทางข้ามประเทศในพื้นที่ชายแดน หากใช้ผิดหรือเข้าใจคลาดเคลื่อน อาจส่งผลต่อแผนการเดินทางได้ง่าย ๆ ดังนั้นจึงควรแยกแยะให้ชัด เพื่อการเดินทางที่ราบรื่นและไม่สะดุด
ข่าวที่เกี่ยวข้อง