วิจัยใหม่ยืนยัน ภาษาวิบัติ ทำให้คนฟังเครียดได้จริงๆ ตอบสนองเหมือนเจอภัยคุกคาม
งานวิจัยยืนยัน ‘ภาษาวิบัติ’ ทำให้ร่างกายคนฟังเครียดได้จริง ๆ การศึกษาใหม่ล่าสุดจากมหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮมชี้ให้เห็นว่าการยินไวยากรณ์ผิด ๆ (Bad Gramma) ทำให้ร่างกายเข้าสู่โหมดความเครียดอัตโนมัติ
“หัวจัยชั้ลเจ็บปวดปายหมดแร้วณะ!” วัยรุ่นคนหนึ่งกล่าวออกมา “คลธี่ทามเทอว์เสียจัยมานเป็นคนเรวธี่สุด!” วัยรุ่นอีกคนตอบ เขาทั้งสองคุยกันอย่างออกรสออกชาติและรู้เรื่องกันดี แต่สำหรับคนที่ผ่านไปผ่านมานั้นอาจงงว่าทั้งสองคุยเรื่องอะไรกัน แต่ตอนนี้งานวิจัยยืนยันว่าไม่ใช่แค่ทำให้งง แต่ทำให้เครียดได้ด้วย!
งานวิจัยที่นำโดยศาสตราจารย์ Dagmar Divjak นักวิจัยด้านภาษาศาสตร์และความรู้ความเข้าใจจากมหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮมได้ศึกษาการตอบสนองของระบบประสาทอัตโนมัติ (ANS) ของร่างกายเมื่อได้ยินภาษาวิบัติ หรือในที่นี้คือคำผิดกับแกรมม่าแย่ ๆ
โดยปกติแล้ว ANS ประกอบไปด้วยสองส่วนคือ 1. ระบบซิมพาเทติก (sympathetic, SNS) ซึ่งกระตุ้นให้เรา ‘สู้หรือหนี’ เมื่อเจอภัยคุกคาม และอันที่ 2. ระบบพาราซิมพาเทติก (parasympathetic, PNS) ที่คอยควบคุมการทำงานของร่างกายเอง เช่นทำให้กะเพราะย่อยอาหาร หรือทำให้ร่างกายผ่อนคลาย
ทางศาสตราจารย์ Divjak จึงสนใจว่า แล้วถ้าเราได้ยินภาษาวิบัติล่ะ? ระบบ ANS จะตอบสนองยังไงบ้าง ด้วยการวัดความแปรปรวนของอัตราการเต้นของหัวใจ (HRV) เพื่อบ่งบอกถึงความเครียดที่เกิดขึ้น โดยช่วยเวลาผ่อนคลาย HRV จะน้อยลง(แปรปรวนน้อย เต้นสม่ำเสมอ) แต่ถ้าเครียด HRV จะสูงขึ้น (แปรปรวนมาก เต้นไม่สม่ำเสมอ)
ทีมวิจัยให้กลุ่มตัวอย่างฟังประโยคภาษาอังกฤษที่ผิดแกรมม่า โดยมีเซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจติดอยู่ที่นิ้วกลาง ผลลัพธ์นั้นเป็นไปอย่างที่พวกเขาคิด HRV สูงขึ้นเมื่อได้ยินคำผิด ซึ่งหมายความว่าระดับความเครียดของร่างกายสูงขึ้นตามไปด้วย
“การค้นพบของเราแสดงให้เห็นว่าระบบนี้ (ANS ทั้ง SNS และ PNS) ก็ตอบสนองต่อความต้องการด้านความรู้ความเข้าใจเช่นกัน และสิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าความพยายามด้านการรับรู้สะท้อนกลับผ่านระบบทางสรีรวิทยาในรูปแบบต่าง ๆ มากกว่าที่คิดไว้ก่อนหน้านี้” ศาสตราจารย์ Divjak กล่าว
นี่เป็นหลักฐานชิ้นแรกว่าระบบประสาทอัตโนมัติของเราตอบสนองต่อภาษาวิบัติราวกับเป็นภัยคุกคามที่ต้องสู้หรือหนี มันลดการทำงานของ PNS และตัดให้ร่างกายเข้าโหมด SNS โดยไม่รู้ตัว ศาสตราจารย์ Divjak เชื่อว่าเป็นเพราะการใช้ภาษาของเรานั้นฝังลึกอยู่ในสมองแล้ว เราสามารถใช้มันได้โดยไม่ต้องคิด
จนสมองตรวจจับคำแปลก ๆ ได้โดยไม่ต้องเพ่งสมาธิและจัดการมันอัตโนมัติด้วยการตอบสนองแบบในงานวิจัยเจอ มันก็เหมือนกับคำบางคำที่เราได้ยินแล้วขนลุก รู้สึกดี เจ็บปวด หรือรู้สึกเหมือนโดนทำร้าย ภาษาวิบัติเองก็มีผลกระทบต่อร่างกายจริง ๆ ด้วยเช่นกัน
ที่มา
https://www.sciencedirect.com/…/pii/S0911604423000544…
https://www.iflscience.com/pedants-the-feeling-is-real…