หนูน้อยนำโชคหวนกลับมาพลิกชะตาครอบครัวในยุค 80

ข้อมูลเบื้องต้น

หนูน้อยนำโชคหวนกลับมาพลิกชะตาครอบครัวในยุค 80

八零之锦鲤萌宝喜当家

*** ลิขสิทธิ์ถูกต้องภายใต้บริษัท บุ๊คบ็อค จำกัด***

ได้รับลิขสิทธิ์ออนไลน์ (Digital license) สำหรับแปลขายลงบนเว็บไซต์ได้อย่างถูกลิขสิทธิ์ 100%

สงวนลิขสิทธิ์

ผู้แต่ง :顾情ผู้แปล : ทีมงาน bookbox

จำนวน : 455 ตอนจบ
ปรับเวลาอัปเดต ลงทุกวันเวลา 15.00 น.

เรื่องย่อ

ในมือของเธอมีเพียงกำไลมะเกลือสีดำลายทอง…

ซ่งโย่วเหมียน หญิงสาววัยยี่สิบต้น ๆ ที่คิดว่าชีวิตต้องจบลงเพียงเท่านั้นจากอุบัติเหตุรถชน

แต่เมื่อเธอลืมตาขึ้นอีกครั้ง กลับพบว่าตัวเองอยู่ในร่างของ "ตัวเอง" เมื่อตอนอายุเพียง 3 ขวบ!

พร้อมกับพลังลึกลับจากกำไลมะเกลือเส้นเดิม—ที่เมื่ออธิษฐานแล้ว คำขอนั้นจะกลายเป็นจริง

เมื่อได้รับโอกาสอีกครั้งในวัยเยาว์ ซ่งโย่วเหมียนจะใช้พลังวิเศษนี้เปลี่ยนชะตากรรมของครอบครัวให้รอดพ้นจากความลำบากได้หรือไม่? หรือโชคชะตาจะเล่นตลกกับเธออีกครั้ง…

บทที่ 1 ย้อนกลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง

บทที่ 1 ย้อนกลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง

"ยัยตัวแสบ!" เสียงชายคนหนึ่งตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยว ก่อนจะเตะเด็กหญิงวัยสามขวบจนกระเด็น

เด็กหญิงล้มลงบนพื้นดิน ศีรษะกระแทกจนได้รับบาดเจ็บ และเลือดไหลอาบตามใบหน้าขาวใส จนกระทั่งเธอล้มลงหมดสติไปกับพื้น

"โย่วโย่ว??"

ไม่ไกลนัก เด็กชายวัยหกขวบใบหน้าซีดเผือด

เมื่อเห็นชายคนนั้นกำลังจะลงมือทำร้ายอีก เด็กชายก็โมโหจนหน้าบิดเบี้ยว และกัดขาชายคนนั้นอย่างแรง

"ห้ามแตะต้องน้องสาวผมนะ! อย่ารังแกน้องสาวของผม!"

เขากัดจนเลือดออกเหมือนลูกหมาป่า ทั้งดุร้ายและรุนแรง อีกทั้งยังพยายามกัดให้แรงที่สุด ราวกับจะดึงเนื้อของชายคนนั้นหลุดออกมาให้ได้!

ทำให้ชายคนนั้นใบหน้าบิดเบี้ยวเหยเก พลางด่าทอออกมา "ไอ้เด็กเวร ไปให้พ้น!"

เขาเดือดดาลและเอื้อมมือกระชากผมเด็กชาย แล้วตบหน้าจนเด็กชายมึนงง

"อืม…"

ทว่าในตอนนั้นซ่งโย่วเหมียนครางอย่างแผ่วเบาออกมา

เธอรู้อยู่แก่ใจว่าตัวเองตายไปแล้ว

ตอนอายุสามขวบ พ่อแม่หย่าร้างกัน แม่ซ่งป่วยหนักใกล้ตาย จึงพาเธอกลับชนบท

ไม่นานแม่ซ่งก็สิ้นใจ บ้านของตาก็เกิดไฟไหม้ ครอบครัวใหญ่ทั้งสิบกว่าคนเสียชีวิตในกองเพลิง

เธอจึงกลายเป็นเด็กกำพร้า ไร้พ่อแม่ ไร้ที่พึ่งพิง ถูกกลั่นแกล้งและทารุณ

การเติบโตเหมือนประวัติศาสตร์แห่งน้ำตาและนองเลือด เหตุการณ์แล้วเหตุการณ์เล่าที่ถูกทรมานในกองเพลิง ล้วนเต็มไปด้วยหยาดโลหิต

จนกระทั่งเธออายุสิบสามปี…

จางเม่า ตาแก่นั่นเป็นคนไร้ภรรยาที่มีชื่อเสียงในหมู่บ้านและไม่รู้เขาคิดอะไร หรืออาจเพราะเห็นว่าเธอรังแกง่าย จึงร่วมมือกับอันธพาลหลายคนและลากเธอเข้าไปในป่า จนเกือบจะขืนใจเธอ

แม้ว่าครั้งนั้นซ่งโย่วเหมียนหนีรอดมาได้ แต่เรื่องแบบนี้หากมีครั้งแรกก็ต้องมีครั้งที่สอง

จนกระทั่งคืนหนึ่ง เธอคว้ามีดทำครัวบุกเข้าบ้านจางเม่า ทำร้ายคนบาดเจ็บหลายคน และสับอวัยวะเพศของจางเม่าจนเละ

เธอจึงถูกตัดสินจำคุกแปดปีเพราะเรื่องทำร้ายคนจนบาดเจ็บสาหัส แต่เพราะเธออายุน้อยและยังไม่บรรลุนิติภาวะ ไม่เช่นนั้นโทษคงจะหนักกว่านี้…

"ไอ้เด็กเวร กล้ากัดฉันเหรอ!?" ทันใดนั้นเสียงอำมหิตก็ดังขึ้น ทำให้ซ่งโย่วเหมียนมองอย่างฉงน

"จางเม่า??"

เขาดูอ่อนกว่าวัยมากนัก

เดี๋ยวก่อน…ไม่ถูกสิ!

ซ่งโย่วเหมียนก้มหน้ามองอีกครั้ง และพบว่าตัวเองกลายเป็นเด็กตัวน้อย ทั้งมือและเท้าเล็กจิ๋ว อีกทั้งยังสวมเสื้อผ้าเก่าขาดรุ่งริ่ง…

ความคิดประหลาดผุดขึ้นในใจอย่างฉับพลัน หรือว่า… เธอย้อนเวลากลับมาเกิดใหม่?

"หยุดนะ!!"

สมองน้อย ๆ ยังมึนงง แต่เธอรีบลุกขึ้นทันที เพราะเธอไม่เพียงแต่จำจางเม่าได้ แต่ยังจำเด็กชายร่างผอมแห้งคนนั้นได้ด้วย

เด็กคนนั้น… ถ้าเธอเดาไม่ผิด น่าจะเป็นลูกพี่ลูกน้องจากบ้านน้าสาม เป็นพี่ซิ่นของเธอใช่ไหม?

"จางเม่า! ไอ้สารเลว! ปล่อยพี่ซิ่นของฉันเดี๋ยวนี้!!"

ขณะนั้นเสียงแหลมใสของเด็กหญิงดังขึ้น มือเล็ก ๆ ก็คว้าท่อนไม้ขึ้นมา อีกทั้งดวงตายังดุดันราวกับลูกหมาป่าตัวน้อย

ทว่าท่อนไม้นั้นทั้งหนาและยาวเกินไป มือน้อย ๆ ของเธอเพียงมือเดียวก็ถือไม่ถนัด ทำให้ต้องใช้มือทั้งสองข้างโอบไว้และถือให้มั่นคง

จู่ ๆ เธอก็ออกแรงฟาดจนส่งเสียงดัง

"อ๊าก!"

เบื้องหน้าเธอเปล่งประกายแสงสีทอง กระแสพลังอบอุ่นพุ่งทะลักผ่านร่างเล็ก ๆ พลังทั้งหมดรวมตัวกันที่จุดเดียว

จนกระทั่งเมื่อท่อนไม้ฟาดลงมา ขาของจางเม่าหักไปข้างหนึ่ง จากนั้นเสียงร้องโหยหวนดังตามมา

ทำไมเธอถึงมีแรงมากขนาดนี้นะ?

ซ่งโย่วเหมียนมึนงง จนกระทั่งสายตาเหลือบไปเห็นกำไลไม้มะเกลือลายทองที่ข้อมือขาว

ซ่งโย่วเหมียน "??"

ยามนึกถึงตอนที่ออกจากคุก เธอเร่ร่อนหางานทำเพื่อยังชีพ ไม่ว่าจะเป็นล้างจาน เสิร์ฟอาหารในร้านอาหารเล็ก ๆ แบกเหล็กเสริมและปูนที่ไซต์ก่อสร้าง หรือขายของในตลาดสด

ขอแค่ได้เงิน..เธอยอมทำทุกอย่าง

ครั้งหนึ่งตอนรับของเข้าร้าน เถ้าแก่ให้กำไลไม้มะเกลืออันนี้มาเป็นของแถม เธอเห็นลายมงคลสีทองงดงามเลยสวมไว้ที่ข้อมือ จนกระทั่ง…

จนกระทั่งเกิดอุบัติเหตุรถชน และเธอเสียชีวิตโดยไม่คาดคิด

ตอนนั้นเลือดเจิ่งนองย้อมกำไลไม้มะเกลือจนแดงฉาน

แต่เพียงชั่วพริบตา คราบเลือดก็จางหายไปราวกับถูกกำไลดูดซับ

แต่เป็นเพราะเธอบาดเจ็บสาหัสเกินไปและคิดว่าเป็นภาพหลอนก่อนตาย ทว่าพอเกิดใหม่กลับเห็นกำไลไม้มะเกลือวงนี้อีก

หรือว่าการเกิดใหม่ของเธอ รวมถึงพลังน่ากลัวเมื่อครู่…ล้วนเป็นเพราะกำไลไม้มะเกลือวงนี้?

"โย่วโย่ว!!"

เจียซิ่นที่หน้าตามอมแมม รอบดวงตาช้ำเป็นวงใหญ่ แก้มก็บวมปูดโปน เขาลุกพรวดขึ้นมา แล้ววิ่งไปหาซ่งโย่วเหมียนอย่างร้อนรนโดยไม่สนใจจางเม่าที่กำลังกลิ้งเกลือกร้องครวญครางอยู่บนพื้น

"ไปกันเถอะ! กลับบ้านกัน พวกเรารีบกลับบ้านกันเถอะ!"

เขาคว้ามือน้องสาวตัวน้อยไว้ แต่กลับทำให้ซ่งโย่วเหมียนชะงักไปอีกครั้ง "พี่ซิ่น…"

เสียงท่อนไม้ตกกระทบบนพื้น เธอสูดหายใจเข้าลึก ๆ และจ้องมองเจียซิ่นอย่างตะลึงเป็นเวลานาน ก่อนจะยื่นแขนเล็ก ๆ ออกไปโอบรอบคอของอีกฝ่าย

"พี่ซิ่น!!! ฮือ ๆ ๆ ฮือ ๆ ๆ…"

ช่วงนั้นกองกำลังเฮยเหอแบ่งออกเป็นฝั่งตะวันออกและตะวันตก บ้านซ่งมีลานบ้านกว้างใหญ่ โดยที่รอบนอกมีกำแพงดินเหลืองสูงครึ่งคน แต่ดูราวกับบ้านเก่าที่ไม่ได้ซ่อมแซมมานานดูทรุดโทรม

"สวรรค์ชั่วร้าย ทำไมจู่ ๆ ฝนก็ตก? เอ๊ะ! แล้วโย่วโย่วของเราล่ะ แล้วเจียซิ่นล่ะ?"

ขณะที่ควันกำลังลอยออกมาจากปล่องไฟในบ้าน แม่เฒ่าซ่งในผ้ากันเปื้อนเก่า ๆ เช็ดมือแบบลวก ๆ แล้วรีบออกไปตามหาเหล่าเด็กน้อย

ปีนี้หญิงชราอายุห้าสิบกว่าปีแล้ว มีลูกชายสามคน ลูกสาวหนึ่งคน ถือว่ามีลูกหลานมากพอสมควร แต่ช่วงหลังมานี้ แม่เฒ่าซ่งดูซูบซีดลงไปเรื่อย ๆ

สาเหตุหลักเป็นเพราะความเจ็บป่วยของลูกสาวคนเล็ก ซ่งฉิงหลาน

เธอเพิ่งผ่าตัดมะเร็งปอดที่โรงพยาบาลเชิงเขา แต่อาการหลังผ่าตัดไม่ค่อยดีนัก ทำให้ทุกคนเป็นห่วงเธอมาก

ทว่าในตอนนั้น ท่ามกลางสายฝนพร่างพราย มีเด็กสองคนจูงมือกันวิ่งกลับมาอย่างซวนเซ "ย่า ย่า!"

เจียซิ่นตะโกนก่อนจะถึงประตู "น้องโดนตี! ย่า รีบออกมาเร็ว!"

"อะไรนะ??"

แม่เฒ่าเบิกตากว้างและรีบวิ่งออกมาทันที "โอ๊ย เป็นอะไรไปลูก?"

ซ่งโย่วเหมียนเพิ่งกอดพี่ซิ่นและร้องไห้มา แต่ตอนนี้อารมณ์สงบลงมากแล้ว

เด็กน้อยจ้องมองแม่เฒ่าตาไม่กะพริบราวกับไม่เคยเห็น ทว่าดวงตากลมโตดำขลับนั้นกลับเปียกชื้นด้วยหยาดน้ำตา ดูแล้วช่างน่าสงสารเหลือเกิน

ยิ่งไปกว่านั้น เธอโดนจางเม่าเตะมาก่อน แล้วยังศีรษะกระแทกพื้นดินจนหน้าผากเป็นแผลถลอก

ถึงแม้เลือดจะหยุดไหลแล้ว แต่ใบหน้าเด็กน้อยที่เปื้อนเลือดไปครึ่งหนึ่งก็ทำให้แม่เฒ่าตกใจ

ในขณะที่เจียซิ่นกำหมัดแน่น สายตาเย็นเยียบลง

"เป็นลุงจางเม่า!"

"เขาไปดื่มเหล้ากับคนอื่น ไม่รู้ไปโดนอะไรมา เลยมาระบายอารมณ์กับพวกเรา พอเห็นน้องก็เตะน้องทันที แล้วยังต่อยผมด้วย"

"คุณย่า คุณปู่อยู่ไหน? พ่อล่ะ? ให้พวกเขาไปจัดการเขาเลย!!"

บทที่ 2 ความสามารถพิเศษ

บทที่ 2 ความสามารถพิเศษ

ยามแม่เฒ่าซ่งได้ฟังเรื่องราวแล้วก็พลันโกรธเกรี้ยว

"ไอ้พวกต่ำช้ากว่าหมูหมา สมควรโดนสับเป็นพันชิ้น!"

ในขณะเดียวกันก็ตะโกนเรียกเข้าไปในห้องว่า "สะใภ้ใหญ่ ออกมาเร็ว!"

ซ่งโย่วเหมียนมีลุงสามคน แต่มีป้าสะใภ้แค่สองคน เพราะว่าลุงสาม ซ่งเจิ้นเย่ แต่งงานกับสตรีจากในเมืองที่มาเป็นอาสาสมัครในชนบท

ต่อมา หญิงคนนั้นเห็นว่ามีโอกาสได้กลับเมืองและคิดว่าเด็กในท้องเป็นภาระ จนถึงกับกระโดดลงจากกำแพง ทำให้เจียซิ่นคลอดก่อนกำหนด

เจียซิ่นจึงมีร่างกายอ่อนแอตั้งแต่เด็ก และมักจะป่วยออดแอดทุกสองวัน หรือป่วยหนักทุกสามวัน

ส่วนผู้หญิงคนนั้นก็ช่างใจร้ายเสียจริง หลังคลอดลูกออกมาแล้ว ไม่แม้แต่จะมองหน้าสักครั้ง ก็ทิ้งสามีและลูกหนีไป

ตอนนี้ป้าสะใภ้ใหญ่เห็นเด็กทั้งสองคนถูกทำร้ายจนเป็นแบบนี้ สีหน้าก็พลันแปรเปลี่ยน ราวกับมีคนมาขุดหลุมศพบรรพบุรุษของตัวเอง

"คุณแม่ เกิดอะไรขึ้นคะ!?" เก๋อชิ่งเสีย ผู้มีรูปโฉมงดงามถามด้วยความโมโห

แม่เฒ่าซ่งก็โมโหเช่นกัน จึงคว้าไม้ฟืนวิ่งออกไปข้างนอก

"เธอช่วยอาบน้ำให้เด็ก ๆ แล้วเปลี่ยนเสื้อผ้าใหม่ให้หน่อย ฉันต้องไปจัดการกับบ้านจางให้รู้เรื่อง!"

ซ่งโย่วเหมียนไม่เห็นคุณตากับลุงทั้งสามคน แต่พอได้ยินก็รีบร้องออกมาทันที "คุณยาย…"

เด็กน้อยร้องไห้จนเสียงแหบ แต่พอเอ่ยปากก็มีเสียงเล็ก ๆ น่าสงสาร ทั้งยังฟังดูออดอ้อน

เธอใช้มือน้อย ๆ จับแขนเสื้อแม่เฒ่าซ่ง "พวกเขามีคนเยอะ เรารอกันก่อนนะ รอคุณตากลับมาก่อนนะคะ"

เธอกลัวแม่เฒ่าจะเสียเปรียบ

แม่เฒ่าซ่งเป็นคนรักเด็ก แม้ว่าจะมีนิสัยดุร้าย เพราะสมัยสาว ๆ ก็เป็นใจร้อนไม่น้อยอยู่พอควร แต่เป็นเพราะตระกูลซ่งมีลูกหลานมากเกินไป

เด็กโตก็กินจนพ่อยากจน แล้วแต่ละคนกินจุเหมือนถังไร้ก้น จนแม่เฒ่าบ่นไม่น้อย พลางคิดว่าตรงกับคำพูด ‘ยิ่งมีลูกยิ่งจน ยิ่งจนยิ่งมีลูก’

โดยรวมแล้ว บ้านอื่นเขาชอบลูกชายมากกว่าลูกสาว รักลูกหลานยิ่งกว่าชีวิตตัวเอง แต่ตระกูลซ่งกลับตรงกันข้าม

บ่อยครั้งเมื่อแม่เฒ่าโมโห จะมีเพียงหลานสาวผู้นี้เท่านั้นที่ห้ามได้ ไม่งั้นใครจะโดนก็ช่าง แล้วจากนั้นก็พับแขนเสื้อขึ้นก็ซัดเลย

"…คุณยาย??" เด็กหญิงกระตุกแขนเสื้อเธอเบา ๆ อย่างน่าสงสาร

แต่แม่เฒ่าพยายามอดทนอดกลั้น และในที่สุดก็ระงับโทสะไว้ได้

"ได้! ยายจะฟังหลานรัก รอให้ผู้ชายบ้านเรากลับมาก่อน คอยดูว่าฉันจะตีพวกบ้านจางให้เลือดสาดกระเด็นยังไง!"

ซ่งโย่วเหมียนยิ้มน้อย ๆ และมองแม่เฒ่าซ่งด้วยดวงตาเปียกชื้น พลันรู้สึกอบอุ่นในใจขึ้นมา

ไม่นาน ป้าสะใภ้ใหญ่ก็ตักน้ำร้อนมา หยิบเสื้อผ้าเก่าสองชุดออกมาจากตู้ จับเด็กทั้งสองลงในกะละมังซักผ้าแล้วทำความสะอาดให้

ซ่งโย่วเหมียนอายุยังน้อย แต่มีผมหยิกตามธรรมชาติ ผมหยิกฟูนุ่มนั้นดูน่ารักเชื่อฟัง ใบหน้าเล็ก ๆ ขาวสะอาด ผิวนุ่มนวลราวกับบีบน้ำออกมาได้

เด็กหญิงตัวน้อยที่สดใสคนนี้สวยมาตั้งแต่เด็ก ดวงตาคู่โตดำขลับเปล่งประกายปราดเปรื่อง สวมเสื้อกั๊กสีแดงก่ำ กางเกงสีเขียวทหาร ดูน่ารักน่าเอ็นดู

แต่เพราะก่อนหน้านี้โดนทำร้าย พอบ้านซ่งเห็นก็รู้สึกอัดอั้นตันใจ จนด่าทอบ้านจางจนหมดไส้หมดพุง

ทว่า…ซ่งโย่วเหมียนกลับสนใจเรื่องอื่นมากกว่า

ตอนนี้เพิ่งย่างเข้าฤดูใบไม้ผลิ ถึงแม้ฝนจะตก แต่น้ำแข็งหิมะข้างนอกก็ยังละลายไม่หมด

ชาติที่แล้ว แม่ซ่งสิ้นใจด้วยโรคภัยในต้นเดือนหก และในวันที่ฝังศพแม่ซ่งนั่นเอง บ้านคุณตาก็เกิดไฟไหม้

พอคิดดูแล้ว เธอก็เข้าใจว่าตัวเองคงย้อนเวลากลับมาก่อนที่มารดาจะเสียชีวิต

"คุณยายคะ แล้วคุณแม่ล่ะคะ?"

เด็กน้อยถามเสียงใส และกอดขาแม่เฒ่าไว้แน่น พลางพูดเสียงแหบแห้ง

แม่เฒ่าชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วลูบหัวเด็กน้อยอย่างสงสาร "โย่วโย่วของเราคิดถึงแม่เหรอจ๊ะ? เด็กดี"

"แม่ป่วยน่ะ กำลังนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลใต้เขา พรุ่งนี้พอฝนหยุด ยายจะพาหนูลงเขาไปเยี่ยมคุณแม่ ดีไหมจ๊ะ?"

เธอเอ่ยด้วยน้ำเสียงปลอบโยน แต่ซ่งโย่วเหมียนกะพริบตาปริบ ๆ แล้วตอบรับเสียงอ่อน

ทว่าในตอนนั้นเอง…

"บ้านที่พอจะยืมเงินได้ เราเดินไปขอมาเกือบหมดแล้ว แต่รวมแล้วได้แค่ร้อยกว่าหยวน ผมว่าเงินคงไม่พอ… พ่อ หมอที่ใต้เขาบอกว่า ฉิงหลานต้องผ่าตัดอีกรอบตอนปลายเดือนนี้ จะทำยังไงดีครับ?"

"เราไม่ได้รับสัมปทานเขาลูกหนึ่งไว้หรอกเหรอ? ปีที่แล้วบ้านเหล่าโจวมาถามผม อยากร่วมทำสัมปทานกับเรา เอาแบบนี้ดีไหม…?"

"ลองไปถามบ้านเหล่าหลิวดูว่าเขาสนใจไหม ถ้าสนใจก็ยกภูเขาลูกนั้นให้เขารับช่วงต่อ แล้วก็ส่งโทรเลขถึงพี่ใหญ่กับพี่รอง ให้พวกเขารีบกลับมา…"

ลุงใหญ่ซ่งเป็นทหาร แต่งานในกองทัพยุ่งมากจนไม่ค่อยได้กลับบ้าน

ลุงรองซ่งก็ไม่ดีไปกว่ากัน หลังจากรับช่วงงานขนส่งต่อจากเฉาหย่งเฉิงผู้เป็นพ่อตาก็กลายเป็นคนขับรถบรรทุกระยะไกล และมักจะขับรถบรรทุกคันใหญ่ไปกับคณะขนส่งทั่วประเทศ

ส่วนเด็ก ๆ บ้านซ่ง วันนี้เปิดเทอมพอดี จึงไปรายงานตัวที่โรงเรียน และตอนนี้ยังไม่กลับมา

ผู้เฒ่ารูปร่างสูงใหญ่ ใบหน้าเคร่งขรึม มีความน่าเกรงขามของผู้เป็นหัวหน้าครอบครัว

แต่เพราะโรคของลูกสาวคนเล็กอย่างซ่งฉิงหลาน ทำให้ผมที่เคยขาวดำปนกันตอนนี้กลายเป็นขาวโพลนไปหมดแล้ว

ลุงสามซ่งก็ไม่ดีเท่าไหร่ เพราะเป็นแผลร้อนในขนาดใหญ่ อย่าว่าแต่พูดเลย แค่ดื่มน้ำก็ยังเจ็บ

ทั้งสองคนปรึกษากันพลางเร่งฝีเท้าฝ่าสายฝนกลับบ้าน

"ในที่สุดก็กลับมาแล้ว!"

แม่เฒ่าที่อดทนรอมานาน แต่พอเห็นพ่อลูกตระกูลซ่งมาถึงก็มีเรื่องมากมายที่อยากจะบอกกล่าว

หลังจากที่แม่เฒ่าบ่นจบ ‘ปัง!’ แม่เฒ่าตบโต๊ะเสียงดัง "มันบ้าไปแล้ว!!"

ด้วยสัญชาตญาณ ผู้เฒ่าอยากจะคว้าปืนล่าสัตว์ของตัวเอง แต่นึกขึ้นได้ว่ายุคสมัยเปลี่ยนไปแล้ว เมื่อไม่กี่ปีก่อนคนจากเชิงเขามายึดปืนล่าสัตว์ของเขาไป

ไม่เช่นนั้นผู้เฒ่าที่เคยเป็นนายพรานมาก่อน อีกทั้งยังเคยทำงานในกองกำลังทหารพลเรือนในท้องที่ของพวกเขา และเมื่อก่อนที่เคยนำพี่น้องกลุ่มหนึ่ง รวมถึงยังเคยมีอำนาจบารมีมากทีเดียว

ซ่งโย่วเหมียนกำลังอยู่ในอ้อมกอดของป้าใหญ่ เธอโอบรอบคอป้าใหญ่ แล้วจ้องมองผู้เฒ่าไม่ละสายตา

ทว่าพอเห็นผู้เฒ่าโมโหจนตาเขียวและสีหน้าก็ดูย่ำแย่ไม่น้อย

แม้จะมีโครงกระดูกใหญ่แต่กำเนิด แต่เสื้อผ้าที่สวมใส่ดูหลวมโพรก เห็นได้ชัดว่าช่วงนี้ผอมลงไปมาก แต่อันที่จริง…แม่เฒ่าก็เช่นกัน

เธอรู้ว่าครอบครัวกำลังกังวลเรื่องอะไร ซึ่งก็คงไม่พ้นเรื่องเงิน

คนเรามีชีวิตอยู่ หนึ่งกลัวจน สองกลัวป่วย แต่ที่น่ากลัวที่สุดคือทั้งจนทั้งป่วย

ในความทรงจำของซ่งโย่วเหมียน ตอนที่แม่ลูกกลับมาบ้านตระกูลซ่ง แม่ซ่งเพิ่งก้าวเข้าประตูก็อาเจียนเป็นเลือด หลังจากนั้นก็หมดสติไป

โรคมะเร็งปอดแบบนี้มีอัตรารอดชีวิตไม่ถึงห้าส่วน และยิ่งเป็นมะเร็งปอดระยะสุดท้ายด้วยแล้ว

ชาติที่แล้วจะบอกว่าแม่ซ่งตายเพราะป่วยก็ไม่เชิง แต่อันที่จริงคือไม่มีเงินและนอนโรงพยาบาลไม่ได้ เพราะหาเงินค่ารักษาไม่พอ จนต้องเสียชีวิตไป

จะทำอย่างไรดี?

ต้องรีบหาเงินโดยเร็ว! เงินก้อนนี้ไม่ใช่แค่หลักสิบหลักร้อยเท่านั้น แล้วถ้าอยากให้แม่ซ่งรอดก็อาจต้องใช้เงินหลายพันหรือเป็นหมื่น

แต่ตอนนี้เพิ่งเป็นปี 1986 คนที่มีเงินหมื่นก็ยังหายาก แม้แต่แนวคิดเรื่องเศรษฐีเงินหมื่นก็ยังไม่แพร่หลายเต็มที่

เงินหลายพันหลายหมื่นในชาติหน้าก็แค่เงินเดือนไม่กี่เดือนของคนทั่วไป แต่ในยุคนี้ถือเป็นตัวเลขมหาศาลและเป็นเงินก้อนใหญ่ที่คิดไม่ถึง

หลายครอบครัวในชนบทเก็บออมมาหลายสิบปี รวมกันยังไม่ถึงหลายร้อยหยวน

ในขณะครุ่นคิด เธอลูบกำไลไม้มะเกลือบนข้อมือโดยไม่รู้ตัว

ทันใดนั้น เสียง ‘เคร้ง!!’ ก็ดังขึ้นอย่างฉับพลัน

บทที่ 3 ทำได้ดีมาก

บทที่ 3 ทำได้ดีมาก

"โอ๊ย!"

ซ่งโย่วเหมียนปวดร้าวที่หัว จนรีบยกมือขึ้นกุมหัวน้อย ๆ ของตัวเอง

"เป็นอะไรไป?" ผู้เฒ่าที่กำลังจะออกไปหาเรื่องบ้านจาง แต่พอได้ยินเสียงร้องทรมานของเด็กน้อยก็รีบมองมาด้วยความเป็นห่วง

ในอ้อมแขนของเด็กน้อยมีห่อของสิ่งหนึ่ง ด้านบนเต็มไปด้วยฝุ่นเกาะ และเมื่อครู่สิ่งนี้ร่วงลงมาจากคานบนเพดานและตกลงมาโดนหัวเธอพอดี เธอจึงรับมันไว้ในอ้อมแขน

"เอ๊ะ??"

แม่เฒ่างงงันไปชั่วขณะ รีบดึงแขนเสื้อผู้เฒ่าซ่ง "ตาเฒ่า นี่มัน…"

ผู้เฒ่าซ่งก็งงงวยเช่นกัน จนกระทั่งเพิ่งนึกได้ว่าสิ่งนี้มาจากไหน

ยามเอ่ยถึงตระกูลซ่ง บรรพบุรุษเคยอยู่ในแถบกวนตงและพื้นที่นั้นเป็นถิ่นกำเนิดของวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งในสมัยโบราณมีวีรบุรุษออกมามากมาย

ในช่วงปี 1930 กว่า ๆ เกิดสงครามวุ่นวาย ทำให้ตระกูลซ่งจึงอพยพมาตั้งรกรากที่นี่

แต่พ่อของผู้เฒ่าซ่งเป็นคนฟั่นเฟือง บางครั้งก็พูดจาเพ้อเจ้อ บอกว่าตระกูลซ่งเคยเป็นตระกูลขุนนางมีเกียรติ เคยรับราชการในราชสำนัก เคยเป็นขุนนางเก่าแก่สามสมัย บรรพบุรุษยังเคยได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์สืบทอดอีกด้วย

แต่เพราะคนแก่สิ้นชีพเร็ว อีกทั้งสติไม่ค่อยดี เมื่อเวลาผ่านไป ทุกคนก็ค่อย ๆ ลืมเรื่องนี้ไป

แต่ตอนที่ทวดเสียชีวิตเป็นช่วงการปฏิวัติทางวัฒนธรรมพอดี ตอนนั้นบรรยากาศตึงเครียดมาก มีครั้งหนึ่ง ทวดแอบซ่อนของบางอย่างไว้ในที่ลับ ทุกคนก็ไม่ได้สนใจอะไร

จนกระทั่ง….ถึงตอนนี้

"นี่มันอะไรกัน?" แม่เฒ่าท่าทีสับสน

ซ่งโย่วเหมียนก็รู้สึกอยากรู้อยากเห็น แกะห่อผ้าที่เต็มไปด้วยฝุ่นสกปรกออก ทันใดนั้นแสงสีทองแสบตาพลันสว่างจ้า

"ทอง… ทองคำ???"

ห่อผ้าใบนี้ไม่ได้ใหญ่นัก แต่ข้างในมีทองคำแท่งสองก้อนใหญ่ กำไลหยก และเหรียญหยวนต้าโถวอีกหลายเหรียญ*[1]

เหรียญนี้เรียกว่า ‘ต้าหยาง’ เป็นเงินตราหลักในสมัยสาธารณรัฐจีน

ซึ่งทั้งหมดมีอายุหลายปีแล้ว

ลุงสามเป็นคนฉลาด จีงพุ่งไปปิดประตูใหญ่ทันที และยังไม่วางใจจึงจับกลอนประตูล็อกให้แน่นอีกชั้น

คู่ผู้เฒ่าสามีภรรยาก็กลั้นหายใจ

"พวก… พวกเรารวยแล้ว?"

นี่มันทองคำนะ!

เพราะทองคำมีค่ามาก หากเอาไปขาย ไม่ต้องพูดถึงอนาคต อย่างน้อยก็แก้ไขปัญหาเฉพาะหน้าได้ และไม่จำเป็นต้องไปยืมเงินใคร

"คุณตา คุณยาย!"

เด็กหญิงยกมือขึ้น รีบยื่นของไปตรงหน้าคู่ผู้เฒ่า "รีบเก็บไว้เร็ว"

แม่เฒ่าตื่นตระหนก รีบพุ่งเข้ามาแล้วยัดห่อผ้าเล็ก ๆ เข้าไปในอก มือก็แนบไว้ที่หน้าอกเพื่อให้รู้สึกอุ่นใจ

เธอหันไปหาผู้เฒ่าซ่ง

แต่คนหลังกลับเหม่อลอย และสักพักก็ตบขาฉาดใหญ่ "ดีแล้ว! ฉิงหลานของเรารอดแล้ว"

ทองก็คือเงิน แล้วเงินคืออะไร? ก็คือชีวิตของลูกสาวคนโตของเขานั่นเอง!!

…

เรื่องนี้เกิดขึ้นกะทันหัน จนผู้เฒ่าซ่งก็ไม่มีเวลาไปหาเรื่องบ้านจางแล้ว

หลังจากปรึกษากับแม่เฒ่า พวกเขาตัดสินใจว่าไม่ควรรอช้าและรีบเอาของพวกนี้ลงจากเขาไปขายทันที

ดูซิว่าจะได้เงินเท่าไร…

แต่ผู้เฒ่าซ่งก็ยังไม่วางใจ จึงสั่งให้ลุงสามอยู่บนเขา แล้วทิ้งคำพูดไว้ว่า "เรื่องของบ้านจาง รอฉันกลับมาค่อยจัดการ แกคอยเฝ้าบ้านไว้ ดูแลคนในครอบครัวให้ดี"

"ได้ครับ ระวังตัวด้วยนะ ฝนตกแบบนี้มันเดินทางลำบาก"

แล้วผู้เฒ่าซ่งก็จากไป ส่วนซ่งโย่วเหมียนก็เอียงหัวน้อย ๆ พลันรู้สึกว่าเรื่องนี้แปลก ๆ ชอบกล
อย่างเช่นหลังจากเกิดใหม่ ใช้ไม้ฟาดขาของจางเม่าจนหัก หรืออย่างห่อทอง เหรียญหยวนต้าโถวและหยกที่บังเอิญตกใส่หัวเธอตอนที่กำลังลูบกำไลไม้มะเกลือของตัวเอง…

"หืม??"

ในใจเธอมีความคิดที่ยังไม่ชัดแจ้งนัก หรือบางทีเธออาจจะมีพลังวิเศษ?

เมื่อใคร่ครวญอยู่นานจนรู้สึกว่าต้องลองทดสอบดู อย่างที่เขาว่า การปฏิบัติจริงก็จะพิสูจน์ความจริง

ไม่รู้ว่าดัชนีทองคำ*[2] นี้จะเป็นอย่างที่เธอคิดไว้หรือไม่ ถ้าเป็นจริง ต่อไปคงไม่ต้องกังวลอะไรอีก…

จนกระทั่งเพราะวันนี้โรงเรียนเปิดเทอม เด็ก ๆ บ้านลุงใหญ่กับลุงรอง โดยที่เด็กคนโตก็สิบห้าสิบหกแล้ว ส่วนคนเล็กก็แปดถึงเก้าขวบ

พวกเขาถือตำราเรียนและกระเป๋านักเรียนเก่า ๆ โดยเป็นคนพี่ที่จูงน้องเล็กกลับมาด้วยกันเป็นกลุ่ม

ผู้เดินนำหน้าคือเด็กซนสองคน ซึ่งคนหนึ่งมีตาเหมือนจิ้งจอก ดูฉลาดเฉลียว ส่วนอีกคนยิ้มแย้ม ดูสุภาพเรียบร้อย เหมือนคนที่ภายนอกดูดีแต่จิตใจชั่วช้า แค่เป็นเวอร์ชั่นเด็ก

สองคนวิ่งกลับบ้าน ก่อนจะเปิดฝาไม้ตักน้ำเย็นในโอ่ง และพอดับกระหายแล้วก็รีบหันกลับ

"โย่วโย่ว! โย่วโย่ว! พี่กลับมาแล้ว โย่วโย่วอยู่ไหน? ออกมาเร็ว ดูสิ พี่เอาอะไรดี ๆ มาฝาก!"

เขาตะโกนเรียกอย่างสุดเสียง จนกระทั่งเด็กหญิงตัวน้อยก้าวขาสั้น ๆ มือเกาะกรอบประตู ก่อนจะก้าวข้ามธรณีประตูอย่างน่ารัก

"พี่เซี่ยว พี่เชียน?"

พี่ชายในตระกูลซ่งเหล่านี้ ใช้อักษร ‘เจีย’ เป็นรุ่น และตั้งชื่อตามคำว่า ‘เหริน อี้ หลี่ จื้อ เซี่ยว เชียน และซิ่น’ เจ็ดตัวอักษรนี้

หากเรียงตามลำดับคือ ซ่งเจียเหริน ซ่งเจียอี้ ซ่งเจียหลี่ ซ่งเจียจื้อ ซ่งเจียเซี่ยว ซ่งเจียเชียน และน้องเล็กคนที่เจ็ด ซ่งเจียซิ่น

พี่ใหญ่เจียเหรินกับพี่รองเจียอี้ คนหนึ่งอายุสิบหก อีกคนสิบสี่ เป็นลูกของลุงใหญ่ ซ่งเจิ้นกั๋ว

ส่วนพี่สามเจียหลี่ พี่สี่เจียจื้อ พี่ห้าเจียเซี่ยว และพี่หกเจียเชียน ทั้งสี่คนนี้เป็นลูกของลุงรอง ซ่งเจิ้นหัว

ลุงสาม ซ่งเจินเย่ มีลูกแค่พี่ซิ่นคนเดียว

พี่ซิ่นอายุหกขวบและควรจะเข้าเรียนชั้นอนุบาลได้แล้ว แต่เพราะเป็นเด็กคลอดก่อนกำหนด ทำให้ร่างกายอ่อนแอเจ็บป่วยบ่อยและพัฒนาการช้ากว่าเด็กปกติ อีกทั้งยังอยากอยู่เป็นเพื่อนน้องสาว จึงเลื่อนการเข้าเรียนออกไป…

"โอ๊ย!"

เจียซิ่นก็เดินออกมาจากบ้านลุงสามด้วย

เขาขยี้ตาอย่างง่วงงุนด้วยท่าทางเพิ่งตื่นนอน สูดจมูกที่มีน้ำมูกอุดตัน และเด็กน้อยดูงัวเงียง่วงงุนไม่น้อยเลยทีเดียว

พี่ห้าเจียเซี่ยวอายุสิบขวบ พี่หกเจียเชียนเก้าขวบ

ทว่าพอสองคนนี้เห็นน้องเล็กสองคนหน้าตาช้ำบวม ก็ชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นคนหนึ่งกัดฟันกำหมัด อีกคนยิ้มเยาะอย่างเย็นชา

แล้วหันไปตะโกนเรียก

"พี่! พี่ใหญ่! เร็วเข้า อย่ามัวชักช้าอยู่เลย!"

ในฐานะหลานชายคนโตของบ้าน พี่ใหญ่เจียเหรินมักจะเดินหลังสุด คอยระวังหลังให้น้อง ๆ เสมอ ปกติเวลาพวกเด็ก ๆ ก่อเรื่อง เจียเหรินก็มักจะเป็นคนออกหน้าช่วยเหลือ

ไม่นาน พวกพี่ชายก็มาล้อมวงถามไถ่น้องเล็กทั้งสอง แต่อาจเป็นเพราะพี่ ๆ กระตือรือร้นเกินไป จนทำให้น้องเล็กรู้สึกลำบากใจ

ทว่าขณะนั้นเจียซิ่นยังคงนิ่งเฉยและกำหมัดแน่น

"เขาเตะน้องเล็กทีหนึ่ง…"

"น้องเล็กหัวกระแทกกับคันดิน…"

"น้องเล็กถึงกับเลือดออกเลย…"

"ต้องซัดมันให้ได้!"

"ผมกัดเขาไปทีหนึ่ง กัดจนเลือดออกเลย…"

"เยี่ยมมาก!!" เจียเซี่ยวตบมือทีหนึ่งแล้วสบตากับเจียเชียน

เด็กสองคนนี้ล้วนมีความคิดดำมืด คนหนึ่งก็ใจดำยิ่งกว่าอีกคน เหมือนผีน้อยจอมเจ้าเล่ห์

ทันใดนั้น "โอ๊ย โอ๊ย ปวดท้อง…"

"ย่า ผมขอไปเข้าห้องน้ำก่อนนะ”

และแล้ว…

กลับวิ่งหนีไปซะงั้น?

[1] เหรียญหยวนต้าโถว เป็นเหรียญจีนแผ่นดินใหญ่ก่อนการเปลี่ยนแปลงการปกครอง

[2] ดัชนีทองคำ หรือนิ้วทอง คือ ความสามารถพิเศษ มีโชคช่วย

อ่านต่อนิยายเรื่องนี้