ความเข้าใจ = 0% ไวบ์+คาวาอี้ = 1000% การคัฟเวอร์เพลงสุดไวรัล ของ 4 สาวญี่ปุ่น ฟังไม่ออกซักคำ แต่โยกหัวตาม
CatDumb
อัพเดต 18 ก.พ. 2568 เวลา 12.26 น. • เผยแพร่ 18 ก.พ. 2568 เวลา 05.26 น. • CatDumb - แคทดั๊มบ์ | เล่าเรื่องน่าสนใจ ในแบบที่แมวก็เข้าใจง่ายๆเรื่องของเรื่องก็คือช่วงนี้เลื่อนดู Reel แล้วเจอคลิปนี้บ่อยมาก
เป็นคลิปเพลงจากวงดนตรีญี่ปุ่น ที่สมาชิกทุกคนเป็นผู้หญิงใส่ชุดชิลล์ ๆ มาเล่นดนตรี ไวบ์ชิลล์ ๆ แต่เนื้อเพลงนี่คือแบบรัวมาก แม้จะฟังไม่ออก แต่ก็ต้องโยกหัวตาม
วงนี้มีชื่อวงว่า Haku ส่วนเพลงที่เล่น ก็เป็นการคัฟเวอร์เพลงที่มีชื่อว่า Kamukamo-Shikamo-Nidomokamo! ของวง Mono No Aware
ความเจ๋งของเพลงนี้ก็คือ แม้เราจะฟังไม่ออกซักคำ ไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร แต่ไวบ์คือ โคตรได้ ฟังแล้วถึงกับโยกหัว ซ้าย-ขวา ตาม
และยิ่งพอไปดูคำแปลของเพลง ก็บอกเลยว่ายิ่งไม่เข้าใจขึ้นไปอีก เพราะมันเหมือนเป็นการบ่นทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่รอบตัว
“ข้าวดิบ ไข่ดิบ ไม่มีอะไรอยู่ตรงนั้นเลย ไปซื้อที่ร้านดีกว่า ชุดนอนสีแดง ชุดนอนสีเหลือง ชุดนอนสีชา ดูยุ่งเหยิง และน่ารำคาญ”
“กบกระโดดดึ๋ง ๆ 3 ครั้ง”
“ถ้าเราจับมันไว้ มันกระโดดไปแล้ว 15 ครั้ง กระโดดดึ๋ง ๆ”
“ฉลองวันปีใหม่ ด้วยการดูโชว์วงแจ๊ส”
“เริ่มจากการวิ่งไปรอบ ๆ 3 รอบ และเอาชนะรางวัลด้วยความยอดเยี่ยม”
เอาไปแค่นี้ละกัน สั้น ๆ เลยนะ “แม่มอะไรของมันฟะ!?” 555555
ดูคลิปได้ที่นี่
https://www.youtube.com/watch?v=J76S5q_ETfo
#เหมียวหง่าว