อดีตเจ้าชายแอนดรูว์ถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจจับกุมสอบสวน ฐานประพฤติมิชอบขณะดำรงตำแหน่ง ก่อนปล่อยตัวชั่วคราว
ตำรวจได้จับกุมแอนดรูว์ เมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์ หรือ อดีตเจ้าชายแอนดรูว์ โดยตั้งข้อสงสัยว่ามีการประพฤติมิชอบขณะดำรงตำแหน่ง หลังจากมีการเปิดเผยข้อมูลใหม่ตลอดหลายสัปดาห์เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับเจฟฟรีย์ เอปสตีน ผู้ต้องโทษในคดีล่วงละเมิดทางเพศ
BBC News รายงานว่า เช้าวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2569 ซึ่งตรงกับวันเกิดครบรอบ 66 ปีของแอนดรูว์ เมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์ มีผู้เห็นรถตำรวจที่ไม่มีเครื่องหมายราชการขับเข้ามายังเขตพระราชฐานซานดริงแฮม (Sandringham Estate) ในนอร์ฟอล์ก ซึ่งเป็นสถานที่ที่แอนดรูว์ เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์ พำนักอาศัยอยู่
แอนดรูว์ เมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์ถูกจับกุมโดยตำรวจเทมส์แวลลีย์ (Thames Valley Police) และตำรวจกำลังดำเนินการตรวจค้นในพื้นที่นอร์ฟอล์กและเบิร์กเชียร์ แต่ยังไม่มีข้อมูลแน่ชัดว่าแอนดรูว์ถูกจับกุมในสถานที่ใด
รายงานระบุว่าเวลาประมาณ 08:00 น. เจ้าหน้าที่ตำรวจได้เดินทางไปยังซานดริงแฮม เอสเตต ซึ่งเป็นสถานที่ที่แอนดรูว์ เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์ พำนักอยู่ เพื่อทำการจับกุมตัวเขา
เวลา 09:54 น. BBC News เป็นสื่อแรกที่ยืนยันว่าแอนดรูว์ถูกจับกุมในข้อสงสัยเกี่ยวกับการประพฤติมิชอบในตำแหน่งหน้าที่ราชการ โดยข่าวดังกล่าวถูกเผยแพร่ผ่านทุกแพลตฟอร์มของบีบีซีในเวลาไล่เลี่ยกัน
ไม่นานหลังจากนั้น ตำรวจเทมส์แวลลีย์ได้ออกแถลงการณ์ยืนยันว่า ชายวัยราว 60 ปีรายหนึ่งถูกจับกุมและอยู่ระหว่างการควบคุมตัวของตำรวจ พร้อมทั้งระบุว่ากำลังดำเนินการตรวจค้นสถานที่ในมณฑลนอร์ฟอล์กและเบิร์กเชียร์
ตำรวจเทมส์แวลลีย์ได้เผยแพร่ข่าวบนเว็บไซต์วันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 10.03 น. เวลาสหราชอาณาจักรว่า
ตำรวจเทมส์แวลลีย์ได้เปิดการสอบสวนในข้อหาความผิดฐานประพฤติมิชอบในตำแหน่งหน้าที่ราชการ
ในฐานะส่วนหนึ่งของการสอบสวน วันนี้ (19 ก.พ.) เวลาประมาณ 08.00 น. เจ้าหน้าที่ได้จับกุมชายวัยราว 60 ปี จากเมืองนอร์ฟอล์ก ในข้อสงสัยว่ากระทำความผิดฐานประพฤติมิชอบในตำแหน่งหน้าที่ราชการ และกำลังดำเนินการตรวจค้นที่อยู่ในเขตเบิร์กเชียร์และนอร์ฟอล์ก
ชายคนดังกล่าวยังคงถูกควบคุมตัวอยู่ในความดูแลของตำรวจในขณะนี้
เจ้าหน้าที่จะยังไม่เปิดเผยชื่อของผู้ถูกจับกุมตามแนวปฏิบัติระดับชาติ ทั้งนี้ โปรดทราบว่าคดีนี้อยู่ระหว่างการพิจารณา จึงควรใช้ความระมัดระวังในการเผยแพร่ข้อมูลใด ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการกระทำที่อาจเข้าข่ายละเมิดอำนาจศาล
ผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจ โอลิเวอร์ ไรต์ กล่าวว่า
“ภายหลังการประเมินอย่างรอบคอบ ขณะนี้เราได้เปิดการสอบสวนต่อข้อกล่าวหาเรื่องการประพฤติมิชอบในตำแหน่งหน้าที่ราชการแล้ว
“สิ่งสำคัญคือเราต้องปกป้องความถูกต้องและความเป็นกลางของกระบวนการสอบสวน ขณะทำงานร่วมกับหน่วยงานพันธมิตรเพื่อตรวจสอบข้อกล่าวหานี้
“เราเข้าใจดีว่าคดีนี้ได้รับความสนใจจากสาธารณชนอย่างมาก และเราจะให้ข้อมูลความคืบหน้าในเวลาที่เหมาะสม”
พระเจ้าชาลส์์ : ต้องเป็นไปตามกระบวนการทางกฎหมาย
ต่อมาเว็บไซต์ทางการของราชวงศ์อังกฤษ ซึ่งจัดทำและดูแลโดยสำนักพระราชวัง ณ พระราชวังบักกิงแฮม ได้เผยแพร่แถลงการณ์ พระเจ้า ชาลส์์ที่ 3 โดยมีข้อความว่า
ข้าพเจ้าได้รับทราบข่าวเกี่ยวกับแอนดรูว์ เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์ และข้อสงสัยเรื่องการประพฤติมิชอบในตำแหน่งหน้าที่ราชการด้วยความกังวลอย่างยิ่ง
จากนี้ไป จะเป็นกระบวนการตามขั้นตอนที่ครบถ้วน เป็นธรรม และเหมาะสม ซึ่งจะดำเนินการตรวจสอบเรื่องดังกล่าวโดยหน่วยงานที่มีอำนาจและความรับผิดชอบโดยตรง และในเรื่องนี้ ดังที่ข้าพเจ้าเคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ หน่วยงานเหล่านั้นจะได้รับการสนับสนุนและความร่วมมือจากเราอย่างเต็มที่และสุดกำลัง
ขอยืนยันอย่างชัดเจนว่า กฎหมายต้องดำเนินไปตามกระบวนการของมัน
ระหว่างที่กระบวนการดังกล่าวยังคงดำเนินอยู่ ข้าพเจ้าเห็นว่าไม่เหมาะสมที่จะให้ความเห็นเพิ่มเติมในประเด็นนี้
ขณะเดียวกัน ข้าพเจ้าและครอบครัวจะยังคงปฏิบัติหน้าที่และทำงานรับใช้พวกท่านทุกคนต่อไป
BBC News รายงานว่า ทั้งสมเด็จพระเจ้าชาลส์์ที่ 3 และสำนักพระราชวังบักกิงแฮม ไม่ได้รับแจ้งล่วงหน้าว่าแอนดรูว์ เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์ จะถูกจับกุมในวันนี้
สมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 และพระบรมวงศานุวงศ์ชั้นผู้ใหญ่พระองค์อื่นๆ ยังคงปฏิบัติภารกิจตามปกติ
ข้อหากระทำความผิดฐานประพฤติมิชอบในตำแหน่งหน้าที่ราชการ
BBC News ระบุว่า เหตุการณ์นี้เป็นพัฒนาการที่น่าตกตะลึงอีกครั้งหนึ่ง ในเรื่องราวที่ถือว่าไม่ธรรมดามาตั้งแต่ต้น เพราะยากที่จะนึกถึงกรณีตัวอย่างอื่นในอดีตที่เทียบเคียงได้กับการจับกุมแอนดรูว์ เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์ พระอนุชาของพระมหากษัตริย์
แม้แอนดรูว์จะปฏิเสธมาโดยตลอดว่าไม่ได้กระทำความผิดใดๆ แต่ข่าวการจับกุมครั้งนี้ก็ยังคงสร้างความตกใจและความประหลาดใจอย่างมาก
จากข้อมูลที่ได้รับ BBC News รายงานว่ามีพัฒนาการสำคัญอย่างยิ่งในการสอบสวนที่เกี่ยวข้องกับเอกสารคดีเอปสตีน โดย แอนดรูว์ เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์ ถูกจับกุมในข้อสงสัยว่ากระทำความผิดฐานประพฤติมิชอบในตำแหน่งหน้าที่ราชการ
ข้อกล่าวหาดังกล่าวเชื่อมโยงกับเอกสารในช่วงที่แอนดรูว์ เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์ดำรงตำแหน่งทูตการค้า ซึ่งมีการกล่าวอ้างว่าเอกสารบางส่วนถูกส่งต่อให้เจฟฟรีย์ เอปสตีน
การสอบสวนข้อกล่าวหาต่อแอนดรูว์ เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์ อยู่ภายใต้การดำเนินการของตำรวจเทมส์แวลลีย์ ซึ่งได้ตรวจสอบข้อกล่าวหาเรื่องการประพฤติมิชอบในตำแหน่งหน้าที่ราชการ รวมถึงข้อกล่าวหาว่ามีหญิงรายที่สองถูกส่งตัวมายังสหราชอาณาจักรโดยเจฟฟรีย์ เอปสตีน เพื่อมีเพศสัมพันธ์กับแอนดรูว์
อย่างไรก็ตาม BBC News เข้าใจว่า การจับกุมครั้งนี้เกี่ยวข้องเฉพาะข้อสงสัยเรื่องการประพฤติมิชอบในตำแหน่งหน้าที่ราชการเท่านั้น
ทั้งนี้ ก่อนหน้านี้แอนดรูว์ เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์ได้ปฏิเสธอย่างหนักแน่นมาโดยตลอดว่าไม่ได้กระทำความผิดใดๆ ในทุกประเด็นที่เกี่ยวข้องกับเอปสตีน
รองนายกรัฐมนตรีเดวิด แลมมี ให้ความเห็นต่อกรณีการจับกุมแอนดรูว์ โดยกล่าวว่า “ในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม และดังที่นายกรัฐมนตรีได้กล่าวไว้แล้ว ไม่มีใครในประเทศนี้อยู่เหนือกฎหมาย
“และขณะนี้เรื่องนี้เป็นการสอบสวนของตำรวจ ซึ่งต้องดำเนินไปตามกระบวนการปกติ”
เดวิด แลมมี ให้สัมภาษณ์ BBC News กับ Zoe Kleinman บรรณาธิการด้านเทคโนโลยีของบีบีซี ระหว่างเข้าร่วมงาน India AI Impact Summit ที่กรุง Delhi
BBC News ได้ส่งทีมข่าวลงพื้นที่ไปยัง พระราชวังบักกิงแฮม ซานดริงแฮม เอสเตต ในนอร์ฟอล์ก และ Windsor Great Park (สวนหลวงและอุทยานประวัติศาสตร์ขนาดกว้างใหญ่ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของพระราชวังวินด์เซอร์)ซึ่งแอนดรูว์เคยใช้เป็นที่พำนัก เพื่อรายงานความเคลื่อนไหวจากพื้นที่ตลอดทั้งวัน รวมถึงปฏิกิริยาล่าสุดต่อพัฒนาการสำคัญอย่างต่อเนื่อง
รายงานข่าวของ BBC ระบุว่า ข้อกล่าวหาที่รายงานก่อนหน้านี้ ได้แก่ การแบ่งปันรายงานจากการเดินทางด้านการค้า การส่งต่อเอกสารบรรยายสรุปลับเกี่ยวกับการลงทุนในอัฟกานิสถาน และการส่งต่อเอกสารบรรยายสรุปของกระทรวงการคลังให้กับผู้ติดต่อทางธุรกิจส่วนตัว
อย่างไรก็ตาม รายละเอียดเฉพาะของการสอบสวนที่นำไปสู่การจับกุมครั้งนี้ ยังไม่ได้ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ
ในทางกฎหมาย สถานะความเป็นพระบรมวงศานุวงศ์ของแอนดรูว์ไม่ส่งผลทางกฎหมายต่อการพิจารณาคดีนี้
ตำแหน่งอย่างเป็นทางการของเขาคือผู้แทนพิเศษสหราชอาณาจักรด้านการค้าและการลงทุนระหว่างประเทศ (UK Special Representative for International Trade and Investment) และกระทรวงธุรกิจและการค้า (Department for Business and Trade) ได้เน้นย้ำต่อ BBC News ว่า เขาไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่ภายใต้กฎเกณฑ์เดียวกับที่ใช้กับทูตการค้าในปัจจุบัน
เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา BBC News รายงานเกี่ยวกับอีเมลที่ถูกเปิดเผยในสหรัฐฯ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเปิดเอกสารที่เชื่อมโยงกับการสอบสวนคดีของเจฟฟรีย์ เอปสตีน
อดีตเจ้าชายถูกกล่าวหาว่าได้แบ่งปันเอกสารลับให้กับเอปสตีนในปี 2010 ซึ่งในขณะนั้นเอปสตีนเป็นผู้ต้องโทษคดีล่วงละเมิดทางเพศแล้ว
อีเมลดังกล่าวมีขึ้นในช่วงที่แอนดรูว์ปฏิบัติหน้าที่เป็นทูตการค้าในนามของรัฐบาลสหราชอาณาจักร โดยมีการกล่าวอ้างว่าเขาได้ส่งต่อรายงานจากการเดินทางเยือนสิงคโปร์ ฮ่องกง และเวียดนามให้กับเอปสตีน รวมถึงรายละเอียดลับเกี่ยวกับโอกาสการลงทุน
ทั้งนี้ ข้อกำหนดหน้าที่อย่างเป็นทางการของตำแหน่งทูตการค้าระบุชัดว่า “ตำแหน่งดังกล่าวมีหน้าที่ต้องรักษาความลับเกี่ยวกับข้อมูลที่ได้รับ”
รายงานระบุด้วยว่า อดีตนายกรัฐมนตรีกอร์ดอน บราวน์ เปิดเผยกับ BBC News ว่า เขาได้ยื่นจดหมายความยาวห้าหน้าไปยังหน่วยงานตำรวจหลายแห่งของสหราชอาณาจักร ได้แก่ Metropolitan Police, Sussex Police, Thames Valley Police โดยในจดหมายดังกล่าวได้ให้ข้อมูลใหม่และข้อมูลเพิ่มเติมจากเอกสารคดีเอปสตีน ภายหลังการจับกุมแอนดรูว์ เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์
ในแถลงการณ์ บราวน์ระบุว่า ข้อมูลชุดใหม่นี้เป็นส่วนเพิ่มเติมจากข้อมูลที่เขาได้ส่งให้ตำรวจเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา ซึ่งในครั้งนั้นเขาได้ “แสดงความกังวลว่าต้องทำให้เกิดความยุติธรรมแก่เด็กหญิงและสตรีที่ตกเป็นเหยื่อการค้ามนุษย์”
ปล่อยตัว ภายใต้เงื่อนไข “ปล่อยตัวระหว่างการสอบสวน”
อย่างไรก็ตามในเวลาต่อมา แอนดรูว์ เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์ ได้รับการปล่อยตัว ภายใต้เงื่อนไข “ปล่อยตัวระหว่างการสอบสวน” (released under investigation)
BBC News รายงาน เมื่อเวลาประมาณ 18:50 น. ของเย็นวันเดียวกัน รถเรนจ์โรเวอร์สีดำคันหนึ่งเดินทางมาถึงศูนย์สอบสวนของตำรวจเมืองเอล์แชม (Aylsham police investigation centre) และพยายามจะเข้าสู่พื้นที่ผ่านประตูไฟฟ้า แต่ไม่สามารถเข้าได้เนื่องจากประตูขัดข้อง จึงต้องรอประมาณ 10 นาที ก่อนจะเปลี่ยนไปใช้ประตูอีกด้านหนึ่ง
ประมาณห้านาทีต่อมา ประตูโรงรถขนาดใหญ่ของอาคารเปิดออก เห็นรถสองคันจอดอยู่ภายใน หนึ่งในนั้นคือเรนจ์โรเวอร์คันดังกล่าว
รถได้ขับผ่านกลุ่มผู้สื่อข่าวที่รออยู่ และช่างภาพรายหนึ่งสามารถบันทึกภาพแอนดรูว์ในลักษณะที่พยายามเอนตัวลงนอนที่เบาะหลังของรถได้
ต่อมามีการจับภาพแอนดรูว์ เมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์ ขณะเดินทางกลับไปยังแซนดริงแฮม หลังจากถูกจับกุมในข้อหาประพฤติมิชอบในตำแหน่งราชการหลายชั่วโมง
Thames Valley Police ได้แถลงผ่านเว็บไซต์เวลา 19.31 น. ถึงความคืบหน้าเกี่ยวกับการสอบสวนความผิดฐานประพฤติมิชอบในตำแหน่งหน้าที่ราชการ ว่า
เมื่อวันพฤหัสบดี (19 ก.พ.) เจ้าหน้าที่ได้จับกุมชายวัยราว 60 ปีจากมณฑลนอร์ฟอล์ก ในข้อสงสัยว่ากระทำความผิดฐานประพฤติมิชอบในตำแหน่งหน้าที่ราชการ
ขณะนี้ ชายผู้ถูกจับกุมได้รับการปล่อยตัวภายใต้เงื่อนไข “ปล่อยตัวระหว่างการสอบสวน” แล้ว
ตำรวจยังยืนยันด้วยว่า การตรวจค้นในพื้นที่นอร์ฟอล์กได้เสร็จสิ้นลงแล้ว แต่ยังคงมีการตรวจค้นในพื้นที่เบิร์กเชียร์
ตำรวจเทมส์แวลลีย์จะไม่มีการออกแถลงการณ์เพิ่มเติมในขณะนี้ และจะไม่มีการจัดแถลงข่าวหรือให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนเกี่ยวกับการสอบสวนดังกล่าว
ทรัมป์บอกกรณีของแอนดรูว์ว่าเป็น “เรื่องเศร้าอย่างยิ่ง”
ผู้สื่อข่าวที่ร่วมเดินทางกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในทริปเยือนรัฐจอร์เจียวันเดียวกันรายงานว่า ทรัมป์ได้แสดงความเห็นสั้นๆ เกี่ยวกับกรณีแอนดรูว์ โดยระบุว่าเขามองว่าเรื่องนี้ “น่าเสียดาย”
“ผมคิดว่ามันน่าเศร้ามาก ผมคิดว่ามันส่งผลเสียอย่างมากต่อราชวงศ์ มันน่าเศร้ามากจริงๆ สำหรับผม มันเป็นเรื่องที่น่าเศร้าอย่างยิ่ง” ทรัมป์กล่าว
ทรัมป์ยังกล่าวถึงสมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 ซึ่ง “กำลังจะเดินทางมายังประเทศของเราในเร็วๆ นี้อย่างแน่นอน”
“พระองค์เป็นบุคคลที่ยอดเยี่ยม เป็นกษัตริย์ที่ยอดเยี่ยม” ทรัมป์กล่าว
ก่อนหน้านี้ในเดือนพฤศจิกายน ทรัมป์เคยแสดงความเห็นในทำนองเดียวกัน โดยระบุว่าเขา “รู้สึกเสียใจ” ต่อราชวงศ์ ภายหลังแอนดรูว์ถูกถอดพระอิสริยยศ
กลับมาที่ประเด็นในสหรัฐฯ ทรัมป์กล่าวเพิ่มเติมว่า “มันน่าสนใจมาก เพราะตอนที่เอปสตีนยังมีชีวิตอยู่ แทบไม่มีใครพูดถึงเขาเลย แต่ตอนนี้ทุกคนกลับพูดถึง”
“แต่ผมเป็นคนที่สามารถพูดเรื่องนี้ได้ เพราะผมได้รับการพิสูจน์ความบริสุทธิ์อย่างสิ้นเชิงแล้ว ผมไม่ได้ทำอะไรผิด” ทรัมป์กล่าว
ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ยุคใหม่ที่สมาชิกระดับสูงของราชวงศ์อังกฤษถูกจับกุมอย่างเป็นทางการ
การจับกุมแอนดรูว์ เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์ นับเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ที่สมาชิกระดับสูงของราชวงศ์อังกฤษถูกจับกุมอย่างเป็นทางการ
BBC News ระบุว่า เหตุการณ์ครั้งนี้ยิ่งทวีความสะเทือนใจมากขึ้น เมื่อมีแถลงการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนจากพระเชษฐาสมเด็จพระเจ้าชาร์ลสที่ 3 ซึ่งระบุอย่างชัดเจนว่า
“ขอยืนยันอย่างชัดเจนว่า ให้เป็นไปตามกระบวนการทางกฎหมาย”
ความเชื่อมโยงระหว่างแอนดรูว์กับเอปสตีน เป็นเรื่องราวที่สั่งสมมานานหลายทศวรรษ ชื่อเสียงของเขาค่อยๆ ถูกบั่นทอนลงทีละเล็กทีละน้อย ก่อนจะกลายเป็นกระแสวิพากษ์วิจารณ์ครั้งใหญ่ที่ส่งผลกระทบอย่างรุนแรง
แอนดรูว์ เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์ ปฏิเสธมาโดยตลอดว่าไม่ได้กระทำความผิดใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์กับเอปสตีน
สิ่งที่ยิ่งทำให้การจับกุมครั้งนี้สะเทือนอารมณ์มากขึ้น คือการที่เหตุการณ์เกิดขึ้นตรงกับวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 66 ปีของเขา
เพียงหนึ่งปีก่อนหน้านี้ เขายังเฉลิมฉลองในฐานะ “เจ้าชายแอนดรูว์ ดยุกแห่งยอร์ก เอิร์ลแห่งอินเวอร์เนส และอัศวินแห่งภราดรภาพการ์เตอร์” ตำแหน่งและพระอิสริยยศที่สะท้อนถึงสถานะอันสูงส่งในราชสำนัก
แอนดรูว์ถูกถอดถอนพระราชอิสริยยศหลายฐานะ แต่ก็ยังคงอยู่ในลำดับที่ 8 ของการสืบราชบัลลังก์
สถานะนี้อาจถูกถอดถอนได้ แต่ต้องมีการออกกฎหมายโดยรัฐสภา
นอกจากนี้ยังต้องได้รับการสนับสนุนจากประเทศในเครือจักรภพทั้งหมดที่มีพระเจ้าชาร์ลส์เป็นประมุขแห่งรัฐ เนื่องจากจะส่งผลกระทบต่อลำดับการสืบราชบัลลังก์ของประเทศเหล่านั้นด้วย
ดังนั้นจึงไม่ใช่กระบวนการที่ง่าย และมีข้อโต้แย้งว่าในทางปฏิบัติแล้วอาจไม่มีความแตกต่างมากนัก เนื่องจากมีเชื้อพระวงศ์รุ่นเยาว์อีกหลายพระองค์ที่อยู่ในลำดับก่อนหน้าเขา
ในทางเทคนิคแล้ว เขายังคงดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาแห่งรัฐ ซึ่งสามารถทำหน้าที่แทนพระมหากษัตริย์ที่ประชวรหรืออยู่ต่างประเทศได้
ในทางปฏิบัติ มีเพียงเชื้อพระวงศ์ที่ปฏิบัติหน้าที่เท่านั้นที่ได้รับเรียกให้ปฏิบัติหน้าที่เหล่านั้น แต่ในทางทฤษฎีแล้ว แอนดรูว์ยังคงมีสถานะนั้นอยู่