สอนภาษาญี่ปุ่นสุดฮา! ‘วาตานาเบะ นาโอมิ’ ปล่อยคลิปสัมภาษณ์ นักร้องหญิงตัวแม่ ‘เลดี้ กาก้า’ ที่ทำให้แฟน ๆ ชาวญี่ปุ่นใจฟู
NAOMI CLUB ช่องยูทูบของทาเลนต์สาวลูกครึ่งญี่ปุ่นไต้หวัน‘วาตานาเบะ นาโอมิ’ อัปเดตคลิปวิดีโอล่าสุด สัมภาษณ์นักร้องหญิงตัวแม่ ขวัญใจคนทั่วโลก ‘เลดี้ กาก้า’ เมื่อวันที่ 18 มีนาคมที่ผ่านมา ซึ่งนอกจากการพูดคุยถึงซิงเกิลใหม่ ‘Abracadabra’ จากอัลบั้ม Mayhem แล้ว นาโอมิ ยังได้ตั้งคำถามที่ทำให้แฟน ๆ ชาวญี่ปุ่นใจฟูอีกด้วย!
เมื่อนาโอมิสอนคำว่า วาโระตะ ให้เลดี้ กาก้า
เรื่องราวมันเริ่มเมื่อนาโอมิ ถาม เลดี้ กาก้า ขึ้นว่า “คุณรู้จักคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นบ้างไหม?” ซึ่งเธอตอบกลับทันทีว่า “ไอชิเตะมัส” (愛しています) แปลว่า ฉันรักเธอ พร้อมบอกอีกว่า นี่เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่เธอชอบคำหนึ่งเลย
ก่อนที่ นาโอมิ จะเสนอตัวสอนศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เธอชอบมากที่สุด คำว่า‘วาโระตะ’ (ワロタ) คำแสลงที่เพี้ยนมาจากคำว่า ‘วารัตตะ’ (笑った) ที่แปลว่า หัวเราะ เพื่อแทนการหัวเราะบนโลกอินเทอร์เน็ต ซึ่ง เลดี้ กาก้า ก็ได้ออกเสียงตามในแบบสุขุม นุ่ม เท่ ทำเอา นาโอมิ ถึงกับขำก๊ากออกมา
นอกจากนี้ เลดี้ กาก้า ยังพูดภาษาญี่ปุ่นคำว่า ‘อูเนี๊ยว’ (うにょ) คำพูดติดปากที่ไม่มีความหมายอะไรเป็นพิเศษของ นาโอมิ ในปิดการสัมภาษณ์อีกด้วย
ซีนที่ เลดี้ กาก้า พูดภาษาญี่ปุ่น กลายเป็นไวรัลไปทั่วโซเชียลของญี่ปุ่น โดยมีแฟน ๆ คอมเมนต์ถึงเรื่องนี้ว่า
- วาโระตะ ของท่านกาก้าเท่โคตร 55555
- ทำไมท่านกาก้าถึงเป็นคนน่ารักขนาดนี้!!!!! ชอบ!!!!!
- ขำที่เลือกสอนคำว่า วาโระตะ ให้ท่านกาก้านี่แหละ 555
- สมกับเป็นนาโอมิจัง ที่สอนให้ศิลปินระดับโลกอย่าง เลดี้ กาก้า พูดคำว่า ‘วาโระตะ’ กับ ‘อูเนี๊ยว’ ได้
อย่างไรก็ตาม การสัมภาษณ์ เลดี้ กาก้า ในครั้งนี้ มีจุดเริ่มต้นมาจาก นาโอมิ เคยทำคลิปล้อเลียนมิวสิกวิดีโอเพลง ‘Rain On Me’ เมื่อปี 2020 ทาง Universal Music จึงเปิดโอกาสให้ทาเลนต์สาวได้สัมภาษณ์ เลดี้ กาก้า แบบตัวต่อตัวในครั้งนี้นั่นเอง!
สรุปเนื้อหาจาก : NAOMI CLUB