ต่างชาติโพสต์ ป้ายเลี้ยวซ้ายไทย มี 2 แบบ ฝรั่งอ่านไม่ออก ถ้าโดนบีบแตรไล่แสดงว่าไปได้

ต้องบอกเลยว่าป้ายบอกทางหรือป้ายกำกับตามสถานที่ต่างๆ ในประเทศไทยเริ่มมีการปรับรูปแบบใช้ 2 ภาษา ไทย-อังกฤษ ควบคู่กันบ้างแล้ว เพื่ออำนวยความสะดวกให้กับชาวต่างชาติสามารถเดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ ได้ง่ายขึ้น แต่การปรับปรุงป้ายแบบ 2 ภาษาก็ยังไม่ครบ 100% ซะทีเดียว ยังมีบางส่วนที่มีแต่ภาษาไทยล้วน ชาวต่างชาติที่อ่านไทยไม่ออกก็คงปฏิบัติตัวไม่ถูกเหมือนกัน

ล่าสุด ริชาร์ด แบร์โรว์ บล็อกเกอร์ชาวต่างชาติผู้โปรโมทท่องเที่ยวไทยมานาน ได้เผยถึงปัญหาของป้ายจราจรบนท้องถนนไทย โดยยกตัวอย่างป้ายเลี้ยวซ้ายที่มี 2 แบบ สัญลักษณ์เลี้ยวซ้ายเหมือนกัน แต่คำกำกับต่างกัน ทั้งแบบให้รอสัญญาณไฟก่อนเลี้ยว กับเลี้ยวซ้ายผ่านตลอด

สิ่งที่สังเกตได้ก็คือ ป้ายจราจรแบบนี้มีแต่ภาษาไทย คนอ่านภาษาไทยออกก็จะเข้าใจ ส่วนใครที่อ่านไม่ออก โดยเฉพาะชาวต่างชาติที่ไม่รู้ว่าป้ายนี้บอกให้ทำอะไร คุณริชาร์ดบอกว่าลองหยุดรอสักพักก่อนเลี้ยว ถ้าคันข้างหลังบีบแตรใส่แสดงว่าเป็นป้ายเลี้ยวซ้ายผ่านตลอด

ในส่วนของชาวเน็ตทั้งไทยและเทศก็มาแชร์ประสบการณ์การใช้ชีวิตบนท้องถนนไทยกับป้ายแบบนี้เหมือนกัน แต่ละคนก็เจออะไรมาเยอะเหมือนกันเนอะ

ที่มา: @richardbarrowthailand