ชาวญี่ปุ่นจวกยับ! เพลง Supernova Love วง IVE ไม่เคารพต้นฉบับศิลปินผู้ล่วงลับ

ชาวญี่ปุ่นจวกยับ! เพลง Supernova Love วง IVE ใช้ทำนองเพลง 'Merry Christmas Mr. Lawrence' ของ "ริวอิจิ ซากาโมโตะ" ศิลปินผู้ล่วงลับ ติงไม่เคารพต้นฉบับ

เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 2567 เกิร์ลกรุ๊ปชื่อดังจากเกาหลีใต้ IVE ซึ่งมีสมาชิก ได้แก่ วอนยอง ยูจิน กาอึล เรย์ ลิซ และ อีซอ สร้างเซอร์ไพรส์เอาใจแฟน ๆ ด้วยการจับมือกับDavid Guetta ดีเจและมิวสิคโปรดิวเซอร์ระดับโลก เสิร์ฟเพลงใหม่ "Supernova Love" ปล่อยมาให้แฟน ๆ ได้ฟัง เมื่อวันที่ 8 พ.ย. 67 ที่ผ่านมา ซึ่งล่าสุดก็ทำสถิติยอดรับชมถล่มทลายกว่า 5 ล้านวิวพร้อมทะยานขึ้นอีก

ภาพประกอบ MV - IVE, David Guetta - Supernova Love

โดยหนึ่งจุดที่โดดเด่นในเพลง"Supernova Love" คือ มีการหยิบยกเอาทำนองคุ้นหูสุดอมตะจากเพลง "Merry Christmas Mr. Lawrence" ของ"ริวอิจิ ซากาโมโตะ" (Ryuichi Sakamoto) นักแต่งเพลงและนักเปียโนชื่อดังชาวญี่ปุ่นผู้ล่วงลับมาใส่ในเพลง ส่งให้เพลงดังกล่าวยิ่งมีเสน่ห์ชวนน่าฟังและหวนนึกถึงทำนองติดตราตรึงใจ

แม้เพลง"Supernova Love" จะได้รับเสียงชื่นชมและการตอบรับที่ดีจากแฟนคลับ แต่ดูเหมือน ชาวญี่ปุ่นที่ได้ฟังเพลงนี้จะไม่เห็นด้วยอย่างมาก เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักในคอมเมนต์ยูทูบทันทีที่มีการเผยแพร่

ภาพประกอบ MV - IVE, David Guetta - Supernova Love

โดยชาวญี่ปุ่นจำนวนมาก ไม่พอใจที่ ศิลปิน K-pop วง IVE นำทำนองจากเพลง "Merry Christmas Mr. Lawrence" ของ"ริวอิจิ ซากาโมโตะ" ศิลปินระดับตำนานผู้ล่วงลับ มาใส่ในเพลง "Supernova Love" มองว่าเป็นการไม่ให้เกียรติผลงานต้นฉบับของศิลปิน อีกทั้งเนื้อเพลงที่พูดถึงความรัก อาจเป็นการหยิบมาใช้ที่ไม่ถูกบริบท จากต้นฉบับเพลงที่สะท้อนถึงความโหดร้ายจากสงคราม ความแตกต่างของวัฒนธรรม ความเชื่อ การเมือง และสังคม

สำหรับเพลง "Merry Christmas Mr. Lawrence" เป็นบทเพลงที่ "ริวอิจิ ซากาโมโตะ" ประพันธ์เพื่อประกอบภาพยนตร์ในชื่อเดียวกัน คือ ‘Merry Christmas, Mr.Lawrence’ (1983) ผลงานการกำกับของ "นางิสะ โอชิมะ" (Nagisa Oshima) ไม่เพียงเท่านี้ เจ้าตัวยังสวมบทบาทเป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์เรื่องนี้อีกด้วย

ภาพประกอบ ริวอิจิ ซากาโมโตะ

ทั้งนี้ "ริวอิจิ ซากาโมโตะ" เสียชีวิตแล้วในวัย 71 ปี เมื่อวันที่ 28 มีนาคม ขณะรับการรักษาโรคมะเร็ง

"ริวอิจิ ซากาโมโตะ" เป็นผู้ก่อตั้งวง Yellow Magic Orchestra หรือ YMO เป็นผู้บุกเบิกดนตรีแนวอิเล็กทรอนิกส์ โดยมีผลงานโดดเด่นของซากาโมโตะ เช่น การประพันธ์เพลงประกอบภาพยนตร์อันโด่งดัง อาทิ The Last Emperor ที่ทำให้ซากาโมโตะได้รับทั้งรางวัลออสการ์ ลูกโลกทองคำ และแกรมมี่ นอกจากนี้ ยังแต่งเพลงให้กับหนังฮอลลีวู้ดอีกหลายเรื่อง The Sheltering Sky, Little Buddha และ The Revenant

ภาพประกอบ

ความคิดเห็นจวกแรงจากชาวเน็ตญี่ปุ่น อาทิ

• นี่ไม่ใช่ผลงานชิ้นเอกของ IVE นี่คือผลงานชิ้นเอกของริวอิจิ ซากาโมโตะ
• คุณริวอิจิ ซากาโมโตะเป็นศิลปินที่ยอดเยี่ยมและโดดเด่นมาก ไม่ว่าจะเป็นด้านดนตรี ภาพยนตร์ และโทรทัศน์ หรือการแสดงออกต่อสังคมโลก เขาเป็นคนคิดบวกและจริงจัง เพลงนี้ไม่ควรนำไปใช้เพื่อความบันเทิงและดัดแปลงเช่นนี้ แฟน ๆ วง IVE อาจจะไม่รู้จัก คุณริวอิจิ ซากาโมโตะ แต่การที่นำทำนองมาใช้ทำผลงานที่เพิกเฉยต่อสงคราม นำเสนอแก่คนรุ่นต่อ ๆ ไป นี่นับเป็นสิ่งที่เหมาะสมหรือไม่
• คุณควรดูหนังเรื่องนี้ มันเป็นผลงานชิ้นเอกที่โหดร้ายแต่เต็มไปด้วยความรัก มันแตกต่างกับเพลงดังแบบนี้
• ฉันประหลาดใจมากที่เพลงนี้โด่งดังไปทั่วโลกโดยไม่ถูกระงับระหว่างขั้นตอนการผลิต ไม่มีใครหยุดคุณเหรอ?
• ฉันชอบวง IVE มาก ๆ นะ แต่การหยิบทำนองมาทำเพลงแบบนี้ ก็เข้าใจได้ที่คนอื่นจะโกรธ
• นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกโกรธและเศร้ามากเพียงแค่ฟังเพลง
• รับไม่ได้เลยที่มีคอมเมนต์ต่างชาติชมว่านี่คือ ผลงานชิ้นเอก แทนที่จะไปชื่นชมผลงานต้นฉบับ
• เอาจริง ศิลปินไม่ผิดเลย ทีมงานนั่นแหละ ปล่อยออกมาได้ไง

ท่ามกลางกระแสวิจารณ์เดือดจากชาวญี่ปุ่น ก็มีคอมเมนต์บางส่วนที่เข้ามาร่วมรำลึกการจากไปของ "ริวอิจิ ซากาโมโตะ" จำนวนมาก

ทั้งนี้ ทางหน่วยงานต้นสังกัดและ วง IVE จะมีการออกมาเคลื่อนไหวต่อการเรียกร้องของชาวญี่ปุ่นหรือไม่ คงต้องติดตามกันต่อไป

ภาพประกอบ

ภาพประกอบ

อ่านข่าวต้นฉบับได้ที่ : ชาวญี่ปุ่นจวกยับ! เพลง Supernova Love วง IVE ไม่เคารพต้นฉบับศิลปินผู้ล่วงลับ

ติดตามข่าวล่าสุดได้ทุกวัน ที่นี่
- Website : https://www.khaosod.co.th