‘นายกรัฐมนตรี’ ทวีต ขอบคุณ มาเลเซีย จัดประชุมฉุกเฉินอาเซียน

เมื่อเวลา 20.12 น. วันที่ 30 มี.ค. น.ส.แพทองธาร ชินวัตร นายกรัฐมนตรี โพสต์ข้อความผ่านแอพพลิเคชั่น X (Twitter) โดยระบุว่า ดิฉันได้รับรายงานจากท่านรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงการเข้าร่วมประชุมฉุกเฉินอาเซียนต่อเหตุการณ์แผ่นดินไหวในเมียนมาและประเทศไทย

ดิฉันขอขอบคุณประเทศมาเลเซีย ในฐานะประธานอาเซียน ที่ได้จัดการประชุมครั้งนี้ขึ้น และประเทศสมาชิกอาเซียนทุกประเทศที่ให้กำลังใจ และการสนับสนุนแก่ไทยด้วย รวมทั้งยินดีที่อาเซียนให้ความสำคัญกับการให้ความช่วยเหลือด้านมนุษย์ธรรมแก่เมียนมาอย่างเร่งด่วน ซึ่งดิฉันได้สั่งการให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องของไทยให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ต่อไปด้วยแล้วค่ะ

I was briefed by the Foreign Minister on Thailand’s participation in the ASEAN emergency meeting in response to the recent earthquake affecting Myanmar and Thailand.

I would like to thank Malaysia, as the Chair of ASEAN, for convening this important meeting, as well as express my appreciation to all ASEAN member states for their support and solidarity with Thailand. I welcome ASEAN’s emphasis on the need to provide urgent humanitarian assistance to Myanmar and I also have instructed all agencies concerned to continue to extend our full support