ประโยค "อกหัก เลิกกัน" ในภาษาญี่ปุ่น พูดว่าอย่างไร?

เรียนรู้วิธีการพูดบอกรักภาษาต่างๆ มาเยอะแล้ว วันนี้มาเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นการพูดเรื่องเศร้าๆ หรือผิดหวังจากความรัก กันบ้างดีกว่า ภาษาญี่ปุ่นวันนี้ขอเสนอคำว่า “อกหัก ถูกทิ้ง เลิกกัน นอกใจ เจ้าชู้” ถ้าอยากจะบอกคนญี่ปุ่นว่าอกหักมา หรือพึ่งเลิกกับแฟน ต้องพูดอย่างไร วันนี้มาเรียนรู้พร้อมๆ กันเลย

ประโยค “อกหัก เลิกกัน”

ในภาษาญี่ปุ่น พูดว่าอย่างไร?

1. คำว่า “Shi-tsu-ren” (ชิ-จึ-เรน)

แปลว่า “อกหัก” ผิดหวังจากความรัก สามารถพูดคำนี้ภาษาญี่ปุ่นได้เลย

2. คำว่า “Fu-ra-re-ru” (ฟุ-ระ-เร-หรุ)

แปลว่า “ถูกทิ้ง”

ตัวอย่างประโยค  nando-mo-furarechatta (นั้นโด-โหมะ-ฟุระเรจัตตะ) แปลว่า ถูกทิ้งมาแล้วหลายครั้ง

• แต่ถ้าไปทิ้งคนอื่น ต้องพูดว่า Furu (ฟุรุ)

*3. คำว่า “Wakareru” (วะคะเรหรุ) *

แปลว่า “เลิกกัน”

ตัวอย่างประโยค Wakaretemo mata sagasu yo (วะคะเระเตะโหม่ะ มะตะ ซะกะซุ โหย่ะ) แปลว่า ถึงจะเลิกแล้ว ก็หาใหม่ได้

4. คำว่า “โทโมดะจิ อิโจว โคฮิบิโตะ มิมัง”

หมายถึง “เป็นมากกว่าเพื่อน แต่ไม่ใช่แฟน” หรือ “กิ๊ก” นั้นเอง

5. คำว่า “Playboy” (พึ-เรย์-บอย)

แปลว่า “เจ้าชู้”

6. คำว่า “อุวะคิ ซึหรุ”

แปลว่า ” นอกใจ”

ตัวอย่างประโยค อุวะคิ ชิตะโกะโตะ อาริมาสก๊ะ? แปลว่า คุณเคยนอกใจไหม?