Hong Kong restaurateur and YouTube star Alex Yeung under investigation in Singapore for hosting talk on city’s political crisis