Nothing can break Carina Lau’s spirit: the Hong Kong actor and celebrated icon shares how she navigates stardom with grace and authenticity