東方日報C1：劉青雲彭于晏翻拍名作　未播先被踩

影帝劉青雲相隔20年重返劇壇，應內地影視平台之邀，夥拍台灣男神彭于晏翻拍外國劇集《夜班經理》，但未開播已不獲外界看好！反觀鄭伊健演出的台劇《百萬人推理》，不但打正國際串流平台投資旗號，他更瞓身演出飛車追逐戲碼，讓粉絲大表期待。

隨着近期開拍的港產片幾乎歸零，加上劇本製作水準下降，不少在影壇極具號召力的演員都嘗試染指劇壇，另謀出路之餘，亦可一過戲癮。而多位電視圈出身的影帝，包括張家輝相隔20年出演劇集《絕命法官》，以及梁朝偉去年底預告將接演劇集後，原來劉青雲亦默默起革命，夥拍彭于晏（Eddie）合演內地著名影視平台投資的劇集《夜班經理》，不過網民聞訊後竟直指興趣不大，讓人大跌眼鏡。

英版在前 難以超越

據指，青雲與Eddie今次孭飛的《夜》劇，改編自作家John le Carre於1993年推出的小說，早已被「邪神洛基」湯赫度斯頓（Tom Hiddleston）演繹英版並獲獎無數，今次中文版則由Eddie接棒扮演五星級酒店的夜班經理，青雲出演黑市軍火商的反派角色，心狠手辣，另外還有李若彤及梁洛施助陣。兩位男星自電影《危城》後相隔10載再鬥戲，更是青雲相隔20年重返電視圈，本應關注度甚高，可惜「珠玉在前」，劇集殺青官宣後雖於網上引起廣泛討論，仍有部分網民留言：「代替不了抖森（指Tom）」、「抖森那個氣質任何人模仿不來！」令「青雲版」未打先輸。

而內地版製作認真，雖然僅得12集，但已先後於香港、澳門及泰國等地取景，更被投資方納入「國際化項目」，製作費不菲。日前釋出的海報及劇照中，Eddie的沉靜暗勇與青雲的銳利壓迫感形成強烈反差，被形容是一次靈魂對轟。不過，有部分劇迷對翻拍英劇的效果存疑，擔心格格不入，不看好整體效果。由於此劇製作與張家輝的《絕》劇類似，有劇迷擔心稍後僅於內地平台上架，在港則極有可能安排於ViuTV播放，收視落得個位數，最終草草收場。

伊健搵命較飛嗌加錢

另外，除了青雲及Eddie，一向不諳普通話的鄭伊健竟膽粗粗接拍Netflix投資的犯罪懸疑台劇《百萬人推理》，與一眾當地演員包括婁峻碩、李霈瑜、王柏傑及李李仁等鬥戲。他於劇中飾演執法者，為阻止命案發生，與婁峻碩聯手揭開隱藏的網暴及群體心理背後的真相。全劇共8集，由神劇《華燈初上》原班團隊打造，將於下月中正式上架，更被視為「年初重磅之作」。

現年58歲的伊健今次瞓身演出，拍攝期間不顧安危，以肉身撲車，還有不少飛車追逐戲碼，難怪他搞笑向導演討「加劇酬」：「我以為是文藝片，為甚麼還要拍動作的？要加錢的呀！」導演即反駁：「對呀，我也要加錢，因為我每天都在聽不太流利的國語！」婁峻碩則興奮表示能跟伊健對戲鬧交，感覺像在演《古惑仔》。

更多新聞，請瀏覽東方日報網頁：

https://orientaldaily.on.cc

東網網站 : https://on.cc/東網Facebook專頁 : https://www.facebook.com/onccnews/