謝安琪不捨兒子赴澳升學 張繼聰用AI寫英文家書
謝安琪和張繼聰的兒子張瞻於2007年出生,於去年5月中學畢業,謝安琪當時在社交平台分享多張一家人出席兒子中學畢業禮的照片,並透露張瞻將入讀大學的「Bachelor of Education & Bachelor of Science–Primary Education」教育學士及理學士雙學位課程。
張繼聰昨日(2月25日)在社交平台分享短片,以多張張瞻的童年相片作為開首,將兒子由細到大的歷程與送機畫面剪輯成一條出國前的成長片段。阿聰以全英文發文,表示當兒子進入大學開展人生新一章時,他心裡充滿驕傲,就像昨天你還是個小男孩,今天就已經踏進你的世界。「你問我離家時會否哭,我告訴你不會,因為我真的為你高興。這不是傷感的道別,而是你歷險之旅的刺激開端。即使我沒有常常跟你說話,但請你知道我為多麼的自豪。有你成為我的兒子,是世上最好的禮物。這是個美好的機會去成長、去學習、去發現你的真我。別怕出錯,這是學習的方式。只要記住忠於自己,努力,還要享受每個當下。不管我們分開多遠,我們總在守候著你。我們是你的最強粉絲,家永遠是你的安逸之處。帶著微笑追尋夢想,就像我為你而微笑一樣。」
最後張繼聰承認這篇英文家書是搵AI和Google翻譯「請槍」:「By the way, you might be wondering why my English has suddenly improved so much. Well, that’s because the world now has AI and Google Translate! I wanted to make sure my message to you was perfect. We love you so much!」。
張繼聰之後再在Threads發文:「真係入閘要 Say Goodbye,原來真係好難頂……有冇後生可以分享吓,當時你哋同阿爸阿媽say Goodbye,有冇覺得好掛住屋企?自己一個人喺外國留學,係咪終於知道阿爸阿媽嘅好?」 引來不少過來人分享經歷,當中郭嘉駿(193)留言:「想當年我去外國讀書,連放假都唔想返香港,心諗終於可以自由,希望James唔會好似我咁諗。」張繼聰回覆193:「衰仔包」。最後阿聰寫道:「多謝大家嘅留言,見到個別有啲冇人性嘅comment,我個心舒服返好多」。