請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

Eng

China, Egypt advance joint bid for ancient river world heritage status

XINHUA

發布於 06月14日10:40 • Wu Mengtong,Wu Yanxia,Zhao Jiale,Lei Mingyu,Ma Xiaoran,Qiang Lijingyidu
A tourist takes photos of the ancient Baiheliang stone ridge through an observation window at Baiheliang Underwater Museum in southwest China's Chongqing Municipality, May 28, 2024. (Xinhua/Tang Yi)

CHONGQING, June 14 (Xinhua) -- China and Egypt are advancing cooperation to inscribe two ancient hydrological relics -- China's Baiheliang and Egypt's Nilometers -- on a list of new world heritage, with a draft memorandum of understanding currently under negotiation.

Baiheliang, a 1,600-meter-long, 15-meter-wide stone ridge in the middle of the Yangtze River in southwest China's Chongqing, served as an ancient water-level gauge for over 1,000 years, engraved with inscriptions documenting river conditions and guiding agricultural planning.

Similarly, Nilometers were used for millennia to measure flood levels in the Nile, playing a crucial role in predicting harvests and sustaining ancient societies.

"Baiheliang and Nilometers, though continents apart, share remarkably similar functions -- a fact which has laid the foundation for work related to the joint inscription of new world heritage," said Jiang Rui, curator of Chongqing's Baiheliang Underwater Museum.

Since launching a joint feasibility study in 2021, the two nations have actively promoted the initiative through reciprocal visits and strategic planning.

Jiang said that both are hydrographic relics representing early wisdom in water measurement and management in large river basins, and both chronicle hydrological data through inscriptions that preserve detailed scientific records of climate changes over thousands of years.

In May 2024, senior government officials of Chongqing led a delegation to Egypt and held a symposium for the joint inscription of new world heritage, during which the two sides reached a consensus on making substantial progress in the joint promotion of the work.

In October 2024, Assem Hanafi, who was the ambassador of Egypt to China at the time, attended the 2024 Baiheliang Tourism and Culture Festival and a relevant academic symposium in Chongqing.

At the symposium, 20 experts from China and abroad held academic discussions about the value of Baiheliang and Nilometers, as well as their protection and inheritance, providing support for the joint inscription of new world heritage.

"The continuous hydrological records of the Baiheliang hydrological inscriptions and Nilometers are of immense scientific value, providing crucial evidence for the study of ancient climate and social changes across Asia, Africa, and even the Northern Hemisphere," said Zhao Yun, a researcher at the China Academy of Cultural Heritage.

Beyond science, the cultural significance of Baiheliang, which means White Crane Ridge, shines through its 165 segments of over 30,000 Chinese characters of inscriptions and 18 stone fish, showcasing centuries of folk customs, calligraphy, stone carving, and poetry and prose.

"The joint inscription work is not only expected to fill the gap in hydrological heritage on the UNESCO World Heritage list, but, more importantly, it is expected to promote cultural exchange and mutual learning among countries participating in the Belt and Road Initiative," Jiang said.

Egyptian officials also highlighted China's technical advantages -- particularly the innovative "unstressed container" museum that was erected on the original site of Baiheliang after the Three Gorges Dam submerged it.

Gamal Mostafa, head of the Islamic, Coptic, and Jewish Antiquities Sector of Egypt's Supreme Council of Antiquities, said that China is rich in underwater cultural heritage protection experience. "The joint inscription of new world heritage will be a good start for cooperation in heritage protection between the two countries".

"The construction of the Baiheliang Underwater Museum and the Chinese heritage conservation techniques have offered valuable insights for Egypt in protecting underwater cultural heritage," said Ahmed Rehamah, an underwater archaeologist at the Egyptian Ministry of Tourism and Antiquities.

The Baiheliang Ancient Hydrological Inscription was added to the tentative UNESCO World Heritage list in 2008, and the Nilometers in 2003. ■

Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...

最新內容

Roundup: Title favorites off to winning start at FIBA Women's Asia Cup

XINHUA

Chinese FM meets Russian counterpart on SCO cooperation

XINHUA

China routs Indonesia in FIBA Women's Asia Cup

XINHUA

InPics | Tianjin's "4-in-1" urban renewal program opens to public

XINHUA

Eritrea's Mulueberhan, XDS Astana win Tour of Magnificent Qinghai

XINHUA

Songshan Lake: a microcosm of China's innovation ecosystem

XINHUA

Taiwan youth carve out their futures on mainland

XINHUA

Interview: Global Civilization Initiative significant for world peace, says veteran media professional

XINHUA

China's railway investment up 5.5 pct in H1

XINHUA

Mideast in Pictures: Sunset at Tigris River

XINHUA

Italian artist hails Chongqing's inspiration through solo exhibition

XINHUA

Xinhua Headlines: China completes "power expressway loop" around southern Xinjiang desert

XINHUA

Xinhua Commentary: More dialogue, mutual learning needed for new chapter in human civilization

XINHUA

Column: Greater BRICS cooperation: genuinely big and beautiful

XINHUA

At the gateway to China's resistance, memories of war echo 88 years on

XINHUA

EconomyInFocus | China completes "power expressway loop" around southern Xinjiang desert

XINHUA

GLOBALink | Night visit to China's first cargo-focused airport

XINHUA

60"FlyOverChina | Beautiful landscape of Fenglong Mountain in SW China's Yunnan

XINHUA

On-site Insight | American choirs bring pop-up performance to millennium-old streets in China's Fuzhou

XINHUA

Xinhua News | China completes "power expressway loop" around southern Xinjiang desert

XINHUA

Chinese university-produced documentaries premiere in Uganda

XINHUA

Chinese firm to upgrade key road linking central and northern Uganda

XINHUA

Yang embraces challenge as Trail Blazers lose to Grizzlies in Summer League

XINHUA

Xinhua Photo Daily | July 13, 2025

XINHUA

China's marine economy rides tide of innovation into greener seas

XINHUA

GLOBALink | China completes "power expressway loop" around southern Xinjiang desert

XINHUA

Xinhua News | Xi congratulates Simons on election as Surinamese president

XINHUA

GLOBALink | China's digital expertise impresses int'l attendees at SCO forum

XINHUA

GLOBALink | L'Oreal continues to invest in innovation in China: deputy CEO

XINHUA

Openness, fair competition power China's unified national market

XINHUA

Global Civilization Initiative injects fresh momentum into tackling global challenges: observers

XINHUA

Wang Chuqin outlasts Lebrun, Lin falls to Harimoto at WTT US Smash

XINHUA

Traffic police direct stranded vehicles in rainfall in China's Baotou

XINHUA

GLOBALink | Civilizational exchange key to understanding: int'l experts

XINHUA

Dance for good fortune

XINHUA

GLOBALink | NE China's Jilin turns ski resorts into summer hotspots

XINHUA

Xinhua News | China's medical equipment exports reach over 190 countries, regions

XINHUA

"No conditions, no blackmail": Zambian party chief praises trade with China

XINHUA

China Academy of Art's "Bamboo Rhyme" Debuts at Expo Osaka: Zhejiang Week Installation Weaves a Symphony of Nature and Humanity Through Bamboo

PR Newswire (美通社)

China rallies back to edge Germany in women's Volleyball Nations League

XINHUA